OPC was designed to provide a commo

OPC was designed to provide a common bridge for Windows-based software applications and process control hardware. Standards define consistent methods of accessing field data from plant floor devices. This method remains the same regardless of the type and source of data. An OPC Server for one hardware device provides the same methods for an OPC Client to access its data as any and every other OPC Server for that same and any other hardware device. The aim was to reduce the amount of duplicated effort required from hardware manufacturers and their software partners, and from the SCADA and other HMI producers in order to interface the two. Once a hardware manufacturer had developed their OPC Server for the new hardware device their work was done to allow any 'top end' to access their device, and once the SCADA producer had developed their OPC Client their work was done to allow access to any hardware, existing or yet to be created, with an OPC compliant server.

OPC servers provide a method for many different software packages (so long as it is an OPC Client) to access data from a process control device, such as a PLC or DCS. Traditionally, any time a package needed access to data from a device, a custom interface, or driver, had to be written. The purpose of OPC is to define a common interface that is written once and then reused by any business, SCADA, HMI, or custom software packages.

There is nothing in the OPC specifications to restrict the server to providing access to a process control device. OPC Servers can be written for anything from getting the internal temperature of a microprocessor to the current temperature in Monument Valley.

Once an OPC Server is written for a particular device, it can be reused by any application that is able to act as an OPC client. OPC servers use Microsoft’s OLE technology (also known as the Component Object Model, or COM) to communicate with clients. COM technology permits a standard for real-time information exchange between software applications and process hardware to be defined.

It is important to note that some OPC specifications are published, others are available only to members of the OPC Foundation. So whilst no company "owns" OPC and anyone can develop an OPC server, whether or not they are a member of the OPC Foundation, non-members will not necessarily be using the latest specifications. Anyone can integrate OPC products, and there is no pre-requisite for the system integrator to belong to any organization. It is therefore up to each company that requires OPC products to ensure that their products are certified and that their system integrators have the necessary training.

Kết quả (Việt) 1:

OPC được thiết kế để cung cấp một cầu nối phổ biến cho các ứng dụng dựa trên Windows phần mềm và trình điều khiển phần cứng. Tiêu chuẩn xác định các phương pháp phù hợp của truy cập vào trường dữ liệu từ thực vật tầng thiết bị. Phương pháp này vẫn giữ nguyên bất kể các loại và nguồn gốc của dữ liệu. Một máy chủ OPC cho một thiết bị phần cứng cung cấp các phương pháp tương tự đối với một khách hàng OPC để truy cập vào dữ liệu của nó như bất kỳ và tất cả khác OPC máy chủ cho rằng như vậy và bất kỳ thiết bị phần cứng nào khác. Mục đích là để giảm số lượng nhân đôi nỗ lực nhằm yêu cầu từ các nhà sản xuất phần cứng và phần mềm của đối tác, và từ SCADA và nhà sản xuất khác HMI giao diện hai. Một khi một nhà sản xuất phần cứng đã phát triển máy chủ của họ OPC cho các thiết bị phần cứng mới công việc của họ đã được thực hiện để cho phép bất kỳ 'đầu cuối' để truy cập vào thiết bị của họ, và một khi các nhà sản xuất SCADA đã phát triển khách hàng của họ OPC công việc của họ đã được thực hiện để cho phép truy cập vào bất kỳ phần cứng, sẵn có hoặc chưa để được tạo ra với một máy chủ phù hợp OPC.OPC máy chủ cung cấp một phương pháp cho nhiều phần mềm khác nhau gói (như vậy miễn là nó là một khách hàng OPC) để truy cập dữ liệu từ một thiết bị kiểm soát quá trình, chẳng hạn như PLC hoặc DCS. Theo truyền thống, bất kỳ thời điểm nào một gói cần thiết quyền truy cập vào dữ liệu từ một thiết bị, giao diện tùy chỉnh hoặc trình điều khiển, đã được viết. Mục đích của OPC là để xác định một giao diện phổ biến viết một lần và sau đó tái sử dụng bởi bất kỳ kinh doanh, SCADA, HMI, hoặc gói phần mềm tùy chỉnh.Không có gì trong OPC thông số kỹ thuật để hạn chế các máy chủ cung cấp quyền truy cập vào một trình điều khiển thiết bị. OPC máy chủ có thể được viết bất cứ điều gì từ việc nhiệt độ bên trong của một vi xử lý để nhiệt độ hiện tại ở thung lũng tượng đài.Một khi một máy chủ OPC được viết cho một thiết bị cụ thể, nó có thể được tái sử dụng bởi bất kỳ ứng dụng mà có thể hoạt động như một máy khách OPC. OPC máy chủ sử dụng công nghệ của Microsoft OLE (còn được gọi là các mô hình đối tượng thành phần, hoặc COM) để giao tiếp với khách hàng. COM công nghệ cho phép một tiêu chuẩn cho thời gian thực thông tin trao đổi giữa các ứng dụng phần mềm và phần cứng quá trình phải được xác định.Nó là quan trọng cần lưu ý rằng một số thông số kỹ thuật OPC được công bố, những người khác chỉ có sẵn cho các thành viên của Quỹ OPC. Vì vậy, trong khi công ty không có "sở hữu" OPC và bất cứ ai có thể phát triển một máy chủ OPC, hay không, họ là một thành viên của Quỹ OPC, không phải là thành viên sẽ không nhất thiết phải sử dụng các thông số kỹ thuật mới nhất. Bất cứ ai có thể tích hợp sản phẩm OPC, và không có điều kiện tiên quyết trước nhất tích hợp hệ thống thuộc về bất kỳ tổ chức. Đó là vì vậy vào mỗi công ty đòi hỏi OPC sản phẩm để đảm bảo rằng sản phẩm của họ được chứng nhận và tích hợp hệ thống của họ có việc đào tạo cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

OPC đã được thiết kế để cung cấp một cầu chung cho các ứng dụng phần mềm dựa trên Windows và phần cứng điều khiển quá trình. Tiêu chuẩn xác định phương pháp phù hợp truy xuất dữ liệu từ các thiết bị lĩnh vực sàn nhà máy. Phương pháp này vẫn là như nhau bất kể loại hình và nguồn gốc của dữ liệu. Một máy chủ OPC cho một thiết bị phần cứng cung cấp các phương pháp tương tự cho một khách hàng OPC để truy cập dữ liệu của nó như bất kỳ và tất cả các OPC Server khác cho rằng cùng và bất kỳ thiết bị phần cứng khác. Mục đích là để giảm số lượng các nỗ lực nhân bản yêu cầu từ các nhà sản xuất phần cứng và các đối tác phần mềm của họ, và từ hệ thống SCADA và HMI nhà sản xuất khác để giao tiếp hai. Khi một nhà sản xuất phần cứng đã phát triển OPC Server của họ cho các thiết bị phần cứng mới công việc của họ đã được thực hiện để cho phép bất kỳ 'đầu cuối' để truy cập thiết bị của họ, và một khi các nhà sản xuất SCADA đã phát triển khách hàng OPC của họ làm việc của họ đã được thực hiện để cho phép truy cập tới bất kỳ phần cứng , hiện có hoặc chưa được tạo ra, với một máy chủ phù OPC. máy chủ OPC cung cấp một phương pháp cho nhiều gói phần mềm khác nhau (miễn là nó là một khách hàng OPC) để truy cập dữ liệu từ một thiết bị điều khiển quá trình, chẳng hạn như một PLC hoặc DCS. Theo truyền thống, bất kỳ thời gian một gói cần truy cập vào dữ liệu từ một thiết bị, một giao diện tùy chỉnh, hoặc lái xe, phải được viết ra. Mục đích của OPC là xác định một giao diện phổ biến mà được viết một lần và sau đó tái sử dụng bởi bất kỳ doanh nghiệp, SCADA, HMI, hoặc các gói phần mềm tùy chỉnh. Không có gì trong thông số kỹ thuật OPC để hạn chế các máy chủ để cung cấp truy cập đến một thiết bị điều khiển quá trình là. Máy chủ OPC có thể được viết cho bất cứ điều gì từ nhận nhiệt độ bên trong một bộ vi xử lý với nhiệt độ hiện tại trong Monument Valley. Khi một máy chủ OPC được viết cho một thiết bị đặc biệt, nó có thể được tái sử dụng bởi bất kỳ ứng dụng có thể hoạt động như một máy khách OPC . Máy chủ OPC sử dụng công nghệ OLE của Microsoft (còn được gọi là mô hình đối tượng thành phần, hoặc COM) để giao tiếp với khách hàng. Công nghệ COM cho phép một tiêu chuẩn để trao đổi thông tin thời gian thực giữa các ứng dụng phần mềm và phần cứng quá trình được xác định. Điều quan trọng là cần lưu ý rằng một số chi tiết kỹ thuật OPC được công bố, những người khác chỉ dành cho các thành viên của OPC Foundation. Vì vậy, trong khi công ty không có "sở hữu" OPC và bất cứ ai có thể phát triển một máy chủ OPC, dù có hoặc không là thành viên của OPC Foundation, không thành viên sẽ không nhất thiết phải sử dụng các kỹ thuật mới nhất. Bất cứ ai cũng có thể tích hợp các sản phẩm OPC, và không có điều kiện tiên quyết cho việc tích hợp hệ thống thuộc về tổ chức nào. Do đó, tùy thuộc vào từng công ty mà đòi hỏi sản phẩm OPC để đảm bảo rằng sản phẩm của họ được chứng nhận và các nhà tích hợp hệ thống của họ có sự đào tạo cần thiết.