Export prices for Chinese CRC stabl

Export prices for Chinese CRC stable despite lack of domestic demand
China / Flat Products
Export prices for Chinese CR coils have stayed almost unchanged in mid-August. However, domestic demand is
extremely slack, market players told Metal Expert. There are no signs of a price increase. Stable buying abroad can
only keep export prices from falling.
The majority of Chinese mills hold offers of CR material to foreign buyers at $575-583/t FOB. Sales to SE Asia are
reportedly stable, which supports prices somewhat. Nevertheless, demand from South America is falling to zero. “In
early August, we sold most of export CRC to Brazil, while now we can sign no contract there,” one of the major traders
in Shanghai commented.
Some suppliers report an upturn in demand for Chinese products in Europe and the Middle East. However, no deals
have been recorded.
The most complicated situation is observed in the home market.
“There is practically no domestic market,” a large trader in Tianjin
said. He also added that the key problem is weakening real estate
market.
“Some price rise is possible only on the back of expectations for
demand rebound in September, but I think it is unlikely to happen
even in October,” another trader in Shanghai believes.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu giá cho Trung Quốc CRC ổn định mặc dù thiếu nhu cầu trong nước
Trung Quốc / sản phẩm bằng phẳng
giá xuất khẩu cho Trung Quốc CR cuộn đã ở lại gần như không thay đổi vào giữa tháng tám. Tuy nhiên, nhu cầu trong nước là
cực kỳ slack, thị trường người chơi nói với chuyên gia kim loại. Không có không có dấu hiệu của một tăng giá. Ổn định mua ở nước ngoài có thể
chỉ giữ giá xuất khẩu từ rơi.
Phần lớn các nhà máy Trung Quốc giữ cung cấp vật liệu CR cho người mua nước ngoài tại $575-583/t FOB. Bán hàng đến đông nam á
được cho là ổn định, mà hỗ trợ giá một chút. Tuy nhiên, nhu cầu từ Nam Mỹ là ngã về không. "Trong
đầu tháng tám, chúng tôi đã bán hầu hết xuất khẩu CRC đến Brazil, trong khi bây giờ chúng tôi có thể ký hợp đồng không có," một trong những thương nhân lớn
ở Thượng Hải nhận xét.
Một số nhà cung cấp báo cáo một ngước lên nhu cầu cho sản phẩm Trung Quốc ở châu Âu và Trung Đông. Tuy nhiên, không có thỏa thuận
đã được ghi nhận.
tình hình phức tạp nhất được quan sát thấy ở các thị trường nhà.
"Không có thực tế là không có thị trường trong nước," một thương nhân lớn tại Thiên Tân
nói. Ông cũng nói thêm rằng vấn đề quan trọng làm suy yếu bất động sản
trường.
"Một số tăng giá có thể chỉ vào mặt sau của những kỳ vọng cho
nhu cầu phục hồi trong tháng chín, nhưng tôi nghĩ rằng đó là dường như không xảy ra
ngay cả trong ngày," một thương nhân tại Thượng Hải tin.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu cho Trung Quốc CRC ổn định mặc dù thiếu nhu cầu nội địa
Trung Quốc / Flat Sản phẩm
xuất khẩu giá cho cuộn dây CR Trung Quốc đã ở lại gần như không thay đổi vào giữa tháng Tám. Tuy nhiên, nhu cầu trong nước là
cực kỳ thấp điểm, người chơi chuyên gia thị trường cho biết kim loại. Không có dấu hiệu tăng giá. Mua ổn định ở nước ngoài có thể
chỉ giữ giá xuất khẩu từ rơi xuống.
Phần lớn các nhà máy Trung Quốc tổ chức cung cấp vật liệu CR cho người mua nước ngoài với giá $ 575-583 / tấn FOB. Bán hàng cho Đông Nam Á là
báo cáo ổn định, hỗ trợ giá một chút. Tuy nhiên, nhu cầu từ Nam Mỹ được giảm xuống bằng không. "Trong
đầu tháng tám, chúng tôi đã bán hầu hết CRC xuất khẩu sang Brazil, trong khi bây giờ chúng tôi có thể ký hợp đồng không có ở đó ", một trong những nhà đầu tư lớn
ở Thượng Hải nhận xét.
Một số nhà cung cấp báo cáo một Xu hướng tăng nhu cầu đối với sản phẩm của Trung Quốc ở châu Âu và Trung Đông. Tuy nhiên, không có chương trình khuyến mại
đã được ghi nhận.
Tình hình phức tạp nhất được quan sát thấy ở thị trường nội địa.
"thực tế không có thị trường nội địa", một thương nhân lớn ở Thiên Tân
cho biết. Ông cũng nói thêm rằng vấn đề quan trọng là làm suy yếu bất động sản
thị trường.
"Một số tăng giá có thể chỉ ở mặt sau của những kỳ vọng cho
nhu cầu tăng trở lại trong tháng Chín, nhưng tôi nghĩ rằng đó là khó có thể xảy ra
ngay cả trong Tháng Mười ", một thương nhân ở Thượng Hải tin.