For some reason, I’m tired already.

For some reason, I’m tired already. With the way things are going, it seems like this talk will never end, so let’s get going soon.
As I thought of heading to our carriage, Noel put her hand on my cheek and kissed me on my forehead.

【”I wish you a very fortunate life. We’ll always be praying for your happiness.”】(Noel)

Separating from my forehead, Noel faced me with a wide smile. Really… You never miss a chance for a sweet scene, you’re the best.

【”So will I. I’ll absolutely find happiness… elder sister”】(Sirius) (TLN: He said Nee-san while the others say Nee-chan, afterwards, he says he just can’t call her Nee-chan because of.. his pride as a man I suppose)
【”-!?”】(Noel)

As expected, I’ll have to pass on calling you big sister, sorry about that. Having turned our backs to the attendants who were sobbing behind us, we boarded the carriage.
As I was about to ask Zack to depart, Gad appeared in front of us and handed me a rather big bag.

【”Mister, I took the liberty of choosing a few things you’ll need in your journey, please make use of them.”】(Gad)
【”Thank you. I had you go out of your way to make our preparations, I’m sorry about that.”】(Sirius)
【”Like I said to Dee, don’t worry about it.”】(Gad)
【”Even so. Though it’s not much, here, this is…”】(Sirius)

I tried taking a gold coin out of my pocket to pass it to him, but Gad shook his head, refusing to receive it.

【”That won’t be necessary. I can’t receive money from that guy’s benefactor.”】(Gad)
【”Then, I’ll give you this.”】(Sirius)

From my backpack, I took out a board made by shaving wood, a Reversi board. I was thinking of playing it during the breaks of our travel, but after bringing it, I realized that playing Reversi would be impossible with the swaying of the carriage. This is a world of few entertainments, so if I sell it as a game it should be somewhat profitable, right? That’s what I was thinking, but…

【”What is this? A wooden board and some black and white… wooden coins?”】(Gad)
【”It’s a game that I made. Feel free to mass produce it and sell it as you like. And please learn how to play from Dee.”】(Sirius)
【”Heeh…. it’s my first time seeing this. I’ll gratefully receive it. And so, will you be leaving now?”】(Gad)
【”Yes, please.”】(Sirius)
【”Understood. Hey Zack, get going.”】(Gad)
【”Alright, big brother. I’m off!”】(Zack)

The carriage starts moving, and the figures of Noel and Dee gradually fade away.
The two kept widely waving their hands while shedding tears, and we bid them farewell while waving back until they both went completely out of sight.



It seems like the school’s location, Elysium, is five days by carriage from here. (TLN: Not edited at all from here, I’ll check it later on)
The highway to Elysium is well developed, its soil has been tamped firm to the point where it’s almost like a straight road. It seems like monsters rarely show up there, too. Zack laughingly said that the hardest thing on that road is fighting the boredom. (TLN: Changed that sentence, sounded way too uptight otherwise)

Kết quả (Việt) 1:

Vì một số lý do, tôi mệt mỏi đã. Với cách thức điều đang đi, nó có vẻ như chuyện này sẽ không bao giờ kết thúc, vì vậy, hãy đi ngay.Theo tôi nghĩ của tiêu đề để vận chuyển của chúng tôi, Noel đặt tay trên má của tôi và hôn tôi trên trán của tôi.【 "Tôi muốn cho bạn một cuộc sống rất may mắn. Chúng tôi sẽ luôn luôn cầu nguyện cho hạnh phúc của bạn." 】(Noel)Tách từ trán của tôi, Noel phải đối mặt với tôi với một nụ cười rộng. Thực sự... Bạn không bao giờ bỏ lỡ một cơ hội cho một cảnh ngọt ngào, bạn là người giỏi nhất.【 "Vì vậy tôi sẽ. Tôi hoàn toàn sẽ tìm hạnh phúc... elder sister"】(Sirius) (TLN: ông nói Nee-san trong khi những người khác nói Nee-chan, sau đó, ông nói rằng ông chỉ có thể không gọi cô Nee-chan vì... niềm tự hào của mình như là một người đàn ông tôi giả sử)【”-!?” 】(Noel)Theo dự kiến, tôi sẽ phải vượt qua trên gọi cho anh chị lớn, xin lỗi về điều đó. Có quay lưng của chúng tôi để tiếp viên người đã sobbing phía sau chúng tôi, chúng tôi lên vận chuyển.Như tôi đã hỏi Zack khởi hành, Gad đã xuất hiện ở phía trước của chúng tôi và tay tôi một túi khá lớn.【 "Thưa ngài, tôi đã lấy những quyền tự do lựa chọn một vài điều bạn sẽ cần trong cuộc hành trình của bạn, hãy sử dụng chúng." 】(Gad)【 "Cảm ơn bạn. Tôi đã có bạn đi ra khỏi con đường của bạn để làm cho việc chuẩn bị của chúng tôi, rất tiếc về điều đó." 】(Sirius)【 "Như tôi đã nói để Dee, đừng lo lắng về nó." 】(Gad)【 "Ngay cả như vậy. Mặc dù nó không phải là nhiều, ở đây, is..."】(Sirius) nàyTôi đã cố gắng lấy một đồng xu vàng ra khỏi túi của tôi để vượt qua nó cho anh ta, nhưng Gad lắc đầu, từ chối nhận nó.【 "Mà không cần thiết. Tôi không thể nhận được tiền từ gã đó ân nhân." 】(Gad)【 "Sau đó, tôi sẽ cho bạn điều này." 】(Sirius)Từ ba lô của tôi, tôi đã diễn ra một hội đồng được thực hiện bởi cạo wood, một hội đồng Reversi. Tôi đã nghĩ đến việc chơi nó trong thời gian nghỉ đi du lịch của chúng tôi, nhưng sau khi đưa nó, tôi nhận ra rằng chơi Reversi sẽ là không thể với lắc lư của việc vận chuyển. Đây là một thế giới giải trí số, do đó, nếu tôi bán nó như là một trò chơi nó nên phần nào lợi nhuận, ngay? Đó là những gì tôi đã suy nghĩ, nhưng...【 "Là gì? Một bảng gỗ và một số màu đen và trắng... bằng gỗ đồng tiền? " 】(Gad)【 "Đó là một trò chơi mà tôi đã thực hiện. Cảm thấy miễn phí để khối lượng sản xuất và bán nó như bạn muốn. Và xin vui lòng tìm hiểu làm thế nào để chơi từ Dee." 】(Sirius)【 "Heeh... đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy điều này. Tôi sẽ gratefully nhận được nó. "Và như vậy, sẽ bạn để lại bây giờ?" 】(Gad)【 "Vâng, cảm ơn.". 】(Sirius)【 "Hiểu.. Hey Zack, có được đi. " 】(Gad)【 "Được rồi, anh trai lớn. I 'm off!" 】(Zack)Vận chuyển bắt đầu chuyển động, và các số liệu của Noel và Dee dần dần mờ dần đi.Cả hai giữ rộng rãi vẫy tay của họ trong khi shedding nước mắt, và chúng tôi giá họ chia tay trong khi vẫy tay trở lại cho đến khi cả hai đã hoàn toàn ra khỏi cảnh. Nó có vẻ như vị trí của nhà trường, Elysium, năm ngày bởi vận chuyển từ đây. (TLN: không chỉnh sửa cả từ đây, tôi sẽ kiểm tra nó sau này)The highway to Elysium is well developed, its soil has been tamped firm to the point where it’s almost like a straight road. It seems like monsters rarely show up there, too. Zack laughingly said that the hardest thing on that road is fighting the boredom. (TLN: Changed that sentence, sounded way too uptight otherwise)

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một số lý do, tôi đã quá mệt mỏi rồi. Với cách mọi thứ đang đi, nó có vẻ như chuyện này sẽ không bao giờ kết thúc, vì vậy chúng ta hãy sớm.
Theo tôi nghĩ thuộc nhóm vận chuyển hàng của chúng tôi, Noel đặt tay lên má tôi và hôn lên trán tôi. 【 "Tôi muốn bạn một cuộc sống rất may mắn. Chúng tôi sẽ luôn cầu nguyện cho hạnh phúc của bạn. "】 (Noel) Tách từ trán tôi, Noel phải đối mặt với tôi với một nụ cười rạng rỡ. Thực sự ... Bạn không bao giờ bỏ lỡ một cơ hội cho một cảnh ngọt ngào, bạn là tốt nhất. 【 "Vì vậy, sẽ I. Tôi sẽ hoàn toàn tìm thấy hạnh phúc ... chị"】 (Sirius) (TLN: Ông nói Nee-san, trong khi những người khác nói nee-chan, sau đó, ông nói ông không thể gọi cô ấy nee-chan vì .. niềm tự hào của mình như là một người đàn ông tôi giả sử) 【 "- !?"】 (Noel) đúng như dự đoán, tôi sẽ phải vượt qua gọi bạn chị lớn, xin lỗi về điều đó. Sau khi đã quay lưng lại với các tiếp viên người đã nức nở phía sau chúng tôi, chúng tôi lên xe. Khi tôi đang định hỏi Zack để khởi hành, Gát xuất hiện trước mặt chúng tôi và đưa cho tôi một túi khá lớn. 【 "Thưa ông, tôi đã tự do lựa chọn một vài điều bạn sẽ cần trong cuộc hành trình của bạn, xin hãy sử dụng chúng. "】 (Gad) 【" Cảm ơn bạn. Tôi đã có bạn đi trên con đường của bạn để làm cho việc chuẩn bị của chúng tôi, tôi xin lỗi về điều đó. "】 (Sirius) 【" Giống như tôi đã nói với Dee, đừng lo lắng về điều đó. "】 (Gad) 【" Ngay cả như vậy. Mặc dù nó không phải là nhiều, ở đây, đây là ... "】 (Sirius) Tôi cố gắng lấy một đồng tiền vàng ra khỏi túi của tôi để vượt qua nó với anh ta, nhưng Gát lắc đầu, từ chối nhận nó. 【" Điều đó sẽ không cần thiết . Tôi không thể nhận tiền từ ân nhân của anh chàng đó. "】 (Gad) 【" Sau đó, tôi sẽ cho bạn biết điều này. "】 (Sirius) Từ ba lô của tôi, tôi đã diễn ra một hội đồng làm bằng cách cạo gỗ, một ban Reversi. Tôi đã nghĩ đến việc chơi nó trong giờ giải lao của du lịch của chúng tôi, nhưng sau khi đưa nó, tôi nhận ra rằng chơi Reversi sẽ không thể thực sự lắc lư của xe. Đây là một thế giới trong số ít giải trí, vì vậy nếu tôi bán nó như là một trò chơi nó nên được phần nào lợi nhuận, phải không? Đó là những gì tôi đã suy nghĩ, nhưng ... 【 "này là gì? Một bàn gỗ và một số ... tiền xu bằng gỗ màu đen và màu trắng? "】 (Gad) 【" Đó là một trò chơi mà tôi đã thực hiện. Hãy để sản xuất hàng loạt nó và bán nó như bạn muốn. Và hãy tìm hiểu làm thế nào để chơi từ Dee. "】 (Sirius) 【" Heeh .... đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy điều này. Tôi biết ơn sẽ nhận được nó. Và như vậy, bạn sẽ để lại bây giờ? "】 (Gad) 【" Vâng, xin vui lòng. "】 (Sirius) 【" Hiểu. Này Zack, có được đi. "】 (Gad) 【" Được rồi, anh trai lớn. Tôi đi! "】 (Zack) Việc vận chuyển bắt đầu di chuyển, và các số liệu của Noel và Dee dần dần giảm đi. Hai cứ vẫy tay ​​rộng rãi tay trong khi rơi nước mắt, và chúng tôi chào họ chia tay trong khi vẫy tay ​​lại cho đến khi cả hai đều đã hoàn toàn ra khỏi tầm nhìn. Nó có vẻ như vị trí của trường, Elysium, là năm ngày bằng xe ngựa từ đây. (TLN: Không sửa tại tất cả các từ đây, tôi sẽ kiểm tra xem nó sau này) Các đường cao tốc để Elysium phát triển tốt, đất của nó đã được được đầm ty đến điểm mà nó gần như một đường thẳng. Nó có vẻ như quái vật hiếm khi xuất hiện ở đó. Zack cười và nói rằng điều khó khăn nhất trên con đường đó đang chống lại sự nhàm chán. (TLN: Thay đổi câu đó, nghe có vẻ quá căng thẳng khác)