Acceptance shall occur in respect o

Acceptance shall occur in respect of the Equipment when :
(a) Performance Test has been successfully completed as per the Article 11.4.6.; or
(b) The Performance Test has not been completed due to the reasons not attributable to the Seller such as delayed civil construction, lack of and/or any other inconformity of raw materials, spare parts of the Buyer’s scope of supply under Appendix 2, and utilities with the requirements of the Contract in the ____ ( ) months from the date of Bill of Lading of the Last Shipment; or
(c) The Seller has paid the liquidated damages as per Article 11.4.9; or
(d) The guarantee figures still can not be reached due to reasons not attributable to the Seller’s reason in the extension period as specified in Article 11.4.10; or
(e) The Buyer takes the single machine and the whole system of the Equipment into use without the Seller’s approval.

Kết quả (Việt) 1:

Chấp nhận sẽ xảy ra đối với các thiết bị khi:(a) hiệu suất thử nghiệm đã được hoàn tất thành công theo bài viết 11.4.6.; hoặc(b) các thử nghiệm hiệu suất không đã được hoàn tất do những lý do không nhờ đến người bán như bị trì hoãn xây dựng dân dụng, thiếu và/hoặc bất kỳ khác inconformity của nguyên liệu, phụ tùng của phạm vi của người mua cung cấp theo phụ lục 2, và các tiện ích với các yêu cầu của hợp đồng trong ___ () tháng kể từ ngày dự luật vận đơn của lô hàng cuối; hoặc(c) người bán đã trả những thiệt hại thanh lý theo bài viết 11.4.9; hoặc(d) các con số bảo lãnh vẫn có thể không thể đạt được vì lý do không nhờ đến lý do người bán trong giai đoạn mở rộng theo quy định trong bài viết 11.4.10; hoặc(e) người mua mất máy duy nhất và toàn bộ hệ thống các thiết bị sử dụng mà không có sự chấp thuận của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

Chấp nhận phải xảy ra đối với các thiết bị khi:
(a) Hiệu suất thử nghiệm đã được hoàn thành theo Điều 11.4.6 .; hoặc
(b) Hiệu suất thử nghiệm đã không được hoàn thành do các nguyên nhân không phải do người bán như xây dựng bị trì hoãn dân sự, thiếu và / hoặc bất kỳ chưa phù hợp khác của nguyên vật liệu, phụ tùng thay thế của phạm vi cung cấp của người mua trong Phụ lục 2, và tiện ích với các yêu cầu của hợp đồng trong ____ () tháng kể từ ngày Bill of Lading của lô hàng cuối; hoặc
(c) Người bán đã nộp tiền thường thiệt hại theo Điều 11.4.9; hoặc
(d) Các số liệu bảo đảm vẫn không thể đạt được vì lý do không phải do lý do của người bán trong thời gian gia hạn theo quy định tại Điều 11.4.10; hoặc
(e) Những người mua có các máy tính đơn lẻ và toàn bộ hệ thống của thiết bị vào sử dụng mà không cần sự chấp thuận của người bán.