A gross-up clause is a provision in

A gross-up clause is a provision in a contract which provides that all payments must be made in the full amount, free of any deductions or withholdings, and without exercising any right of set-off. The provision will usually indicate that if there is a mandatory withholding or deduction by operation of law (usually with respect to tax), then the paying party shall "gross up" the payment so that the receiving party receives the same net amount.

Kết quả (Việt) 1:

A Tổng mặc khoản là một điều khoản trong bản hợp đồng cung cấp tất cả các khoản thanh toán phải được thực hiện trong toàn bộ số tiền, miễn phí của bất kỳ khoản khấu trừ hoặc withholdings, và không thực hiện bất kỳ quyền của thiết lập ra. Việc cung cấp sẽ thường chỉ ra rằng nếu không có một giữ lại bắt buộc hoặc khấu trừ bởi hoạt động của luật (thường là với quan đến thuế), sau đó các bên trả tiền sẽ "tổng lên" các khoản thanh toán để bên nhận nhận được cùng một số tiền net.

Kết quả (Việt) 2:

Một điều khoản Gộp là một điều khoản trong hợp đồng quy định rằng tất cả các khoản thanh toán phải được thực hiện trong toàn bộ số tiền, miễn phí của bất kỳ khoản khấu trừ hoặc withholdings, và không thực hiện bất kỳ quyền bù-off. Việc cung cấp thường sẽ chỉ ra rằng nếu có một khấu trừ bắt buộc hay khấu trừ của hoạt động của pháp luật (thường liên quan đến thuế với), sau đó các bên thanh toán thực hiện "thu về" các thanh toán để bên nhận nhận được tiền net cùng.