From the years from 1996 to 2000, t

From the years from 1996 to 2000, the annual average growth rate of Vietnam insurance market reached 23%. However, in terms of scale and scope of the insurance market was still too small,which was exploited with potential yet and only met a small portion requirement of economy's development, international integration... This situation can be imagined by actual income of Vn insurance in the past years which didn't met 0.6% GDP, whereas the ratio of regional countries was 5% and its developed countries was 14%.

Recently the Ministry of Finance has also built a development plan of insurance services for the coming year (2001 - 2005) whose aim continue to maintain average annual growth rates from 20% - 25 % and strive to increase the turnover density of insurance every year from 1.2% to 1.5% of GDP in 2005. According to economic experts, the goal is not "too much" for the Vietnam insurance industry but the problem is that: growth and revenue premiums need to harmonize, avoid bias among types of insurance services.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm kể từ năm 1996 tới năm 2000, tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của thị trường bảo hiểm Việt Nam đạt 23%. Tuy nhiên, trong điều khoản của quy mô và phạm vi của thị trường bảo hiểm là vẫn còn quá nhỏ, đó khai thác với tiềm năng được và chỉ đáp ứng một yêu cầu phần nhỏ phát triển của nền kinh tế, hội nhập quốc tế... Tình trạng này có thể được tưởng tượng bởi thu nhập thực tế của Vn bảo hiểm trong năm qua mà không đáp ứng 0,6% GDP, trong khi tỷ lệ của nước trong khu vực đã là 5% và các nước phát triển là 14%. Gần đây bộ tài chính cũng đã xây dựng một kế hoạch phát triển của các dịch vụ bảo hiểm cho năm tới (2001-2005) mục đích mà tiếp tục duy trì mức tăng trưởng hàng năm trung bình từ 20-25% và phấn đấu để tăng mật độ doanh thu bảo hiểm từ 1,2% đến 1,5% GDP hàng năm trong năm 2005. Theo các chuyên gia kinh tế, mục tiêu là không "quá nhiều" cho ngành công nghiệp bảo hiểm Việt Nam nhưng vấn đề là: tăng trưởng và doanh thu phí bảo hiểm phải hài hoà, tránh thiên vị trong số các loại dịch vụ bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 1996-2000, tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của thị trường bảo hiểm Việt Nam đạt 23%. Tuy nhiên, xét về quy mô và phạm vi của thị trường bảo hiểm vẫn còn quá nhỏ, được khai thác với tiềm năng chưa và chỉ gặp nhau một yêu cầu phần nhỏ của sự phát triển nền kinh tế, hội nhập quốc tế ... Tình trạng này có thể được hình dung theo thu nhập thực tế của bảo hiểm Vn trong những năm qua mà không gặp 0,6% GDP, trong khi tỷ lệ của các nước trong khu vực là 5% và các nước đang phát triển của nó là 14%. Gần đây, Bộ Tài chính cũng đã xây dựng một kế hoạch phát triển của dịch vụ bảo hiểm cho năm tới (2001 - 2005) với mục đích tiếp tục duy trì tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm từ 20% - 25% và phấn đấu tăng tỷ trọng doanh thu của bảo hiểm hàng năm từ 1,2% đến 1,5% GDP trong năm 2005. Theo các chuyên gia kinh tế, mục tiêu là không " quá nhiều "cho ngành công nghiệp bảo hiểm Việt Nam nhưng vấn đề là: phí bảo hiểm tăng trưởng và doanh thu cần phải hài hòa, tránh thiên vị giữa các loại hình dịch vụ bảo hiểm.