Export prices for China's CRC stabl

Export prices for China's CRC stable so far, expected to slump
World Steel News 9.9.2014
Export prices for China’s CR coils remain the strongest as compared to offers of other steel products. Suppliers are backed primarily by relatively stable domestic quotes, but there are practically no doubts that prices will slump in the segment soon.
Citing a very smooth decrease in CRC prices in the domestic market, exporters have kept offers of 1 mm CR coils within $570-575/t FOB over the week. Domestic quotes have decreased just by RMB 7/t ($1/t) on average over the week.
At the same time, export demand is said to have declined significantly as buyers mostly insist on discounts, referring to a slump in prices for import iron ore and domestic HR feedstock.
Thus, players are sure that the drop in export CRC prices will reach the pace of the current fall in HRC quotes in the short term. According to Mysteel, China's CRC producers are expected to maintain high capacity utilization rates in September – at 94.5% (the output is forecast at 3.9 million t). Local resellers are slow to make purchases so far, therefore traders' stocks have decreased further over the past week, by 24,600 t to 1.447 million t.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu giá nhất của Trung Quốc CRC ổn định cho đến nay, dự kiến sẽ sụt giảm
thế giới thép tin tức 9.9.2014
Export giá nhất của Trung Quốc CR cuộn dây vẫn mạnh nhất so với cung cấp các sản phẩm thép khác. Nhà cung cấp được ủng hộ chủ yếu bởi dấu ngoặc kép trong nước tương đối ổn định, nhưng không có thực tế là không có nghi ngờ rằng giá sẽ sụt giảm trong phân khúc sớm.
Trích dẫn một giảm rất trơn tru CRC giá thị trường trong nước, doanh nghiệp xuất khẩu đã giữ cung cấp 1 mm CR cuộn trong $570-575/t FOB trong tuần. Báo giá trong nước đã giảm chỉ bởi RMB 7/t ($1/t) trung bình trên tuần.
cùng lúc đó, nhu cầu xuất khẩu được gọi đã giảm đáng kể như người mua chủ yếu là nhấn mạnh vào giảm giá, đề cập đến một sụt giảm trong giá quặng sắt nhập khẩu và nội địa HR nguyên liệu.
do đó, người chơi có chắc chắn rằng giảm giá xuất khẩu CRC sẽ đạt được tốc độ của sự sụp đổ hiện tại trong dấu ngoặc kép cán trong ngắn hạn. Theo CRC Mysteel, Trung Quốc nhà sản xuất được dự kiến sẽ duy trì công suất cao sử dụng tỷ giá trong tháng chín-94,5% (đầu ra thời tại 3.900.000 t). Địa phương đại lý được làm chậm để làm cho mua hàng cho đến nay, do đó thương nhân cổ phiếu đã giảm hơn nữa trong tuần qua, bởi 24,600 t để 1.447 triệu t.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu cho CRC ổn định của Trung Quốc cho đến nay, dự kiến sẽ sụt giảm
Tin Thế Giới Thép 2014/09/09
Giá xuất khẩu cho cuộn dây CR của Trung Quốc vẫn còn mạnh so với chào hàng các sản phẩm thép khác. Nhà cung cấp được hỗ trợ chủ yếu bởi giá trong nước tương đối ổn định, nhưng có thực tế không có nghi ngờ rằng giá cả sẽ sụt giảm trong phân khúc sớm.
Trích dẫn giảm rất trơn tru giá CRC tại thị trường trong nước, xuất khẩu đã giữ Mời 1 mm cuộn CR trong $ 570- 575 / tấn FOB trong tuần. Giá trong nước đã giảm chỉ bằng RMB 7 / t ($ 1 / t) trung bình trong tuần.
Đồng thời, nhu cầu xuất khẩu được cho là đã giảm đáng kể do người mua chủ yếu nhấn mạnh vào giảm giá, đề cập đến sự sụt giảm trong giá đối với sắt nhập khẩu quặng trong nước và nguyên liệu nhân sự.
Như vậy, người chơi chắc chắn rằng việc giảm giá CRC xuất khẩu đạt tốc độ của mùa thu hiện tại trong dấu ngoặc kép HRC trong ngắn hạn. Theo Mysteel, nhà sản xuất CRC của Trung Quốc dự kiến sẽ duy trì mức công suất sử dụng cao trong tháng Chín - tại 94,5% (sản lượng được dự báo ở mức 3,9 triệu tấn). Các đại lý địa phương chậm để mua hàng cho đến nay, do đó cổ phiếu của thương nhân đã tiếp tục giảm trong tuần qua, bởi 24.600 t 1.447.000 tấn.