Điều II: Giá cả và thanh toán - Đơn

Điều II: Giá cả và thanh toán
- Đơn giá được tính 2.000 Euro 1 tháng
- Hình thức thanh toán: Tiền mặt bằng đồng tiền Euro
- Thời gian thanh toán: Được thanh toán 3 tháng một lần
_ Trong vòng 15 ngày kế tiếp nếu chưa thanh toán bên B thì phải chịu lãi theo lãi xuất ngân hàng và không vượt quá 25 ngày

Điều III : Tiêu chuẩn và chất lượng hàng hóa:
- Hàng mới 100%, đúng nhãn hiệu, chủng lại 2 bên đã thỏa thuận.
- Bao bì đóng gói theo đúng tiêu chuẩn xuất khẩu của nhà sản xuất.

Điều IV: Điều chỉnh hủy bỏ thanh lý hợp đồng
- Việc điều chỉnh hủy bỏ hợp đồng: Phải được 2 bên đồng ý và thống nhất bằng văn bản thì mới có hiệu lực.
- Thanh lý hợp đồng. Sau khi hợp đồng hết hiệu lực, nếu không có gì tồn tại thì hợp đồng đương nhiên được coi là thanh lý. Nếu trái lại hai bên phải cùng nhau thanh lsy hợp đồng và giải quyết dứt điểm mọi tồn tại và vướng mắc.
Điều V: Điều khoản chung:
- Hai bên chấp hanfhn nghiêm chỉnh thực hiện hợp đồng này.
- Trong thời gian thực hiện hợp đồng nếu có vướng mắc gì phải kịp thời gặp nhau bàn bạc, tìm biện pháp giải quyết ( có văn bản kèm theo). Nếu hai bên không tự giải quyết được thì đưa ra trọng tài kinh tế Nhà nược giải quyết. Sự phán quyết của trọng tài là phán quyết cuối cùng. Bên nào thua kiện sẽ phải chịu mọi phí tổn.
- Hợp đồng có hiệu lực thi hành từ ngày ký cho đến hết ngày 31/12/2014 và được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản và có giá trị pháp lý như nhau.

Kết quả (Việt) 1:

Điều II: Giá đoàn và thanh toán
-đơn giá được tính 2,000 Euro 1 tháng
-chuyển ngữ thanh toán: Tiền mặt bằng đồng tiền Euro
-Thời gian thanh toán: Được thanh toán 3 tháng một lần
_ Trong vòng 15 ngày kế truyện nếu chưa thanh toán bên B thì phải chịu lãi theo lãi cạnh ngân hàng và không vượt quá 25 ngày

Điều III : Tiêu chuẩn và chất lượng hàng hóa:
-Hàng mới 100%, đúng nhãn hiệu, chủng lại 2 bên đã thỏa thuận.
-Bao bì Third gói theo đúng tiêu chuẩn cạnh khẩu của nhà ở cạnh.

Điều IV: Điều chỉnh hủy bỏ thanh lý hợp đồng
-Việc ban chỉnh hủy bỏ hợp đồng: Phải được 2 bên đồng ý và thống nhất bằng văn bản thì mới có hiệu lực.
-Thanh lý hợp đồng. Sau khi hợp đồng hết hiệu lực, Nếu không có gì tồn tại thì hợp đồng đương nhiên được coi là thanh lý. Nếu trái lại hai bên phải cùng nội thành lsy hợp đồng và giải quyết dứt điểm mọi tồn tại và vướng mắc.
Điều V: Điều khoản chung:
-Hai bên chấp hanfhn nghiêm chỉnh thực hiện hợp đồng này.
-Trong thời gian thực hiện hợp đồng nếu có vướng mắc gì phải kịp thời gặp nội bàn bạc, tìm biện pháp giải quyết (có văn bản kèm theo). Nếu hai bên không tự giải quyết được thì đưa ra trọng tài kinh tế Nhà nược giải quyết. Sự phán quyết của trọng tài là phán quyết cuối cùng. Bên nào thừa kiện sẽ phải chịu mọi phí tổn.
-Hợp đồng có hiệu lực thi hành từ ngày ký cho đến hết ngày 31/12/2014 và được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản và có giá trị pháp lý như nội.

Kết quả (Việt) 2:

Control II: If both and thanh accounting
- Đôn giá are computed 2.000 Euro 1 tháng
- Hinh expressions thanh accounting: Tiền mặt with the amount đồng Euro
- Time of thanh gian operators: not thanh accounting 3 tháng once
_ Trọng past 15 next day if no thanh accounting credit B does not a chiu interest according to interest Output bank and do not out of 25 days Điêu III: Tiêu regular and quality row ciphertext: -. row new 100%, correctly mark nickname, Chung Again 2 inside the satisfied Thuận - . Bao bì close of the package according to the correct to standard export of Vendor điệu IV: Adjust abort thanh reason of his - Failed to adjust abort of his: You must be 2 credit đồng mean and Thống Nhất with the text you have a new enable. - Thanh reason of his. After of his expired enable, if not have nothing existing you of his Đường course not be a coi thanh processing. . If left left hai right together exclusive thanh lsy of his and resolve terminating point for all exists and Vương Mac điệu V: the terms chung: -. Hải inside the take hanfhn Nghiêm change execution of his does - Trọng of time execution of his if Vương Mac nothing have seen Kip current exclusive Hán bạc, Biên for solution resolve (have the following text attachment). If hai credit is not always resolve to be you specified in the Kinh Tế Nha nuoc resolve. Really Phan determine the important is the document determine the last. Bên vắng that would be thua event Chiu all the expense. - Hợp đồng take effect thi release from the day signed cho to 'expired date 31/12/2014 and are setting to' 04 bản, each inside the hold 02 bản and has the value solution reason like ' exclusive.