At the last minute Annie couldn't g

At the last minute Annie couldn't go. She was invaded by one of those twenty-four-hour flu bugs
that sent her to bed with a fever, moaning about the fact that she'd also have to break her date
with Handsome Harry Arnold that night. We call him Handsome Harry because he's actually
handsome, but he's also a nice guy, cool, and he doesn't treat me like Annie's kid brother, which I
am, but like a regular person. Anyway, I had to go to Lawnrest alone that afternoon. But first of
all I had to stand inspection. My mother lined me up against the wall. She stood there like a oneman
firing squad, which is kind of funny because she's not like a man at all, she's very feminine,
and we have this great relationship -- I mean, I feel as if she really likes me. I realize that sounds
strange, but I know guys whose mothers love them and cook special stuff for them and worry
about them and all but there's something missing in their relationship.
Anyway. She frowned and started the routine.
"That hair," she said. Then admitted: "Well, at least you combed it."
I sighed. I have discovered that it's better to sigh than argue.
"And that moustache." She shook her head. "I still say a seventeen-year-old has no business
wearing a moustache."
"It's an experiment," I said. "I just wanted to see if I could grow one." To tell the truth, I had
proved my point about being able to grow a decent moustache, but I also had learned to like it.
"It's costing you money, Mike," she said.
"I know, I know."
The money was a reference to the movies. The Downtown Cinema has a special Friday night
offer -- half price admission for high school couples, seventeen or younger. But the woman in the
box office took one look at my moustache and charged me full price. Even when I showed her
my driver's license. She charged full admission for Cindy's ticket, too, which left me practically
broke and unable to take Cindy out for a hamburger with the crowd afterward. That didn’t help
matters, because Cindy has been getting impatient recently about things like the fact that I don't
own my own car and have to concentrate on my studies if I want to win that college scholarship,
for instance. Cindy wasn't exactly crazy about the moustache, either.
Now it was my mother's turn to sigh.

"Look," I said, to cheer her up. "I'm thinking about shaving it off." Even though I wasn't.
Another discovery: You can build a way of life on postponement.
"Your grandmother probably won't even recognize you," she said. And I saw the shadow fall
across her face.

Kết quả (Việt) 1:

Ở phút cuối cùng Annie không thể đi. Cô bị xâm lược bởi một trong những lỗi hai mươi bốn tiếng cúmmà gửi cho cô ấy ngủ với sốt, rên rỉ về một thực tế rằng cô nào cũng phải phá vỡ ngày của côvới đẹp trai Harry Arnold đêm đó. Chúng tôi gọi cho anh ta đẹp trai Harry bởi vì ông là thực sựđẹp trai, nhưng ông cũng là một chàng đẹp, Mát mẻ, và ông không coi tôi như anh em bé của Annie, mà tôilà, nhưng như một người thường xuyên. Dù sao, tôi đã phải đi đến Lawnrest một mình trưa hôm đó. Nhưng trước tiên củaTất cả tôi đã phải đứng kiểm tra. Mẹ tôi lót tôi lên chống lại các bức tường. Cô đứng đó như một onemanbắn, đó là loại của funny vì cô ấy là không giống như một người đàn ông ở tất cả, cô ấy là rất nữ tính,và chúng tôi có mối quan hệ tuyệt vời này - tôi có nghĩa là, tôi cảm thấy như thể cô thực sự thích tôi. Tôi nhận ra rằng âm thanhlạ, nhưng tôi biết guys có mẹ yêu thương chúng và nấu ăn công cụ đặc biệt cho họ và lo lắngvề họ và tất cả, nhưng đó là một cái gì đó thiếu trong mối quan hệ của họ.Dù sao. Cô cau mày và bắt đầu các thói quen."Rằng tóc," cô nói. Sau đó thừa nhận: "Vâng, ít bạn combed nó."Tôi thở dài. Tôi đã phát hiện ra rằng nó là tốt hơn để thở dài hơn argue."Và ria mép đó." Cô lắc đầu của cô. "Tôi vẫn nói mười bảy tuổi đã không có kinh doanhmặc một bộ ria mép.""Đó là một thử nghiệm," tôi nói. "Tôi chỉ muốn xem nếu tôi có thể phát triển một." Để biết sự thật, tôi cóchứng minh quan điểm của tôi về việc có thể để phát triển một bộ ria mép Phong Nha, nhưng tôi cũng đã học được để thích nó."Đó là chi phí bạn tiền, Mike," cô nói."Tôi biết, tôi biết."Tiền là một tham chiếu đến những bộ phim. Điện ảnh Trung tâm thành phố có đặc biệt một đêm thứ sáucung cấp--một nửa giá nhập học cho trường trung học cặp vợ chồng, mười bảy hoặc trẻ hơn. Nhưng người phụ nữ trong cácrạp lấy một cái nhìn tại ria mép của tôi và tôi trả giá đầy đủ. Ngay cả khi tôi thấy cô ấygiấy phép lái xe của tôi. Cô trả đầy đủ vào cửa cho vé của Cindy, quá, để lại cho tôi thực tếđã phá vỡ và không thể dùng Cindy kiểm tra cho một chiếc bánh hamburger với đám đông sau đó. Điều đó đã không giúpvấn đề, bởi vì Cindy đã được nhận được thiếu kiên nhẫn mới về những thứ như một thực tế là tôi khôngsở hữu chiếc xe của tôi và phải tập trung vào nghiên cứu của tôi nếu tôi muốn giành chiến thắng mà học bổng trường cao đẳng,Ví dụ. Cindy đã không chính xác mê ria, hoặc là.Bây giờ nó là của mẹ tôi lần lượt cho thở dài. "Nghe," tôi nói, để cổ vũ của mình lên. "Tôi đang nghĩ về cạo nó." Mặc dù tôi đã không.Một phát hiện: bạn có thể xây dựng một cách sống hoãn."Bà của bạn có lẽ sẽ không thậm chí nhận ra bạn," cô nói. Và tôi thấy bóng rơitrên khuôn mặt của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Ở những phút cuối cùng Annie không thể đi được. Cô đã bị xâm chiếm bởi một trong những lỗi cúm hai mươi bốn giờ
mà gửi cho cô ấy lên giường với một cơn sốt, rên rỉ về sự thật rằng cô cũng muốn có để phá vỡ ngày của cô
với Handsome Harry Arnold đêm đó. Chúng tôi gọi anh ta đẹp trai Harry bởi vì anh ấy thực sự
đẹp trai, nhưng ông cũng là một chàng trai tốt, mát mẻ, và anh ta không đối xử với tôi như đứa em trai của Annie, mà tôi
là, nhưng cũng giống như một người bình thường. Dù sao, tôi đã phải đi đến Lawnrest một mình vào buổi chiều. Nhưng trước
hết tôi phải đứng kiểm tra. Mẹ tôi xếp hàng tôi vào tường. Cô đứng đó như một oneman
xử bắn, mà là buồn cười bởi vì cô ấy không thích một người đàn ông nào cả, cô ấy rất nữ tính,
và chúng tôi có mối quan hệ tuyệt vời này - Ý tôi là, tôi cảm thấy như thể cô ấy thực sự thích tôi. Tôi nhận ra rằng âm thanh
kỳ lạ, nhưng tôi biết anh chàng có mẹ yêu thương họ và nấu những thứ đặc biệt cho họ và lo lắng
về họ và tất cả, nhưng có điều gì đó mất tích trong mối quan hệ của họ.
Dù sao. Cô nhăn mặt và bắt đầu thói quen này.
"Tóc đó," cô nói. Sau đó, thừa nhận: ". Vâng, ít nhất bạn chải nó"
Tôi thở dài. Tôi đã phát hiện ra rằng nó tốt hơn để thở dài hơn tranh luận.
"Và ria mép đó." Cô lắc đầu. "Tôi vẫn nói một mười bảy tuổi không có kinh doanh
mặc một bộ ria mép."
"Đó là một thử nghiệm," tôi nói. "Tôi chỉ muốn xem nếu tôi có thể phát triển một." Nói thật, tôi đã
chứng minh quan điểm của tôi về việc có thể phát triển một bộ ria mép khá, nhưng tôi cũng đã học được cách thích nó.
"Nó làm bạn tốn tiền, Mike," cô nói.
"Tôi biết, tôi biết."
Các tiền là một tài liệu tham khảo cho các bộ phim. Các Downtown Cinema có một đêm thứ sáu đặc biệt
cung cấp - một nửa giá vé cho các cặp vợ chồng trung học, mười bảy tuổi trở xuống. Nhưng người phụ nữ trong các
phòng vé đã xem xét một bộ ria mép của tôi và tôi trả giá đầy đủ. Ngay cả khi tôi chỉ cho cô
giấy phép lái xe của tôi. Cô trả đầy đủ cho vé vào cửa của Cindy, quá, mà để lại cho tôi thực tế
đã phá vỡ và không thể để mất Cindy ra cho một chiếc bánh hamburger với đám đông sau đó. Điều đó không giúp
vấn đề, ​​bởi vì Cindy đã được nhận được thiếu kiên nhẫn gần đây về những thứ như thực tế là tôi không
sở hữu chiếc xe của riêng mình và phải tập trung vào nghiên cứu của tôi nếu tôi muốn giành chiến thắng mà học bổng đại học,
ví dụ. Cindy là không chính xác phát điên lên vì bộ ria mép, một trong hai.
Bây giờ đến lượt mẹ tôi thở dài. "Nhìn này," tôi nói, để làm cô vui lên. "Tôi đang suy nghĩ về cạo nó đi." Mặc dù tôi là không. Phát hiện khác:. Bạn có thể xây dựng một cách sống hoãn "bà ngoại của bạn có lẽ cũng không nhận ra anh," cô nói. Và tôi đã nhìn thấy sự sụp đổ bóng trên khuôn mặt của cô.