bratislava,30.10.2013dear thi hien,

bratislava,30.10.2013
dear thi hien,
thank you for your letter, which we received from you. we are happy that you and your family are doing well. We are also happy, that you are going to the school, so in the future could be easier for you to find the job and help your parents and your siblings. we often thinking on you and your love ones and we are happy, that we can little bit help you with the school.
Allow us to introduce - we are four member amily - mother anna, father jozef and sons michal and lukas. both sons michal - 29 years old and lukas - 27 years old graduated on high schools ( they had to learn a lot ) and now they are working. michal has married this year so we have new member of our family - his wife petra. they live alone, lukas live with us.
we all live in bratislava, also we all are working here.
each come from other part of slovakia, i mother from east of slovakia and father jozef from central slovakia. we like to return there few times per year to visit our relatives.
at the end of our short list we wish you and your family good luck, health and love.
yours sincerely,
aunt anna, uncle jozef, lukas, michal and petra

Kết quả (Việt) 1:

Bratislava, 30.10.2013
dear thị hiền,
cảm ơn lá thư của bạn, mà chúng tôi nhận được từ bạn. chúng tôi rất vui rằng bạn và gia đình của bạn đang làm tốt. Chúng tôi cũng hạnh phúc, rằng bạn đang đi học, vì vậy trong tương lai có thể dễ dàng hơn cho bạn để tìm công việc và giúp đỡ cha mẹ của bạn và anh chị em của bạn. chúng tôi thường nghĩ về bạn và những người thân yêu của bạn và chúng tôi đang hạnh phúc, mà chúng tôi có thể chút giúp bạn với trường.
cho phép chúng tôi để giới thiệu - chúng tôi có bốn thành viên amily - mẹ anna, jozef cha và con trai michal và lukas. cả hai con trai michal - 29 tuổi và lukas - 27 tuổi tốt nghiệp vào trường trung học (họ đã học rất nhiều) và bây giờ họ đang làm việc. Michal đã kết hôn năm nay vì vậy chúng tôi có các thành viên mới của gia đình của chúng tôi - petra vợ của mình. họ sống một mình, Lukas sống ACS.
chúng ta tất cả sống tại bratislava, cũng tất cả ta đang làm việc đây.
mỗi đến từ một phần khác của slovakia, tôi mẹ từ về phía đông của slovakia và cha jozef từ Trung slovakia. chúng tôi muốn trở lại có vài lần mỗi năm đến thăm thân nhân của chúng tôi.
vào danh sách ngắn của chúng tôi chúng tôi muốn bạn và của bạn gia đình chúc may mắn, sức khỏe và tình yêu.
bạn trân trọng,
dì anna, chú jozef, lukas, Michal và petra

Kết quả (Việt) 2:

bratislava, 2013/10/30
thân thi hien,
cảm ơn bạn thư của bạn, mà chúng tôi nhận được từ bạn. chúng tôi rất vui rằng bạn và gia đình của bạn đang làm tốt. Chúng tôi cũng đang hạnh phúc, rằng bạn đang đi đến trường, vì vậy trong tương lai có thể được dễ dàng hơn để bạn có thể tìm được công việc và giúp đỡ cha mẹ và anh chị em của bạn. chúng ta thường suy nghĩ về bạn và những người thân yêu của bạn và chúng tôi rất vui, chúng tôi có thể giúp đỡ bạn chút ít với các trường học.
Cho phép chúng tôi giới thiệu - chúng tôi có bốn thành viên amily - mẹ anna, cha Jozef và con trai Michal và lukas. cả con trai Michal - 29 tuổi và lukas - 27 tuổi tốt nghiệp các trường cao (họ đã phải học rất nhiều) và bây giờ họ đang làm việc. Michal đã kết hôn trong năm nay vì vậy chúng tôi có thành viên mới của gia đình của chúng tôi - petra vợ. họ sống một mình, lukas sống với chúng tôi.
tất cả chúng ta sống trong bratislava, còn tất cả chúng tôi đang làm việc ở đây.
mỗi đến từ một phần khác của Slovakia, tôi mẹ từ phía đông của Slovakia và cha Jozef từ slovakia trung tâm. chúng tôi sẽ trở lại để vài lần mỗi năm để thăm người thân của chúng tôi.
vào cuối danh sách ngắn của chúng tôi, chúng tôi mong quý và may mắn, sức khỏe và tình yêu gia đình của bạn.
bạn chân thành,
cô anna, chú Jozef, lukas, Michal và petra