Dear 3 Nuts, Please see below from

Dear 3 Nuts,

Please see below from Goldenboy. We had no choice but to accept the claim of 2 cents on each of the 5 loads (the cost to take back product and replace would have been at least 10 cents in logistics expenses). We’d like to get reimbursement from the shippers.

More important, this issue caused us to miss a big order from the buyer. They are also asking that we give them more Indian and less Vietnamese in the future.

It is not our desire to chase claims and make shippers upset. However, we are incurring real expenses because of the quality issues and more important, we need to get them feedback on their quality and stop the problems, as this is threatening the longer term business.

Best regards,
Marc

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu 3 hạt,

xin vui lòng xem dưới đây từ Goldenboy. Chúng tôi đã có không có cách nào khác ngoài để chấp nhận yêu cầu bồi thường của 2 xu trên mỗi 5 tải (chi phí để lấy lại sản phẩm và thay thế đã có ít nhất 10 xu trong hậu cần chi phí). Chúng tôi muốn có được bồi hoàn từ chủ hàng.

quan trọng hơn, vấn đề này gây ra chúng tôi bỏ lỡ một đơn đặt hàng lớn từ người mua. Họ cũng đang yêu cầu rằng chúng tôi cung cấp cho họ Việt Nam Ấn Độ và ít hơn trong tương lai.

nó không phải là chúng tôi mong muốn đuổi theo yêu cầu và làm chủ hàng buồn bã. Tuy nhiên, chúng tôi đang incurring chi phí thực tế vì các vấn đề chất lượng và quan trọng hơn, chúng ta cần để có được họ thông tin phản hồi về chất lượng của họ và ngăn chặn các vấn đề, như điều này đang đe dọa các dài hạn dịch vụ doanh nhân.

Best regards,
Marc

Kết quả (Việt) 2:

Thưa 3 Nuts, Xin vui lòng xem dưới đây từ Goldenboy. Chúng tôi không có sự lựa chọn nhưng để chấp nhận yêu cầu bồi thường của 2 cent trên mỗi 5 tải (chi phí để lấy lại sản phẩm và thay thế sẽ có được ít nhất là 10 cent chi phí hậu cần). Chúng tôi muốn có được hoàn trả từ các chủ hàng. Quan trọng hơn, vấn đề này đã khiến chúng tôi bỏ lỡ một đơn đặt hàng lớn từ người mua. Họ cũng đang yêu cầu chúng tôi cung cấp cho họ Ấn Độ hơn và ít Việt Nam trong tương lai. Nó không phải là mong muốn của chúng tôi để đuổi theo yêu cầu và làm cho các chủ hàng khó chịu. Tuy nhiên, chúng ta đang phải gánh chịu chi phí thực tế vì những vấn đề chất lượng và quan trọng hơn, chúng ta cần phải có được họ thông tin phản hồi về chất lượng của họ và ngăn chặn các vấn đề, ​​như thế này là đe dọa công việc kinh doanh dài hạn. Trân trọng, Marc