Adjustment to sobriety : Once the a

Adjustment to sobriety : Once the alcoholic has achieved sobriety, the family and the drinker face the " crisis" of sobriety. This phase may continue for six months to two years after sobriety is achieved. General treatment goals involve helping the family to stabilize itself in response to the radical unbalancing represented by sobriety. It is important to keep reactivity within the family to a minimum. Primary issues to be addressed involve encouraging ditierentiation and self-focus for the spouses rather than focus on marital interaction, and helping to restructure previously dysfunctional roles assumed in terms of parenting. Intensified resentment on the part of spouse and children, and potential depression. acting out. or shift of symptomatic behavior to another family member should be predicted and explained. The family should be helped to understand the changes and dynamics that are normal consequences of the shift to sobriety.

Kết quả (Việt) 1:

Điều chỉnh để tỉnh táo: một khi các cồn đã đạt được tỉnh táo, gia đình và người uống phải đối mặt với cuộc "khủng hoảng" tỉnh táo. Giai đoạn này có thể tiếp tục trong sáu tháng đến hai năm sau khi đạt được tỉnh táo. Mục tiêu điều trị tổng quát liên quan đến giúp đỡ gia đình ổn định riêng của mình để đáp ứng với các gốc tự do unbalancing đại diện bởi tỉnh táo. Nó là quan trọng để giữ cho các phản ứng trong gia đình đến mức tối thiểu. Các vấn đề chính để được giải quyết liên quan đến khuyến khích ditierentiation và tự tập trung cho hai vợ chồng chứ không phải tập trung vào hôn nhân tương tác và giúp đỡ để cơ cấu lại vai trò tê liệt trước đó cho rằng trong điều kiện nuôi dưỡng con cái. Tăng cường sự oán hận của người phối ngẫu và trẻ em, và tiềm năng trầm cảm. diễn xuất ra. hoặc thay đổi hành vi có triệu chứng để một thành viên gia đình khác nên được dự đoán và giải thích. Gia đình cần được giúp đỡ để hiểu những thay đổi và động lực học bình thường hậu quả của sự chuyển đổi để tỉnh táo.

Kết quả (Việt) 2:

Điều chỉnh để tỉnh táo: Khi cồn đã đạt được tỉnh táo, gia đình và người uống phải đối mặt với "khủng hoảng" của tỉnh táo. Giai đoạn này có thể tiếp tục từ sáu tháng đến hai năm sau khi tỉnh táo là đạt được. mục tiêu điều trị chung liên quan đến việc giúp đỡ các gia đình để ổn định bản thân để đáp ứng với mất thăng bằng cực đoan đại diện bởi tỉnh táo. Điều quan trọng là để giữ cho độ phản ứng trong gia đình đến mức tối thiểu. các vấn đề chính để được giải quyết liên quan đến ditierentiation đáng khích lệ và tự động lấy nét cho vợ chồng chứ không phải tập trung vào sự tương tác hôn nhân, và giúp đỡ để tái cơ cấu chức trước đó rối loạn chức năng giả định về nuôi con. Tăng cường sự oán giận trên một phần của người phối ngẫu và con cái, và trầm cảm tiềm năng. diễn ra. hoặc thay đổi hành vi có triệu chứng cho một thành viên trong gia đình nên được tiên đoán và giải thích. Các gia đình cần được giúp đỡ để hiểu những thay đổi và động lực đó là những hậu quả bình thường của sự thay đổi để tỉnh táo.