In the matter regarding the request

In the matter regarding the request by Brazil for the establishment of the panel "Argentina - Transitional Safeguard Measures on Certain Imports of Woven Fabrics of Cotton and Cotton Mixtures Originating in Brazil" (WT/DS190/1, dated 11 February 2000), we would like to inform you that Argentina issued Regulation 265/2000, dated 13 April 2000, which withdrew the transitional safeguard measures on imports of textile products of categories 218, 219/220, 224, 313/317 and 613/617/627, that were subject to recommendations of the TMB (G/TMB/20 and G/TMB/21). Brazil takes note with satisfaction of the said measure, which reflects a mutually agreed solution on the basis of the present situation.

Kết quả (Việt) 1:

Trong các vấn đề liên quan đến yêu cầu của Brazil cho sự thành lập của bảng điều khiển "Argentina - chuyển tiếp bảo vệ các biện pháp trên Certain nhập khẩu của dệt vải bông và bông hỗn hợp có nguồn gốc ở Brazil" (WT/DS190/1, ngày 11 tháng 2 năm 2000), chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng Argentina đã ban hành quy định 265/2000, ngày 13 tháng 4 năm 2000, đã rút các biện pháp tự vệ chuyển tiếp vào nhập khẩu sản phẩm dệt may của thể loại 218 , 219/220, 224, 313/317 và 617-613-627, đó là tùy thuộc vào khuyến nghị của TMB (TMB-G-20 và TMB-G-21). Brazil mất lưu ý với sự hài lòng của các biện pháp cho biết, trong đó phản ánh một giải pháp hai bên thoả thuận trên cơ sở tình hình hiện nay.

Kết quả (Việt) 2:

Trong vấn đề liên quan đến các yêu cầu của Brazil để thành lập bảng "Argentina - Biện pháp tự vệ chuyển tiếp về một số Nhập khẩu vải dệt thoi từ bông và bông Hỗn hợp nguồn gốc ở Brazil" (WT / DS190 / 1, ngày 11 tháng hai năm 2000), chúng ta sẽ xin thông báo cho bạn rằng Argentina đã ban hành Quy chế 265/2000, ngày 13 Tháng 4 năm 2000, trong đó đã rút lại các biện pháp tự vệ chuyển tiếp nhập khẩu các sản phẩm dệt may của các loại 218, 219/220, 224, 313/317 và 613/617/627, đó là tùy thuộc vào kiến ​​nghị của TMB (G / TMB / 20 và G / TMB / 21). Brazil có lưu ý với sự hài lòng của biện pháp nói, phản ánh một giải pháp hai bên thoả thuận trên cơ sở tình hình hiện nay.