Dear Pham Xuan Bien and Hguyen Huu

Dear Pham Xuan Bien and Hguyen Huu Khai / Christina,

MV. VSG PRIDE will call PHUMY, VIETNAM (POSCO BERTH) to dishcg steel scrap 4976mt for which I would like to get information and best PDA fm your company.
Pls see below details and send us information including PDA.

1. ETA PHUMY : 8TH SEP. 2015
2. CARGO : STEEL SCRAP 4976MT
3. VESSEL :
MV VSG PRIDE

PANAMA FLAG, 1996BLT, TWEEN DECKER, NK CLASS,

6,238MT DWT ON 7.346MTR SSW, GRT/NRT 4,738/2,196MT, DWCC ABT 5,700-5,800MT,

LOA/B/D 96.70/17.40/11.60MTR, GRAIN/BALE 10,596/10,103CBM, 2H/2H, 3X25T SWL DERRICKS,

MACGR TYPE HATCH COVER, HATCH SIZE:NO.1 14.00X12.60MTR, NO.2 28.00X12.60MTR (UPPER),

NO.1 16.80X12.90MTR, NO.2 30.80X12.90MTR (TWEEN)

MECHANICAL VENTILATION SYSTEM FITTED, PNI:THE WEST OF ENGLAND(WOE),

ALL DETAILS ABOUT WOG



4. PLS CHECK :

1) any port restriction against vsl's loa/bm/daft/depth/air draft/etc.

2) daily working production including way of working/facilities/shift/how many gangs.

3) your best quotation of port disbursement in details with break-down.

4) available berth/how many vsls working at available berth/

any port congestion normally based on vsl's estimated arrival.

please send today's lineup and available berth.

5) any national and/or local holidays during SEP. 2015

6) any restriction of night navigation for berthing and/or unberthing.

7) normal weather condition during SEP. 2015

8) any taxes/ dues levied on vessel/freight.

9) other useful information related to this shipment (ex. photos of cargo working)

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Pham Xuan biên và Hguyen hữu Khai / Christina, MV. VSG PRIDE sẽ gọi PHUMY, Việt Nam (POSCO BERTH) để dishcg thép phế liệu 4976mt mà tôi muốn để có được thông tin và tốt nhất PDA fm công ty của bạn.Xin vui lòng xem dưới đây chi tiết và gửi cho chúng tôi thông tin bao gồm PDA. 1. ETA PHUMY: 8 THÁNG CHÍN NĂM 20152. VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA: THÉP PHẾ LIỆU 4976MT3. TÀU:MV VSG NIỀM TỰ HÀOPANAMA CỜ, 1996BLT, TWEEN DECKER, NK LỚP, 6, 238MT DWT TRÊN 7.346MTR TÂY, GRT/NRT 4,738/2, 196MT, DWCC ABT 5,700-5, 800MT,LOA/B/D 96.70/17.40/11.60MTR, HẠT/BALE 10,596/10, 103CBM, 2H / 2H, 3X25T SWL DERRICKS,MACGR LOẠI BAO GỒM HATCH, NỞ SIZE:NO.1 14.00X12.60MTR, SỐ 2 28.00X12.60MTR (TRÊN),NO.1 16.80X12.90MTR, SỐ 2 30.80X12.90MTR (GIỮA)HỆ THỐNG THÔNG GIÓ CƠ KHÍ ĐƯỢC TRANG BỊ, PNI: PHÍA TÂY ENGLAND(WOE),TẤT CẢ CHI TIẾT VỀ WOG 4. XIN VUI LÒNG KIỂM TRA:1) bất kỳ hạn chế cảng chống lại của VSI loa/bm/ngớ ngẩn/chiều sâu/máy dự thảo/etc.2) hàng ngày làm việc sản xuất bao gồm các cách để làm việc/nghi/shift/làm thế nào nhiều băng nhóm.3) của bạn báo giá tốt nhất của cảng giải ngân trong chi tiết với phá vỡ xuống.4) có bến/bao nhiêu vsls làm việc tại có bến /bất cứ tắc nghẽn cảng bình thường dựa trên của VSI ước tính đến.Xin vui lòng gửi ngày hôm nay của đội hình và có bến.5) bất kỳ ngày lễ quốc gia và/hoặc địa phương trong tháng chín năm 20156) bất kỳ hạn chế của đêm chuyển hướng cho cùng và/hoặc unberthing.7) điều kiện thời tiết bình thường trong tháng chín năm 20158) bất kỳ khoản thuế / lệ phí áp dụng trên tàu/vận chuyển hàng hóa.9) thông tin hữu ích liên quan đến lô hàng này (ví dụ: hình ảnh của hàng hóa làm việc)

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Phạm Xuân Biên và Hguyen Hữu Khai / Christina, MV. VSG PRIDE sẽ gọi Phú Mỹ, VIỆT NAM (POSCO bến) để dishcg 4976mt thép phế liệu mà tôi muốn để có được thông tin và PDA fm tốt nhất công ty của bạn. Xin vui lòng xem chi tiết dưới đây và gửi cho chúng tôi thông tin bao gồm PDA. 1. ETA Phú Mỹ: 8TH Tháng Chín 2015 2. CARGO: thép phế liệu 4976MT 3. TÀU: MV VSG PRIDE PANAMA FLAG, 1996BLT, Tween DECKER, NK CLASS, 6,238MT DWT ON 7.346MTR SSW, GRT / NRT 4738 / 2,196MT, DWCC ABT 5,700-5,800MT, LOA / B / D 96,70 / 17,40 / 11.60MTR , GRAIN / BALE 10,596 / 10,103CBM, 2H / 2H, 3X25T SWL Derricks, MACGR TYPE HATCH COVER, HATCH SIZE: Số 1 14.00X12.60MTR, NO.2 28.00X12.60MTR (UPPER), NO.1 16.80X12. 90MTR, NO.2 30.80X12.90MTR (Tween) HỆ THỐNG THÔNG GIÓ CƠ trang bị, PNI: TÂY ENGLAND (WOE), TẤT CẢ CÁC CHI TIẾT VỀ WOG 4. PLS KIỂM TRA: 1) bất kỳ hạn chế cổng chống lại dự thảo loa / bm / ngớ ngẩn / sâu / không khí VSL của / etc. 2) sản xuất bao gồm cả cách làm việc / cơ sở / ca / bao nhiêu băng nhóm hằng ngày làm việc. 3) báo giá tốt nhất của cổng giải ngân của bạn trong chi tiết với break-down. 4) bến sẵn / bao nhiêu vsls làm việc tại bến có sẵn / bất kỳ tắc nghẽn cảng thông thường dựa trên ước tính đến VSL của. xin vui lòng gửi đội hình hiện nay và bến sẵn. 5) bất kỳ quốc gia và / hoặc ngày lễ địa phương trong tháng chín 2015 6) bất kỳ hạn chế chạy đêm cho cập bến và / hoặc unberthing. 7) điều kiện thời tiết bình thường trong tháng chín 2015 8) bất kỳ loại thuế / phí đối với tàu / hàng hóa. 9) thông tin hữu ích khác liên quan đến lô hàng này (ex. Hình ảnh của công tác vận chuyển hàng hóa)