Respondent shall not directly or in

Respondent shall not directly or indirectly:
a. Require any Customer to make or pay any payment, penalty, or charge
for, or provide any consideration relating to, or otherwise deter, the
exercise of the option to reopen and renegotiate or tenninate or the
reopening and renegotiation or termination of any Tenninable Contract; or
b. Retaliate against, or take any action adverse to the economic interests of,
any Customer that exercises its right under the Order to reopen and
renegotiate or tenninate any Tenninable Contract;
Provided, however, that Respondent may enforce Contracts, or seek judicial
remedies for breaches of Contracts, based upon rights or causes of action that
accrued prior to the exercise by a Customer of an option to tenninate a Contract.
Respondent shall include in the Divestiture Agreement a requirement that the
Acquirer shall allow all Customers with Terminable Contracts for Microporous
Battery Separators the right and option unilaterally to reopen and renegotiate or to
tenninate their contracts, solely at the Customer's option, without penalty,
forfeiture or other charge to the Customer, and consistent with the requirements
of this Paragraph of the Order as if the Terminable Contract remained with
Respondent. Respondent shall include in the Divestiture Agreement a
requirement that all Customers with Tenninable Contracts for Microporous
Battery Separators shall be third party beneficiaries of this provision of the
Divestiture Agreement, with the right to enforce this provision independent of,
and apart from, Respondent.
Provided, however, that nothing in this Order will affect the rights and
responsibilities under any Tenninable Contract for any Customer who fails to
notify Respondent or the Acquirer, as the case may be, within the time allotted in
this Paragraph.

Kết quả (Việt) 1:

Thắc sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp: a. yêu cầu bất kỳ khách hàng để thực hiện hoặc trả bất kỳ khoản thanh toán, hình phạt hoặc phí cho, hoặc cung cấp bất kỳ xem xét liên quan đến, hoặc nếu không ngăn chặn, các tập thể dục của các tùy chọn để mở lại và renegotiate hoặc tenninate hoặc các mở cửa lại và tái đàm phán hoặc chấm dứt bất kỳ hợp đồng Tenninable; hoặc sinh trả đũa chống lại, hoặc thực hiện bất kỳ hành động bất lợi đến lợi ích kinh tế của, bất kỳ khách hàng của mình phải theo thứ tự để mở lại các bài tập và renegotiate hoặc tenninate Tenninable bất kỳ hợp đồng; Cung cấp, Tuy nhiên, rằng thắc có thể thi hành hợp đồng, hoặc yêu cầu tư pháp biện pháp khắc phục vi phạm đối với hợp đồng, dựa trên quyền hoặc nguyên nhân của hành động mà tích luỹ trước khi thực hiện bởi một khách hàng của một tùy chọn để tenninate một hợp đồng. Thắc sẽ bao gồm trong Hiệp định Divestiture một yêu cầu rằng các Acquirer sẽ cho phép các khách hàng tất cả với Terminable hợp đồng cho lụa Pin tách quyền và tùy chọn đơn phương để reopen và renegotiate hoặc tenninate hợp đồng của họ, chỉ duy nhất tại tùy chọn của khách hàng, mà không bị phạt, sự mất danh dự hoặc phí khác cho khách hàng, và phù hợp với các yêu cầu đoạn văn này của thứ tự như nếu hợp đồng Terminable ở lại với Người đăng. Thắc sẽ bao gồm trong Hiệp định Divestiture một yêu cầu mà tất cả các khách hàng với Tenninable hợp đồng cho lụa Buồng tách pin sẽ là bên thứ ba hưởng lợi của quy định này của các Thỏa thuận divestiture, với quyền thực thi các điều khoản này độc lập và ngoài ra, người đăng. Cung cấp, Tuy nhiên, rằng không có gì trong thứ tự này sẽ ảnh hưởng đến các quyền và trách nhiệm dưới bất kỳ hợp đồng Tenninable cho bất kỳ khách hàng không thông báo cho người đăng hoặc Acquirer, như các trường hợp có thể được, trong thời gian được phân bổ trong văn bản này.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn trách nhiệm không trực tiếp hoặc gián tiếp:
a. Yêu cầu bất kỳ khách hàng để thực hiện hoặc trả bất kỳ khoản thanh toán, phạt, hoặc phí
cho, hoặc cung cấp bất kỳ xem xét liên quan đến, hoặc nếu không ngăn chặn, việc
thực hiện các tùy chọn để mở lại và đàm phán lại hoặc tenninate hoặc
mở lại và đàm phán lại hoặc chấm dứt bất kỳ Tenninable Hợp đồng; hoặc
b. Trả đũa, hoặc có bất kỳ hành động bất lợi đến lợi ích kinh tế của,
bất kỳ khách hàng mà thực hiện các quyền của mình theo thứ tự để mở lại và
đàm phán lại hoặc tenninate bất kỳ Tenninable Hợp đồng;
cung cấp, tuy nhiên, Đơn có thể thực thi hợp đồng, hoặc yêu cầu tư pháp
khắc phục các vi phạm hợp đồng, dựa trên quyền hoặc các nguyên nhân của hành động đó
tích lũy trước khi tập thể dục bởi một khách hàng của một tùy chọn để tenninate một hợp đồng.
Đơn phải bao gồm trong Hiệp định thoái vốn một yêu cầu mà các
Acquirer sẽ cho phép tất cả các khách hàng với hợp đồng có thể kết thúc cho vi xốp
Pin tách các phải và lựa chọn đơn phương để mở lại và đàm phán lại hoặc để
tenninate hợp đồng của họ, chỉ tùy theo lựa chọn của khách hàng, mà không bị phạt,
tịch thu hoặc các khoản phí khác cho khách hàng, và phù hợp với các yêu cầu
của khoản này của Lệnh, nếu như có thể kết thúc hợp đồng vẫn có
Đơn . Đơn phải bao gồm trong Hiệp định thoái vốn một
yêu cầu tất cả khách hàng với các hợp đồng Tenninable cho vi xốp
Pin tách được hưởng lợi thứ ba của quy định này của
Hiệp định thoái vốn, với quyền để thực thi này độc lập cung cấp,
và ngoài, Đơn.
Cung cấp, Tuy nhiên, điều đó không có gì trong Lệnh này sẽ ảnh hưởng đến các quyền và
trách nhiệm dưới bất cứ Tenninable Hợp đồng cho bất kỳ khách hàng nào không
thông báo cho Đơn hoặc các Acquirer, như trường hợp có thể, trong thời gian quy định tại
khoản này.