1. Introduction This users’ guide

1. Introduction

This users’ guide gives a summary of Imagery with Heavy Rainfall Potential Areas –
a Multi-functional Transport Satellite (MTSAT) product for the WMO CBS Severe
Weather Forecasting Demonstration Project (SWFDP). Chapter 2 outlines the product
itself, Chapter 3 describes its specifications, Chapter 4 briefly summarizes the basic
algorithm used, Chapter 5 reports on the results of related comparison, and Chapter 6
outlines a number of points to note regarding the product.

2. Outline

Imagery with Heavy Rainfall Potential Areas is a satellite product in imagery form
providing information about the possibility of rainfall associated with deep convective
clouds. Areas where rainfall is possible or probable (referred to as “rainfall potential
areas”) are identified by detecting convective clouds that have tops with a low
brightness temperature because the tops of such clouds causing heavy rainfall reach
higher altitudes or even the tropopause.
This product helps to clarify the possibility of rainfall, but does not provide actual
measurements of rainfall or estimations of precipitable water amounts because the
imagers on board the MTSAT-series satellites used capture infrared radiance from cloud

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệu Hướng dẫn của người dùng này cho một bản tóm tắt của các hình ảnh với nặng khu vực tiềm năng lượng mưa- một sản phẩm Multi-functional vận tải vệ tinh (MTSAT) cho CBS WMO nghiêm trọng Dự báo thời tiết cuộc biểu tình dự án (SWFDP). Chương 2 phác thảo sản phẩm riêng của mình, chương 3 mô tả đặc điểm kỹ thuật của nó, chương 4 một thời gian ngắn tóm tắt cơ bản thuật toán được sử dụng, chương 5 báo cáo về kết quả có liên quan so sánh, và chương 6 phác thảo một số điểm cần lưu ý về sản phẩm. 2. đề cương Hình ảnh với khu vực tiềm năng lượng mưa nặng là một sản phẩm truyền hình vệ tinh trong hình thức hình ảnh cung cấp thông tin về khả năng lượng mưa kết hợp với sâu ngôi đám mây. Khu vực lượng mưa ở đâu có thể hoặc có thể xảy ra (gọi là "tiềm năng lượng mưa khu vực") được xác định bằng cách phát hiện các đám mây có đỉnh với một thấp độ sáng nhiệt độ vì các đỉnh của đám mây như vậy gây ra mưa đạt được cao độ cao hoặc thậm chí tropopause. Sản phẩm này giúp để làm rõ khả năng của lượng mưa, nhưng không cung cấp thực tế phép đo lượng mưa hoặc estimations precipitable nước số tiền bởi vì các imagers trên các vệ tinh MTSAT-series sử dụng chụp rạng rỡ hồng ngoại từ đám mây

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu hướng dẫn người sử dụng này đã tạo cho một bản tóm tắt của Imagery với Nặng Lượng mưa khu vực tiềm năng - một vệ tinh Giao thông vận tải (MTSAT) sản phẩm đa chức năng cho nặng WMO CBS Dự án thí điểm Dự báo thời tiết (SWFDP). Chương 2 vạch ra các sản phẩm riêng của mình, Chương 3 mô tả chi tiết kỹ thuật của nó, chương 4 tóm tắt một số cơ bản thuật toán được sử dụng, chương 5 báo cáo về kết quả so sánh có liên quan, và Chương 6 vạch ra một số điểm cần lưu ý liên quan đến sản phẩm. 2. Outline Hình ảnh với Nặng Lượng mưa khu vực tiềm năng là một sản phẩm vệ tinh ở dạng hình ảnh cung cấp thông tin về khả năng kết hợp với lượng mưa đối lưu sâu mây. Khu vực có lượng mưa có thể có hoặc có thể xảy ra (gọi là "mưa tiềm năng các khu vực") được xác định bằng cách phát hiện những đám mây đối lưu có ngọn ở mức thấp nhiệt độ độ sáng vì các đỉnh của đám mây như vậy gây mưa lớn đạt độ cao hơn hoặc thậm chí các tropopause. Sản phẩm này giúp làm sáng tỏ khả năng của lượng mưa, nhưng không cung cấp thực tế đo lượng mưa hoặc ước lượng lượng nước ngưng kết vì sự tạo ảnh trên khoang vệ tinh MTSAT-series sử dụng chụp rạng rỡ hồng ngoại từ đám mây