“Although domestic violence is wide

“Although domestic violence is widespread, the problem is very much hidden,” said Ms. Henrica A.F.M. Jansen, the lead researcher of the study. “Besides the stigma and shame causing women to remain silent, many women think that violence in relationships is ‘normal’ and that women should tolerate and endure what is happening to them for the sake of family harmony.” In fact, one in two women said that before the survey interviews, they had never told anyone about instances of violence by their husbands.  

Kết quả (Việt) 1:

"Mặc dù bạo lực là phổ biến rộng rãi, vấn đề là rất nhiều ẩn," ông bà Henrica A.F.M. Jansen, các nhà nghiên cứu dẫn đầu của nghiên cứu. "Bên cạnh sự kỳ thị và xấu hổ khiến phụ nữ giữ im lặng, nhiều phụ nữ nghĩ rằng bạo lực trong mối quan hệ là 'bình thường' và rằng phụ nữ nên chịu đựng được và chịu đựng những gì đang xảy ra với họ vì lợi ích của gia đình hòa hợp." Trong thực tế, một trong hai phụ nữ nói rằng trước khi các cuộc phỏng vấn khảo sát, họ đã không bao giờ nói với bất cứ ai về trường hợp bạo hành bởi chồng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

"Mặc dù bạo lực gia đình đang lan rộng, các vấn đề được rất nhiều ẩn," Bà Henrica AFM Jansen, nhà nghiên cứu chính của nghiên cứu cho biết. "Bên cạnh sự kỳ thị và xấu hổ khiến phụ nữ phải giữ im lặng, nhiều phụ nữ nghĩ rằng bạo lực trong các mối quan hệ là" bình thường "và rằng phụ nữ cần phải chịu đựng những gì đang xảy ra với mình vì lợi ích của sự hài hòa trong gia đình." Trong thực tế, một trong hai người phụ nữ cho biết trước khi phỏng vấn khảo sát, họ đã không bao giờ nói cho ai biết về trường hợp của bạo lực do chồng gây ra.