Dear Mr Arai,I would like to say th

Dear Mr Arai,
I would like to say thanks for your information. But you may understood wrong on this issue. Allowed me to be explained more clearly.
In Vietnam, Air Conditioning & Elevator of Mitsubishi is two independent company and have separate policies. Currently we are the Authorized Distributor of Mitsubishi Air Conditioning company, but we have not been approved to become the Agent of Elevator and we found it did not have the potential (Reason: They had so many base and agent at Vietnam)
Currently we do not have an official connection to any Elevator company while our projects that we managed have great demand on this product, so this is a huge difficulty with us.
If we can cooperate and get good support from Hitachi, we can commit to sell only Hitachi’s Elevator product, even in the future may establish one more Member company and sell many items of Hitachi.
Because of the relatively complex issue, we still wish you could arrange an appointment so that we can discuss in more detail.
Looking forward to good news from you.”

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Arai,Tôi muốn nói cảm ơn bạn đã thông tin của bạn. Nhưng bạn có thể hiểu sai về vấn đề này. Cho phép tôi để được giải thích rõ ràng hơn.Ở Việt Nam, hòa không khí & Thang máy Mitsubishi là hai công ty độc lập và có chính sách riêng biệt. Hiện tại chúng tôi có các công ty ủy quyền phân phối của Mitsubishi máy lạnh, nhưng chúng tôi đã không được chấp thuận để trở thành đại lý Thang máy và chúng tôi tìm thấy nó không có tiềm năng (lý do: họ đã có rất nhiều cơ sở và các đại lý tại Việt Nam)Hiện nay chúng tôi không có một kết nối chính thức cho bất kỳ công ty Thang máy trong khi các dự án của chúng tôi mà chúng tôi quản lý có nhu cầu rất lớn về sản phẩm này, vì vậy đây là một khó khăn rất lớn với chúng tôi.Nếu chúng tôi có thể hợp tác và hỗ trợ tốt từ Hitachi, chúng tôi có thể cam kết bán chỉ sản phẩm Thang máy của Hitachi, ngay cả trong tương lai có thể thiết lập một công ty thành viên hơn và bán nhiều mặt hàng của Hitachi.Vì những vấn đề tương đối phức tạp, chúng tôi vẫn muốn bạn có thể sắp xếp một cuộc hẹn để chúng tôi có thể thảo luận chi tiết hơn.Mong tin tốt lành từ bạn."

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Arai,
tôi muốn nói lời cảm ơn cho thông tin của bạn. Nhưng bạn có thể hiểu sai về vấn đề này. Cho phép tôi được giải thích rõ ràng hơn.
Ở Việt Nam, điều hòa nhiệt độ và thang máy của Mitsubishi là hai công ty độc lập và có những chính sách riêng biệt. Hiện nay chúng tôi là nhà phân phối ủy quyền của công ty Mitsubishi điều hòa nhiệt độ, nhưng chúng tôi đã không được chấp thuận để trở thành đại lý của thang máy và chúng tôi thấy nó không có khả năng (Lý do: Họ đã có rất nhiều cơ sở và đại lý tại Việt Nam)
Hiện nay chúng tôi làm không có quan hệ chính thức với bất kỳ công ty thang máy trong khi các dự án của chúng tôi mà chúng tôi quản lý có nhu cầu lớn về sản phẩm này, vì vậy đây là một khó khăn rất lớn với chúng tôi.
Nếu chúng ta có thể hợp tác và nhận được sự hỗ trợ tốt từ Hitachi, chúng tôi có thể cam kết chỉ bán sản phẩm thang máy Hitachi , thậm chí trong tương lai có thể thành lập một công ty thành viên và bán nhiều mặt hàng của Hitachi.
Vì vấn đề tương đối phức tạp, chúng tôi vẫn muốn bạn có thể sắp xếp một cuộc hẹn để chúng tôi có thể thảo luận chi tiết hơn.
mong tin tốt từ bạn. "