The large but underrated corpus of

The large but underrated corpus of Greek scholia, the marginal and interlinear notes found in manuscripts, is a very important source for ancient literary criticism. The evidence of the scholia significantly adds to and enhances the picture that can be gained from studying the relevant treatises (such as Aristotle's Poetics): scholia also contain concepts that are not found in the treatises, and they are indicative of how the concepts are actually put to use in the progressive interpretation of texts. The book also demonstrates that it is vital to study both ancient terminology and the cases where a particular phenomenon is simply paraphrased. Nineteen thematic chapters provide a repertoire of the various terms and concepts of ancient literary criticism. The relevant witnesses are extensively quoted in Greek and English translation. A glossary of Greek terms (with translation) and several indices enable the book also to be used for reference.

Kết quả (Việt) 1:

Kho ngữ liệu lớn nhưng bị đánh giá thấp về scholia tiếng Hy Lạp, những ghi chú bên lề và xen kẽ được tìm thấy trong các bản viết tay, là một nguồn rất quan trọng cho phê bình văn học cổ đại. Bằng chứng về scholia bổ sung và nâng cao đáng kể bức tranh có thể thu được từ việc nghiên cứu các chuyên luận liên quan (chẳng hạn như Thơ của Aristotle): scholia cũng chứa các khái niệm không có trong các chuyên luận và chúng biểu thị các khái niệm này thực sự như thế nào được sử dụng trong việc giải thích tiến bộ các văn bản. Cuốn sách cũng chứng minh rằng điều quan trọng là phải nghiên cứu cả thuật ngữ cổ xưa và các trường hợp mà một hiện tượng cụ thể được diễn giải một cách đơn giản. Mười chín chương chuyên đề cung cấp một danh mục các thuật ngữ và khái niệm khác nhau về phê bình văn học cổ đại. Các nhân chứng liên quan được trích dẫn rộng rãi trong bản dịch tiếng Hy Lạp và tiếng Anh. Một bảng chú giải thuật ngữ tiếng Hy Lạp (có bản dịch) và một số chỉ mục giúp cuốn sách cũng có thể được sử dụng để tham khảo.

Kết quả (Việt) 2:

Một bộ sưu tập lớn nhưng bị đánh giá thấp của các tài liệu học thuật Hy Lạp, các ghi chú bên lề và ghi chú giữa các dòng trong các bản thảo, là một nguồn quan trọng của phê bình văn học cổ đại. Bằng chứng của Scholia làm tăng đáng kể và củng cố bức tranh có thể thu được từ các bài báo liên quan đến nghiên cứu, chẳng hạn như Poetry của Aristotle: Scholia cũng chứa các khái niệm không có trong các bài báo cho thấy cách các khái niệm này thực sự được sử dụng trong việc giải thích tiến bộ của văn bản. Cuốn sách cũng chỉ ra rằng điều quan trọng là phải nghiên cứu các thuật ngữ cổ xưa và giải thích đơn giản các tình huống cho các hiện tượng cụ thể. Mười chín chương chuyên đề cung cấp các thuật ngữ và khái niệm khác nhau về phê bình văn học cổ đại. Các nhân chứng được trích dẫn rộng rãi trong các bản dịch tiếng Hy Lạp và tiếng Anh. Danh sách từ vựng tiếng Hy Lạp (với bản dịch) và một số chỉ mục làm cho cuốn sách này cũng có sẵn để tham khảo.

Kết quả (Việt) 3:

Một bộ sưu tập lớn nhưng bị đánh giá thấp của các văn bản Hy Lạp được tìm thấy trong các bản thảo, các ghi chú bên cạnh và giữa các dòng là một nguồn rất quan trọng của phê bình văn học cổ đại. Bằng chứng của học thuyết gia tăng và nâng cao đáng kể hình ảnh thu được từ các bài nghiên cứu có liên quan (như thơ học của Aristotle): học thuyết cũng bao gồm các khái niệm không có trong bài luận, và chúng cho thấy cách các khái niệm này được áp dụng thực tế trong việc diễn giải văn bản từng bước. Cuốn sách cũng cho thấy việc nghiên cứu các thuật ngữ cổ đại và các trường hợp đơn giản giải thích một hiện tượng cụ thể là rất quan trọng. 19 chương chuyên đề cung cấp một chương trình bảo tồn các thuật ngữ và khái niệm khác nhau của phê bình văn học cổ đại. các nhân chứng liên quan được trích dẫn rộng rãi trong tiếng hy lạp và tiếng anh. Một từ vựng các thuật ngữ Hy Lạp (với bản dịch) và một số chỉ mục làm cho cuốn sách này cũng có thể được sử dụng như một tham khảo.