6.1 GeneralWith the exception of th

6.1 General
With the exception of the basic material (see 4.3), right-angle, swivel
and sleeve couplers shall conform to BS EN 74-1:2005, Table 2, class A.
6.2 Structural requirements
NOTE There is no requirement limiting indentation.
When the aluminium couplers listed in Table 1 are tested in accordance
with the applicable subclause of BS EN 74-1:2005 (also listed in Table 1),
under the conditions specified in A.1, they shall conform to the
requirements for class A steel couplers in BS EN 74-1:2005, Table 8.
Table 1 Coupler types and test methods
Coupler type BS EN 74-1:2005 subclause(s)
Right-angle 7.2.1, 7.2.2 and 7.3
Swivel 7.2.1 and 7.2.2
Sleeve 7.2.1
NOTE The minimum number of tests is specified in BS EN 74-1:2005, Table 9.
BRITISH STANDARD
© BSI 2009 • 5
BS 1139-2.2:2009
7 Steel putlog couplers
7.1 General
A steel putlog coupler shall be such that the upstand over one of the
tubes it connects is not greater than 6 mm.
7.2 Structural requirements
When tested in accordance with A.2, under the conditions specified
in A.1, the characteristic slip resistance shall be not less than 6.0 kN.
8 Steel putlogs and putlog adapters
8.1 General
NOTE 1 A putlog is normally made by flattening one end of a piece of
scaffold tubing but may be made by the attachment of a putlog adapter
to a scaffold tube. There are no specific requirements for a putlog adapter
in respect of independent use.
NOTE 2 A putlog is normally between 1 500 m and 1 950 m in length.
The flat section at the end of a putlog enables it to rest on a flat part
of the structure served, or be positioned vertically in a slot. A putlog
adapter is only usable when properly attached to a scaffold tube. The
requirements of 8.1 apply to a putlog or a putlog adapter attached to a
length of scaffold tube.
8.1.1 Either a flat end shall be provided to enable the putlog to rest
on a flat part of the structure served or be positioned in a slot, or,
alternatively, a plain scaffold tube shall be converted into a putlog by
fixing a putlog adapter to it.
8.1.2 Where a scaffold tube is flattened to create the flat section,
the material used for the scaffold tube (see 4.2) shall have sufficient
ductility to avoid any significant cracking.
NOTE Slight tearing of the material is acceptable.
8.1.3 The flat end of a putlog shall be able to transmit a force on the
tubular section in a direction at right angles to the plane of the flat
section below.
8.1.4 When a putlog adapter is a welded fabrication, only weldable
steels shall be used.
8.1.5 The flat end of a putlog shall be not less than 50 mm wide over
a length of 75 mm.
NOTE This flat end might be a forging.
8.2 Structural requirements
NOTE A putlog adapter is only usable when it is properly attached to a
piece of scaffold tubing.
When tested in accordance with A.3, under the conditions specified
in A.1, the characteristic shear capacity of the flat end of a putlog,
or a scaffold tube fitted with a putlog adapter, shall be not less than
6.0 kN in a direction at 90° to the bearing surface, applied at 35 mm
from the end of the putlog.
BS 1139-2.2:2009
6 • © BSI 2009
BRITISH STANDARD
9 Expanding joint pin
9.1 General
NOTE Expanding joint pins are not intended for use in positions where
they will be subjected to bending or axial tension. Gripping is not considered
to provide any structural strength.
9.1.1 An expanding joint pin shall be capable of use with steel
scaffold tubes conforming to BS EN 39 and aluminium scaffold tubes
conforming to BS 1139-1.2, and shall be self-centering in respect of
the scaffold tubes that it connects. Self-centering shall be achieved
by a flange at its mid-point, forming two flat surfaces onto which the
connected scaffold tubes can bear. These surfaces shall be at 90° to
the centreline axis of the expanding joint pin and provide continuous
contact over the cross-section of connected square-ended scaffold
tubes (see Figure 1).
9.1.2 An expanding joint pin shall penetrate both scaffold tubes
equally, by not less than 75 mm. The joint pin shall be capable of
gripping the two scaffold tubes when expanded.
9.2 Structural requirements
The shear resistance of an expanding joint pin shall be not less than
80% of the shear resistance of the scaffold tubes that it connects,
as determined by calculation in which the following conditions are
satisfied:
1 25
1 0
.
.
× ×
×
A f
A f
tube ytube
pin ypin
H (1)
where:
Atube is the cross-sectional area of the connected scaffold
tube (mm2);
Apin is the cross-sectional area of that part of the spigot inside
the scaffold tube (mm2);
fytube is the minimum yield strength of the scaffold tube (N/mm2);
fypin is the minimum yield strength of the spigot (N/mm2).
10 Reveal pins

Kết quả (Việt) 1:

6.1 tổngNgoại trừ các tài liệu cơ bản (xem 4.3), góc bên phải, xoayvà tay áo couplers sẽ phù hợp với BS EN 74-1:2005, bảng 2, hạng A.6.2 yêu cầu cấu trúcLưu ý không có yêu cầu hạn chế thụt lề.Khi couplers nhôm được liệt kê trong bảng 1 được kiểm tra theo quy địnhvới subclause áp dụng BS en 74-1:2005 (cũng được liệt kê trong bảng 1),theo các điều kiện quy định tại A.1, họ sẽ phù hợp với cácyêu cầu đối với lớp A thép couplers tại BS EN 74-1:2005, bảng 8.Bảng 1 Coupler loại và phương pháp thử nghiệmCoupler loại BS EN 74-1:2005 subclause(s)Góc bên phải 7.2.1, 7.2.2 và 7.3Xoay 7.2.1 và 7.2.2Tay áo 7.2.1Lưu ý số lượng tối thiểu của các xét nghiệm được chỉ định trong BS EN 74-1:2005, bảng 9.TIÊU CHUẨN ANH QUỐC© BSI NĂM 2009 • 5BS 1139-2.2:20097 thép putlog couplers7.1 tướngCoupler thép putlog sẽ như vậy mà upstand trên một trong cácống nối không phải là lớn hơn 6 mm.7.2 yêu cầu cấu trúcKhi thử nghiệm phù hợp với A.2, dưới các điều kiện quy địnhở A.1, sức đề kháng đặc trưng trượt sẽ là không nhỏ hơn 6,0 kN.8 thép putlogs và putlog adapter8.1 Đại tướngLưu ý 1 A putlog bình thường được thực hiện bởi dẹt một đầu của một mảnhGiàn giáo ống nhưng có thể được thực hiện bởi tập tin đính kèm một adapter putlogmột ống đài. Không có không có yêu cầu cụ thể đối với một bộ chuyển đổi putlogĐối với sử dụng độc lập.Lưu ý 2 thông thường là một putlog giữa 1 500 m và 1 950 m chiều dài.Phần phẳng ở phần cuối của một putlog cho phép nó để phần còn lại trên một phần phẳngcấu trúc phục vụ hoặc được bố trí theo chiều dọc trong một khe. Một putlogbộ điều hợp này chỉ có thể sử dụng khi được gắn liền với một ống đài. Cácyêu cầu của 8.1 áp dụng cho một putlog hoặc một putlog adapter gắn liền với mộtchiều dài của ống đài.8.1.1 hoặc một kết thúc bằng phẳng sẽ được cung cấp để cho phép putlog để phần còn lạimột phần phẳng của các cấu trúc phục vụ hoặc được định vị ở một khe, hoặc,Ngoài ra, một ống đồng bằng đài sẽ được chuyển đổi thành một putlog bởiSửa chữa một adapter putlog để nó.8.1.2 nơi một ống đài là phẳng để tạo ra các phần bằng phẳng,Các vật liệu được sử dụng cho ống đài (xem 4.2) thì có đủđộ dẻo để tránh bất kỳ nứt đáng kể.Lưu ý nhỏ rách của vật liệu là chấp nhận được.8.1.3 kết thúc bằng phẳng của một putlog thì có thể truyền tải một lực lượng trên cácphần hình ống trong một hướng góc với mặt phẳng của căn hộphần dưới đây.8.1.4 khi một adapter putlog là một chế tạo Hàn, chỉ weldablethép sẽ được sử dụng.8.1.5 kết thúc bằng phẳng của một putlog sẽ là không ít hơn 50 mm rộng hơnchiều dài 75 mm.Lưu ý kết thúc bằng phẳng này có thể là một rèn.8.2 yêu cầu cấu trúcLưu ý một adapter putlog chỉ có thể sử dụng khi nó đúng là gắn liền với mộtmảnh của giàn giáo ống.Khi thử nghiệm phù hợp với A.3, dưới các điều kiện quy địnhở A.1, đặc tính cắt tôn công suất của kết thúc bằng phẳng của một putlog,or a scaffold tube fitted with a putlog adapter, shall be not less than6.0 kN in a direction at 90° to the bearing surface, applied at 35 mmfrom the end of the putlog.BS 1139-2.2:20096 • © BSI 2009BRITISH STANDARD9 Expanding joint pin9.1 GeneralNOTE Expanding joint pins are not intended for use in positions wherethey will be subjected to bending or axial tension. Gripping is not consideredto provide any structural strength.9.1.1 An expanding joint pin shall be capable of use with steelscaffold tubes conforming to BS EN 39 and aluminium scaffold tubesconforming to BS 1139-1.2, and shall be self-centering in respect ofthe scaffold tubes that it connects. Self-centering shall be achievedby a flange at its mid-point, forming two flat surfaces onto which theconnected scaffold tubes can bear. These surfaces shall be at 90° tothe centreline axis of the expanding joint pin and provide continuouscontact over the cross-section of connected square-ended scaffoldtubes (see Figure 1).9.1.2 An expanding joint pin shall penetrate both scaffold tubesequally, by not less than 75 mm. The joint pin shall be capable ofgripping the two scaffold tubes when expanded.9.2 Structural requirementsThe shear resistance of an expanding joint pin shall be not less than80% of the shear resistance of the scaffold tubes that it connects,as determined by calculation in which the following conditions aresatisfied:1 251 0..× ××A fA ftube ytubepin ypinH (1)where:Atube is the cross-sectional area of the connected scaffoldtube (mm2);Apin is the cross-sectional area of that part of the spigot insidethe scaffold tube (mm2);fytube is the minimum yield strength of the scaffold tube (N/mm2);fypin is the minimum yield strength of the spigot (N/mm2).10 Reveal pins

Kết quả (Việt) 2:

6.1 chung
Với ngoại lệ của các vật liệu cơ bản (xem 4.3), góc vuông, xoay
và tay áo ghép phải phù hợp với BS EN 74-1: 2005, Bảng 2, lớp A.
6.2 yêu cầu cấu
LƯU Ý Không có yêu cầu hạn chế thụt đầu dòng.
khi ghép nhôm được liệt kê trong Bảng 1 được thử nghiệm phù hợp
với các mục con áp dụng của BS EN 74-1: 2005 (cũng được liệt kê trong Bảng 1),
theo các điều kiện quy định tại A.1, họ phải phù hợp với các
yêu cầu đối với lớp Một ghép thép trong BS EN 74-1: 2005, Bảng 8.
Bảng 1 loại Coupler và thử nghiệm các phương pháp
loại Coupler BS EN 74-1: 2005 phân lớp (s)
phải góc 7.2.1, 7.2.2 và 7.3
xoay 7.2.1 và 7.2.2
Sleeve 7.2.1
Chú ý số lượng tối thiểu của các bài kiểm tra được quy định trong BS EN 74-1: 2005, Bảng 9.
ANH CHUẨN
© BSI 2009 • 5
BS 1139-2,2: 2009
7 thép cây gổ ngắn ghép
7.1 chung
Một cây gổ ngắn thép coupler sẽ được như vậy mà các upstand qua một trong những
ống nó kết nối không phải là lớn hơn 6 mm.
7.2 yêu cầu cấu
Khi kiểm tra theo A.2, theo các điều kiện quy định
tại A.1, cuộc kháng chiến chống trượt đặc trưng sẽ không ít hơn 6.0 kN.
8 thép putlogs và adapter cây gổ ngắn
8.1 chung
Chú thích 1 cây gổ ngắn thường được thực hiện bằng cách san bằng một đầu của một mảnh
ống giàn giáo, nhưng có thể được thực hiện bởi các tập tin đính kèm của một bộ chuyển đổi cây gổ ngắn
để một ống giàn giáo. Không có yêu cầu cụ thể đối với một bộ chuyển đổi cây gổ ngắn
đối với sử dụng độc lập.
Chú thích 2 Một cây gổ ngắn thường là giữa 1 500 m và 1 950 m chiều dài.
Các phần căn hộ vào cuối của một cây gổ ngắn cho phép nó để nghỉ ngơi trên một phần phẳng
của cấu trúc được phục vụ, hoặc được bố trí theo chiều dọc trong một khe. Một cây gổ ngắn
adapter là chỉ sử dụng được khi đúng cách gắn vào một ống giàn giáo. Các
yêu cầu 8,1 áp dụng đối với một cây gổ ngắn hay một bộ chuyển đổi cây gổ ngắn gắn liền với một
chiều dài của ống giàn giáo.
8.1.1 Hoặc là một đầu phẳng được cung cấp để cho phép các cây gổ ngắn để nghỉ ngơi
trên một phần phẳng của cấu trúc phục vụ hoặc được đặt trong một khe hoặc,
cách khác, một ống giàn giáo đồng bằng sẽ được chuyển đổi thành một cây gổ ngắn bởi
sửa chữa một bộ chuyển đổi cây gổ ngắn với nó.
8.1.2 Trường hợp một ống giàn giáo là phẳng để tạo ra các phần bằng phẳng,
vật liệu sử dụng cho các ống giàn giáo (xem 4.2) thì có đủ
độ dẻo để tránh nứt đáng kể.
LƯU Ý rách nhẹ của vật liệu là chấp nhận được.
8.1.3 sự kết thúc bằng phẳng của một cây gổ ngắn thì có thể truyền tải một lực lượng trên
phần ống theo hướng vuông góc với mặt phẳng của căn hộ
phần dưới đây.
8.1.4 Khi một bộ chuyển đổi cây gổ ngắn là một chế tạo hàn, chỉ có thể hàn
thép được sử dụng.
8.1.5 Sự kết thúc bằng phẳng của một cây gổ ngắn sẽ không ít hơn 50 mm rộng hơn
chiều dài 75 mm.
Chú ý cuối phẳng này có thể là một rèn.
8.2 yêu cầu cấu
LƯU Ý một bộ chuyển đổi cây gổ ngắn là chỉ sử dụng được khi nó được gắn đúng cách để một
mảnh ống giàn giáo.
khi kiểm tra theo A.3, theo các điều kiện quy định
tại A.1, khả năng chịu cắt đặc trưng của cuối căn hộ của một cây gổ ngắn,
hoặc một ống giàn giáo được trang bị một bộ chuyển đổi cây gổ ngắn, sẽ không ít hơn
6,0 kN theo một hướng ở 90 ° so với bề mặt chịu lực, áp dụng tại 35 mm
từ cuối những cây gổ ngắn.
BS 1139-2,2 : 2009
6 • © BSI 2009
ANH CHUẨN
9 Mở rộng pin doanh
9.1 chung
Chú ý Mở rộng chân khớp không được dự định để sử dụng trong những vị trí mà
họ sẽ phải chịu uốn hoặc căng thẳng trục. Hấp dẫn không được xem là
để cung cấp bất kỳ sức mạnh cơ cấu.
9.1.1 Một mở rộng pin doanh phải có khả năng sử dụng với thép
ống giàn giáo phù hợp với BS EN 39 và ống nhôm giàn giáo
phù hợp với BS 1139-1,2, và sẽ được tự tâm đối của
các ống giàn giáo mà nó kết nối. Tự định tâm sẽ đạt được
bởi một mặt bích tại điểm giữa của nó, tạo thành hai bề mặt phẳng mà trên đó các
ống giàn giáo kết nối có thể chịu đựng. Những bề mặt sẽ được ở 90 ° đến
các trục đường trung tâm của việc mở rộng pin doanh và cung cấp liên tục
liên lạc qua các mặt cắt ngang của giàn giáo vuông kết thúc kết nối
ống (xem hình 1).
9.1.2 Một mở rộng pin doanh phải thâm nhập vào cả hai ống giàn giáo
như nhau, bởi không ít hơn 75 mm. Các pin doanh phải có khả năng
nắm chặt hai ống giàn giáo khi mở rộng.
9.2 yêu cầu cấu
các kháng cắt của một cái chốt mở rộng sẽ không ít hơn
80% của kháng cắt của ống giàn giáo mà nó kết nối,
như được xác định bằng cách tính toán trong mà các điều kiện sau đây được
thỏa mãn:
1 25
1 0
.
.
× ×
×
A f
A f
ống ytube
pin ypin
H (1)
trong đó:
aTube là diện tích mặt cắt ngang của đài kết nối
ống (mm2);
Apin là thập khu vực -sectional của một phần của các vòi nước bên trong
các ống giàn giáo (mm2);
fytube là sức mạnh năng suất tối thiểu của ống giàn giáo (N / mm2);
. fypin là sức mạnh sản lượng tối thiểu của các vòi nước (N / mm2)
10 Reveal chân