At a coal mine in Diaobingshan, abo

At a coal mine in Diaobingshan, about an hour’s drive from downtown Tieling, coal-truck operator of 20 years Zhang Xiuju, 49, says business has halved over the past two to three years. Some coal miners who were paid 3,500 yuan ($523) a month two years ago now receive 2,000 yuan, she said. Another sign of weakening employment: many at the mine have been offered unpaid leave packages for two years while the company pays their social security.

Kết quả (Việt) 2:

Tại một mỏ than ở Diaobingshan có khoảng một giờ lái xe từ trung tâm thành phố Thiết Lĩnh, khai thác than, xe tải 20 tuổi Zhang Xiuju, 49 tuổi, cho biết doanh nghiệp đã giảm đi một nửa so với 2-3 năm qua. Một số thợ mỏ than người được trả 3.500 nhân dân tệ ($ 523) một tháng hai năm trước đây bây giờ nhận được 2.000 nhân dân tệ, cô nói. Một dấu hiệu khác của việc làm suy yếu: nhiều người tại các mỏ đã được đưa ra gói nghỉ không lương trong hai năm trong khi công ty trả tiền an sinh xã hội của họ.