The games in the oil-rich nation's

The games in the oil-rich nation's capital Baku have become a focal point for criticism Azerbaijan's human rights record, and worries over the competition's sporting credibility.

They were opened by the country's President Ilham Aliyev, who has held power since 2003 and whose regime has been accused of jailing political dissidents on trumped-up charges.

The ceremony featured all the pomp of an Olympic opening as Aliyev entered with a flaming torch at the start of an eclectic show combining Greek myth, a giant floating pomegranate and a video message from physicists at the Switzerland-based CERN research center.

Kết quả (Việt) 1:

Các trò chơi tại thủ đô của quốc gia giàu dầu Baku đã trở thành một đầu mối cho những lời chỉ trích Azerbaijan hồ sơ nhân quyền, và lo lắng trong cuộc thi thể thao uy tín.Họ đã được mở bởi của đất nước tổng thống Ilham Aliyev, người đã giữ quyền lực từ năm 2003 và chế độ mà đã bị cáo buộc jailing những người bất đồng chính trị tội vu-up.Buổi lễ đặc trưng tất cả lên quy-lát của tổ chức khai mạc Olympic như Aliyev sẽ hoạt động với một ngọn đuốc rực lúc bắt đầu một chương trình chiết trung kết hợp các thần thoại Hy Lạp, một quả lựu nổi khổng lồ và một tin nhắn video từ nhà vật lý tại Trung tâm nghiên cứu Thụy sĩ dựa trên CERN.

Kết quả (Việt) 2:

Các trò chơi tại thủ đô giàu dầu mỏ quốc gia của Baku đã trở thành một tâm điểm cho thành tích nhân quyền chỉ trích của Azerbaijan, và những lo lắng về uy tín thể thao của cuộc thi. Họ đã được mở bằng của đất nước Tổng thống Ilham Aliyev, người đã nắm quyền từ năm 2003 và có chế độ có bị cáo buộc bỏ tù bất đồng chính kiến về tội vu. Lễ trọn vẻ tráng lệ của một khai mạc Olympic như Aliyev bước vào với một ngọn đuốc rực lúc bắt đầu của một chương trình kết hợp chiết trung thần thoại Hy Lạp, một quả lựu nổi khổng lồ và một tin nhắn video từ các nhà vật lý tại các trung tâm nghiên cứu CERN Thụy Sĩ dựa trên.