In international trade, as with any

In international trade, as with any business, you have to give the buyer exactly what he or she asks for. Before the days of computers, I received an export order for rolls of paper for calculators and adding machines. I found a supplier, made the necessary arrangements, and shipped the product. All would have been fine except that someone, we’ll never know for certain who, had typed “3/8 inch” instead of “5/8 inch” for the diameter of the cores. The rolls got to the buyer in perfect condition, but he couldn’t use them.

Kết quả (Việt) 1:

trong thương mại quốc tế, như với bất kỳ doanh nghiệp, bạn phải cung cấp cho người mua chính xác những gì họ yêu cầu. trước khi những ngày của máy tính, tôi nhận được một đơn đặt hàng xuất khẩu cho cuộn giấy cho máy tính và máy thêm. tôi tìm thấy một nhà cung cấp, thực hiện các chuẩn bị cần thiết, và vận chuyển sản phẩm. tất cả sẽ là tốt ngoại trừ việc một người nào đó, chúng ta sẽ không bao giờ biết chắc chắn người,đã đánh máy "3/8 inch" thay vì "5/8 inch" cho đường kính của lõi. cuộn có cho người mua trong tình trạng hoàn hảo, nhưng ông không thể sử dụng chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thương mại quốc tế, như với bất kỳ doanh nghiệp, bạn phải cung cấp cho người mua chính xác những gì họ yêu cầu. Trước khi những ngày của máy tính, tôi nhận được một đơn đặt hàng xuất khẩu cho cuộn giấy cho máy tính bỏ túi và thêm máy. Tôi tìm thấy một nhà cung cấp, thực hiện những sắp xếp cần thiết, và vận chuyển sản phẩm. Tất cả có thể đã được sử dụng tốt ngoại trừ rằng một ai đó, chúng tôi sẽ không bao giờ biết chắc chắn những người, đã gõ "3/8 inch" thay vì "5/8 inch" cho đường kính của các lõi. Các cuộn phải người mua trong tình trạng hoàn hảo, nhưng ông không thể sử dụng chúng.