Since 1996, the Japanese Ministry o

Since 1996, the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) has been intensively conducting exploratory surveys of methane hydrates (MHs) in the eastern Nankai Trough; this area has been chosen as a model for MH surveys (Fig. 1). On the basis of the results from the Ministry of International Trade and Industry (MITI) obtained for “Nankai Trough” wells in 1999 (Tsuji et al.,2004) and METI “Tokai-oki to Kumano-nada” exploratory test wells in 2004 (Takahashi and Tsuji, 2005; Tsuji et al., 2009; Fujiiet al., 2009), MH-bearing sand-rich intervals (i.e., sand porefilling-type MHs) have been identified in turbidite fan deposits of the eastern Nankai Trough.On the basis of the analyses of the aforementioned well data together with 2D/3D seismic survey data acquired in 1996, 2001,and 2002, we identified more than ten prospective MHconcentrated zones (MHCZs) in this area (Saeki et al., 2008).Resource assessments of the methane gas within MHs were performed using a probabilistic approach (Fujii et al., 2008). The total amount of methane gas contained in the MHs within the survey

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1996, bộ Nhật bản của nền kinh tế, thương mại và công nghiệp (METI) đã mạnh mẽ tiến hành thăm dò các cuộc điều tra của metan hydrat (MHs) ở phía đông nam khai máng; khu vực này đã được chọn là một mô hình cho cuộc điều tra MH (hình 1). Trên cơ sở các kết quả từ bộ thương mại quốc tế và công nghiệp (MITI) thu được cho "Nankai Trough" giếng năm 1999 (Tsuji et al, 2004) và đạt "Tokai-oki cho Kumano-nada" thử nghiệm thăm dò wells năm 2004 (Takahashi và Tsuji, 2005; Tsuji et al., 2009; Fujiiet al., 2009), MH-mang phong phú cát khoảng (tức là, porefilling-loại cát MHs) đã được xác định trong turbidite fan hâm mộ của Đông Nam khai Trough.On cơ sở phân tích dữ liệu cũng nói trên cùng với dữ liệu 2D/3D seismic khảo sát mua lại vào năm 1996, 2001 và 2002, chúng tôi xác định hơn mười tiềm năng MHconcentrated khu (MHCZs) trong lĩnh vực này (Saeki và ctv., 2008). Đánh giá tài nguyên khí mêtan trong MHs đã được thực hiện bằng cách sử dụng một cách tiếp cận xác suất (Fujii và ctv., 2008). Tổng số tiền của metan khí chứa trong MHs trong cuộc khảo sát

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ năm 1996, Bộ Nhật Bản Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (METI) đã tiến hành khảo sát thăm dò sâu hydrat metan (MHS) ở phía đông Nankai Trough; lĩnh vực này đã được chọn là một mô hình cho các cuộc điều tra MH (Fig. 1). Trên cơ sở kết quả từ Bộ Thương mại và Công nghiệp (MITI) thu được cho "Nankai Trough" giếng vào năm 1999 (Tsuji et al., 2004) và METI "Tokai-oki để Kumano-nada" giếng kiểm tra thăm dò vào năm 2004 (Takahashi và Tsuji, 2005;. Tsuji et al, 2009;. Fujiiet al, 2009), khoảng cát giàu MH chịu (ví dụ, cát porefilling loại MHS) đã được xác định trong các khoản tiền gửi fan turbidite của đông Nankai Trough. Trên cơ sở những phân tích của giếng dữ liệu nói trên cùng với 2D / 3D dữ liệu khảo sát địa chấn được trong năm 1996, 2001, và 2002, chúng tôi xác định được hơn mười khu MHconcentrated tiềm năng (MHCZs) trong lĩnh vực này (Saeki et al., 2008) đánh giá .Resource của khí metan trong MHS được thực hiện bằng cách sử dụng một cách tiếp cận xác suất (Fujii et al, 2008.). Tổng lượng khí mê-tan chứa trong MHS trong khảo sát