I remember when I was considering w

I remember when I was considering which course I wanted to follow at university I received two pieces of good advice from two different people. One of them was my father and the other was one of my teachers at school.

My teacher told me that based on my abilities and academic performance I would probably be good at subjects like economics or maybe mathematics. My father told me that I should study something I am interested in, no matter what other people think about my choice. I think that both of them gave me good advice.

My teacher observed that I was very good at analyzing things and understanding how different things can influence each other. I was very interested in economics at school when we studied it because it involves many different aspects of life, business, and social factors. She, my teacher, said that I would probably find it more satisfying to study something I was really interested in than try and do something that was maybe more popular like something related to oil and gas or medicine which is quite popular for women here.

Finally, I decided to study Economics because I like the subject and because I knew I would be happy doing it. I’m almost finished my course now and I have really enjoyed it so I think it was a good decision. Hopefully, I will be able to get a good job, either here or abroad when I graduate. So I guess you could say I followed the advice from both people who gave me it. I’m happy about my choice, and my father and teacher too.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nhớ khi tôi đã xem xét khóa học mà tôi muốn làm theo tại trường đại học, tôi nhận được hai mảnh của lời khuyên tốt từ hai người khác nhau. Một trong số họ đã là cha tôi và khác là một giáo viên của tôi tại trường học.Giáo viên của tôi nói với tôi rằng dựa trên khả năng của tôi và hiệu suất học tập tôi có lẽ sẽ là tốt ở môn học như kinh tế học hoặc toán học có thể. Cha tôi nói với tôi rằng tôi nên nghiên cứu một cái gì đó tôi quan tâm đến, không có vấn đề gì người khác nghĩ về sự lựa chọn của tôi. Tôi nghĩ rằng cả hai người trong số họ đã cho tôi lời khuyên tốt.Giáo viên của tôi quan sát thấy rằng tôi đã rất tốt tại phân tích các sự vật và sự hiểu biết làm thế nào khác nhau có thể ảnh hưởng lẫn nhau. Tôi đã rất quan tâm đến kinh tế tại trường khi chúng tôi nghiên cứu nó bởi vì nó liên quan đến nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống, kinh doanh, và yếu tố xã hội. Cô, giáo viên của tôi nói rằng tôi sẽ có thể tìm thấy nó nhiều hơn nữa đáp ứng để nghiên cứu một cái gì đó tôi đã thực sự quan tâm hơn là cố gắng và làm điều gì đó mà có thể là nhiều hơn nữa phổ biến như một cái gì đó liên quan đến dầu và khí đốt hoặc y học mà là khá phổ biến cho phụ nữ ở đây.Cuối cùng, tôi quyết định nghiên cứu kinh tế bởi vì tôi thích đề tài này và vì tôi biết tôi sẽ vui vẻ làm việc đó. Tôi hầu như đã hoàn thành khóa học của tôi bây giờ và tôi đã thực sự rất thích nó vì vậy tôi nghĩ rằng đó là một quyết định tốt. Hy vọng rằng, tôi sẽ có thể để có được một công việc tốt, ở đây hay ở nước ngoài khi tôi tốt nghiệp. Vì vậy, tôi đoán bạn có thể nói tôi theo lời khuyên từ cả hai người đã cho tôi nó. Tôi hài lòng về sự lựa chọn của tôi, và cha và giáo viên của tôi quá.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nhớ khi tôi đã xem xét mà tất nhiên tôi muốn theo học đại học, tôi nhận được hai mảnh lời khuyên tốt từ hai người khác nhau. Một trong số đó là cha tôi và người kia là một trong những giáo viên của tôi ở trường.

Giáo viên của tôi nói với tôi rằng, dựa trên khả năng của mình và thành tích học tập tôi có lẽ sẽ là tốt ở các môn như kinh tế hoặc có thể toán học. Cha tôi nói với tôi rằng tôi nên học cái gì đó mà tôi quan tâm, không có vấn đề gì người khác nghĩ về sự lựa chọn của tôi. Tôi nghĩ rằng cả hai người họ đã cho tôi những lời khuyên tốt.

Giáo viên của tôi quan sát thấy rằng tôi rất giỏi trong việc phân tích mọi thứ và hiểu thế nào những điều khác nhau có thể ảnh hưởng lẫn nhau. Tôi rất quan tâm đến kinh tế tại trường khi chúng ta nghiên cứu nó vì nó liên quan đến nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống, kinh doanh, và các yếu tố xã hội. Cô, giáo viên của tôi, nói rằng tôi có lẽ sẽ tìm thấy nó đáp ứng nhiều hơn để học một cái gì đó tôi đã thực sự quan tâm hơn so với cố gắng và làm điều gì đó có lẽ phổ biến hơn như một cái gì đó liên quan đến dầu khí hoặc thuốc mà là khá phổ biến đối với phụ nữ ở đây.

Cuối cùng , tôi quyết định nghiên cứu kinh tế bởi vì tôi thích chủ đề này và bởi vì tôi biết tôi sẽ được hạnh phúc làm việc đó. Tôi gần như đã hoàn thành khóa học của tôi bây giờ và tôi đã thực sự rất thích nó vì vậy tôi nghĩ rằng đó là một quyết định tốt. Hy vọng rằng, tôi sẽ có thể để có được một công việc tốt, hoặc là ở đây hoặc ở nước ngoài khi tôi tốt nghiệp. Vì vậy, tôi đoán bạn có thể nói rằng tôi theo lời khuyên từ cả những người đã cho tôi điều đó. Tôi hài lòng về sự lựa chọn của tôi, và cha tôi và cô giáo quá.