Indeed, available studies suggest t

Indeed, available studies suggest that, in areas subject to high risk but with poorly developed capital markets, land sales will likely be few and limited mainly to distress sales. In India, distress sales have had a major impact on the evolution of the land ownership distribution (Kranton and Swamy 1999). Distress sales, often in response to health shocks (Cain 1981), continue to be a prevalent form of land transactions in backward areas (Bidinger et al. 1991, Sarap 1998); in fact farmers who experienced two consecutive droughts were 150% more likely than others to sell their land (Rosenzweig and Wolpin 1985). Even under favorable circumstances, reliance on land sales markets to overcome inequalities in asset ownership that are characteristic of many agrarian economies and to reduce the significant efficiency losses associated with these will be a long and arduous process (Carter and Zimmerman 2000).

Kết quả (Việt) 1:

Thật vậy, có nghiên cứu cho thấy rằng, trong khu vực tùy thuộc vào rủi ro cao nhưng với kém phát triển thị trường vốn, đất bán hàng sẽ có khả năng được vài và giới hạn chủ yếu là bán hàng đau khổ. Ở Ấn Độ, đau khổ bán hàng đã có một tác động lớn về sự tiến hóa của sự phân bố quyền sở hữu đất (Kranton và Swamy 1999). Đau khổ doanh số bán hàng, thường để đáp ứng với chấn động y tế (Cain 1981), tiếp tục là một hình thức phổ biến của đất giao dịch tại các khu vực lạc hậu (Bidinger et al. năm 1991, Sarap 1998); trong thực tế những người có kinh nghiệm hai trận hạn hán liên tiếp nông dân là 150% nhiều khả năng hơn những người khác để bán đất của họ (Rosenzweig và Wolpin năm 1985). Ngay cả trong trường hợp thuận lợi, sự phụ thuộc vào thị trường bán hàng đất để vượt qua sự bất bình đẳng trong quyền sở hữu tài sản đó là đặc trưng của nhiều nền kinh tế nông nghiệp và giảm bớt thiệt hại đáng kể hiệu quả liên quan đến những sẽ là một quá trình lâu dài và gian truân (Carter và Zimmerman 2000).

Kết quả (Việt) 2:

Thật vậy, các nghiên cứu hiện có cho thấy, tại các khu vực chịu rủi ro cao nhưng với thị trường vốn kém phát triển, bán đất có thể sẽ được ít và hạn chế chủ yếu để bán hàng bị nạn. Tại Ấn Độ, doanh số bán hàng suy đã có một tác động lớn đến sự phát triển của sự phân bố quyền sở hữu đất (Kranton và Swamy 1999). Bán hàng Distress, thường để đáp ứng với những cú sốc sức khỏe (Cain 1981), tiếp tục là một hình thức phổ biến của các giao dịch đất đai trong khu vực lạc hậu (Bidinger et al 1991, Sarap năm 1998.); trong thực tế nông dân đã trải qua hai đợt hạn hán liên tiếp là 150% nhiều khả năng hơn những người khác để bán đất (Rosenzweig và Wolpin 1985). Ngay cả trong những hoàn cảnh thuận lợi, sự phụ thuộc vào thị trường bán đất để khắc phục sự bất bình đẳng trong sở hữu tài sản đó là đặc trưng của nhiều nền kinh tế nông nghiệp và để giảm thiệt hại đáng kể hiệu quả liên kết với các sẽ là một quá trình lâu dài và gian khổ (Carter và Zimmerman 2000).