This document and the contents with

This document and the contents within are the property of Dick's Sporting Goods, Inc. and its subsidiaries (collectively Dick's). They are for the sole use of designated employees of Dick's as well as certain authorized business partners and shall not be reproduced, disseminated, or disclosed in any form to any party whatsoever without the express written consent of Dick's.

With respect to any goods that are labeled with a trademark, trade name, service mark or logo that is owned by or licensed to Dicks, You agree that you will not sell or transfer such goods to any person or entity

other than Dicks without the express written consent of Dicks, even if such goods were rejected, cancelled, refused or returned by Dicks. Further, Dicks shall decide and instruct the method of disposal of such

goods and you shall comply with such instructions;

Dicks shall own all right, title and interest in and to any intellectual property that is developed in the manufacture of the goods for Dicks. Any such intellectual property rights shall automatically be assigned to

Dicks and you shall execute and deliver documents or do such other acts reasonably requested by Dicks to accomplish the purpose and intent of such assignment.

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu này và nội dung trong vòng là tài sản của Dick của Sporting hàng hóa, Inc và các công ty con (gọi chung là Dick của). Họ cho duy nhất sử dụng khu vực cho phép nhân viên của của Dick cũng như một số đối tác được ủy quyền kinh doanh và sẽ không được sao chép, phổ biến, hoặc tiết lộ bất kỳ hình thức nào cho bất kỳ bên nào mà không có sự chấp thuận văn của của Dick.Đối với bất kỳ hàng hóa được gắn nhãn với nhãn hiệu, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ hoặc biểu tượng mà thuộc sở hữu của hoặc cấp giấy phép để Dicks, bạn đồng ý rằng bạn sẽ không bán hoặc chuyển giao hàng hoá đó cho bất kỳ người hoặc tổ chức khác hơn là Dicks mà không có sự chấp thuận văn của Dicks, ngay cả khi hàng hoá đó đã bị loại bỏ, hủy bỏ, từ chối hoặc trả về bởi Dicks. Hơn nữa, Dicks sẽ quyết định và hướng dẫn phương pháp xử lý như vậy hàng hóa và bạn sẽ thực hiện theo hướng dẫn như vậy;Dicks sẽ sở hữu tất cả quyền, danh hiệu và lợi ích trong và đến bất kỳ tài sản sở hữu trí tuệ được phát triển trong sản xuất hàng hóa cho Dicks. Bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào như vậy sẽ tự động được gán choDicks và bạn sẽ thực hiện và cung cấp tài liệu hoặc làm những hành vi khác mà yêu cầu hợp lý của Dicks để thực hiện mục đích và mục đích của nhiệm vụ như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu này và các nội dung bên trong đều là tài sản của Dick của Sporting Goods, Inc và các công ty con (gọi chung là Dick). Chúng được cho sử dụng duy nhất của nhân viên chỉ định của Dick cũng như một số đối tác kinh doanh có thẩm quyền và không được sao chép, phổ biến, hoặc công bố trong bất kỳ hình thức cho bất kỳ bên nào mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Dick. Với sự tôn trọng đối với bất kỳ hàng hóa được dán nhãn với một nhãn hiệu hàng hoá, tên thương mại, nhãn hiệu dịch vụ hoặc biểu tượng được sở hữu hoặc cấp phép cho Dicks, Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không bán hoặc chuyển giao hàng hoá đó cho bất kỳ người nào hoặc tổ chức nào khác hơn Dicks mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Dicks, ngay cả khi hàng hoá đó đã bị bác bỏ, hủy bỏ, từ chối hoặc trả về bởi Dicks. Hơn nữa, Dicks quyết định và hướng dẫn các phương pháp xử lý như hàng hóa và bạn thực hiện theo hướng dẫn như vậy; Dicks sẽ sở hữu tất cả các quyền, danh nghĩa và lợi ích đối với bất kỳ tài sản trí tuệ được phát triển trong sản xuất hàng hóa cho Dicks. Bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ như vậy sẽ tự động được gán cho Dicks và bạn phải thực hiện và cung cấp tài liệu hoặc làm các hành vi khác như yêu cầu hợp lý của Dicks để hoàn thành mục đích và ý định về việc chuyển nhượng.