two parallel bearing-supported, int

two parallel bearing-supported, intermeshing screw rotors (3) having opposite threads synchronously and contactlessly counter-rotate in a cylindrical housing (2) that tightly encloses them, and together form a multi-stage pump.
Because of the counter-mesh of the two rotors, the volumes sealed in each thread are advanced along the rotors to the outlet (4). The pump has no valves at either inlet (1) or outlet. When a displacement volume reaches the outlet opening, the pressure is equalized with the atmosphere. This means that atmospheric air flows into the displacement volume and is then discharged again as the rotor turns. This pulsing gas flow generates a high level of dissipated energy and heats the pump. The dissipated energy can be minimized by means of internal compression. This internal compression is achieved by reducing the thread pitch in the direction of the outlet. The gaps between housing and rotors, as well as between the rotors relative to one another, determine the achievable ultimate pressure of a screw pump. The geometry and the resulting configuration of the gap in connection with the mesh between the rotors also significantly influence ultimate pressure.

Kết quả (Việt) 1:

song song hai vòng bi được hỗ trợ, intermeshing vít cánh quạt (3) có đối diện với chủ đề đồng bộ và contactlessly chống xoay ở một nhà hình trụ (2) mà chặt chẽ bao quanh họ, và cùng nhau tạo thành một máy bơm nhiều giai đoạn.Vì phản lưới của hai cánh quạt, tập kín trong mỗi chủ đề được nâng cao cùng các cánh quạt để các cửa hàng (4). Máy bơm có Van không có đầu vào (1) hoặc cửa hàng. Khi một khối lượng rẽ nước đạt đến các cửa hàng mở cửa, áp lực gỡ với không khí. Điều này có nghĩa rằng trong khí quyển không khí chảy vào khối lượng trọng lượng rẽ nước và sau đó được thải ra một lần nữa như cánh quạt quay. Dòng khí đập này tạo ra một mức độ ăn chơi năng lượng cao và làm nóng các máy bơm. Dissipated năng lượng có thể được giảm thiểu bằng phương pháp nén bên trong. Nén nội bộ này là đạt được bằng cách giảm sân chủ đề theo hướng các cửa hàng. Khoảng cách giữa nhà ở và các cánh quạt, cũng như giữa các cánh quạt liên quan đến nhau, xác định áp lực cuối cùng thành công của một máy bơm vít. Hình học và kết quả là cấu hình của khoảng cách kết nối với lưới giữa các cánh quạt cũng đáng kể ảnh hưởng đến áp lực cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

hai, intermeshing rotor vít mang hỗ trợ song song (3) có chủ đề đối diện đồng bộ và contactlessly phản xoay trong nhà hình trụ (2) mà có chứa chặt họ, và cùng nhau tạo thành một máy bơm đa tầng.
Do phản lưới của hai rotor, khối lượng niêm phong trong mỗi thread được nâng cao cùng các cánh quạt với ổ cắm (4). Các máy bơm không có van ở hai đầu vào (1) hoặc ổ cắm. Khi một khối lượng di dời đến việc mở cửa hàng, áp lực được cân bằng với không khí. Điều này có nghĩa rằng không khí trong khí quyển chảy vào khối lượng chuyển và sau đó được thải ra một lần nữa khi quay cánh quạt. Dòng khí đập này tạo ra một mức độ cao về năng lượng tiêu hao và làm nóng bơm. Các năng lượng tiêu hao có thể được giảm thiểu bằng cách nén nội bộ. Nén nội bộ này đạt được bằng cách giảm các sân thread trong sự chỉ đạo của các cửa hàng. Những khoảng trống giữa nhà ở và cánh quạt, cũng như giữa các cánh quạt tương đối với nhau, xác định áp suất cuối cùng đạt được của một máy bơm trục vít. Hình học và cấu hình kết quả của khoảng trống trong kết nối với lưới giữa các cánh quạt cũng ảnh hưởng đáng kể áp lực cuối cùng.