Inflation in Venezuela is expected

Inflation in Venezuela is expected to reach 720 per cent this year, with the largest bolívar bill now worth just five US cents on the black market.

Some shopkeepers have reportedly taken to weighing rather than counting the wads of cash customers hand them, and standard-size wallets have become all but useless in the socialist South American state. Instead, many people stuff huge volumes of cash into handbags, money belts, or backpacks, in scenes analysts have said are suggestive of "runaway" inflation.

In 2014, plummeting global oil prices decimated Venezuela's economy. President Nicolás Maduro responded by fixing the official exchange rate and ordering banks to print more cash, which ultimately devalued the currency further, while goods prices soared.
The country of 30 million does not publish consumer-price data on a regular basis, but observers have said scenes on the streets of the capital, Caracas, are reminiscent of the past century's most chaotic cases of hyperinflation.
Humberto Gonzalez, who runs a delicatessen in the city, said he uses the same scales to weigh slices of salty white cheese and the stacks of bolívar notes handed over by his customers .

“It’s sad,“ Mr Gonzalez told Bloomberg. ”At this point, I think the cheese is worth more.”

Jesus Casique, a consulting firm director, told the news site that although weighing cash was not ubiquitious, it was indicative of a financial crisis.

“When they start weighing cash, it’s a sign of runaway inflation,” he said. “But Venezuelans don’t know just how bad it is because the government refuses to publish figures.”

Oil makes up a staggering 95 per cent of Venezuela's exports, and accounts for a quarter of the country's economy, with oil-related revenues having historically supplied roughly half the government budget. This kind of over-reliance on a single export notoriously depresses all other industries in a country, in a phenomenon known by economists as "Dutch Disease".
DWhen the price of oil on the global market collapsed by two-thirds in 2014, Venezuela had little else to fall back on, so a natural reaction would have been for the bolívar to collapse. But Mr Maduro, who succeeded Hugo Chávez following the revolutionary leader's death in 2013, instead tried to control the exchange rate, creating a massive black market for currency.

Figuring out scams to get dollars and then sell them for bolívars became hugely lucrative business for Venezuelans, setting off a feedback loop that drove the inflation rate higher and higher.

In one of Caracas richer neighbourhoods, the owner of a tiny kiosk selling newspapers, cigarettes and snacks told the Washington Post that every evening he quietly stuffs a plastic bag full of the day’s earnings, around 100,000 bolívars (about £42) in notes of 10, 20, 50 and 100 bolívars. Venezuela has one of the highest crime rates in the world, and he said carrying that much cash frightens him.

“All of Caracas is unsafe,” the 42-year-old told the newspaper, opting not to give his name.

His best-selling item is cigarettes, he said, which have climbed in price from 250 bolívars to 2,000 bolívars a pack — at least 20 bills.

The shrinking value of the currency has meant that withdrawing the equivalent of £5 from an ATM produces a fistful of more than 100 bills. Some ATMs now need to be refilled every three hours, because the machines can only hold so much cash. This means there are often a limited number of functioning ATMs in Caracas, and long queues to withdraw money.
Electronic payment is increasingly common in the country Henkel Garcia, director of the Venezuelan economic think tank Econométrica, told the Washington Post. “The use of online payments is likely to have soared," he said.

But it is expensive for small businesses to buy and set up credit-card machines.

Mr Maduro, who has largely continued the socialist policies of his predecessor, blamed the situation on an “economic war” waged by his opponents in the business community and in the United States. But, in a sign his government recognises the severity of the problem, he recently announced the issue of larger-denomination bills, expected in January.

The notes are reportedly set to start at 500 bolivars and reach 20,000 bolivars, or just over £8.

Until the notes are issued, however, the Venezuelan people are poorer than ever, while the country is awash with cash.

Bremmer Rodrigues, who runs a bakery on the outskirts of Caracas, said his family are at a loss over what to do with their bags of bills. Every day his business takes in hundreds of thousands of bolívar, he said, which he hides around his office until packing them up in boxes to deposit at the bank. He said if someone looked in on him, he might be mistaken for a drug dealer.

“I feel like Pablo Escobar,” the 25-year-old told Bloomberg. “It’s a mountain of cash, every day more and more.”

Kết quả (Việt) 1:

Lạm phát ở Venezuela dự kiến sẽ đạt 720 phần trăm năm nay, với các hóa đơn bolívar lớn bây giờ trị giá chỉ 5 cent Mỹ trên thị trường chợ đen. Shopkeepers một số báo đã đưa tới cân nặng thay vì đếm wads tiền khách bàn tay cho họ, và kích thước ví đã trở thành tất cả, nhưng vô ích trong Nam Mỹ nhà nước xã hội chủ nghĩa. Thay vào đó, nhiều người dân cụ các khối lượng rất lớn tiền mặt vào túi xách, thắt lưng tiền hoặc ba lô, trong cảnh nhà phân tích đã nói là khêu gợi của lạm phát "chạy trốn".Trong năm 2014, giá dầu toàn cầu sụt giảm tiêu hao nền kinh tế của Venezuela. Tổng thống Nicolas Maduro phản ứng bằng cách sửa chữa tỷ giá hối đoái chính thức và sắp đặt các ngân hàng để in thêm tiền mặt, cuối cùng giá tiền tệ hơn nữa, trong khi giá cả hàng hóa tăng vọt.Nước 30 triệu không xuất bản tiêu dùng-giá dữ liệu một cách thường xuyên, nhưng các nhà quan sát đã nói cảnh trên đường phố của thủ đô Caracas, gợi nhớ của thế kỷ trước đặt hỗn loạn trường hợp siêu lạm phát. Humberto Gonzalez, người điều hành một chế trong thành phố, cho biết ông đã sử dụng cùng một quy mô để cân nhắc lát pho mát trắng mặn và ngăn xếp của các ghi chú bolívar tay lên bởi khách hàng của mình."Nó buồn," ông Gonzalez nói với Bloomberg. "Tại thời điểm này, tôi nghĩ rằng các pho mát có giá trị nhiều hơn nữa."Jesus Casique, giám đốc công ty tư vấn, nói với trang tin tức dù nặng tiền không phải là ubiquitious, nó đã được chỉ của một cuộc khủng hoảng tài chính."Khi họ bắt đầu trọng lượng tiền mặt, nó là một dấu hiệu của lạm phát runaway," ông nói. "Nhưng Venezuela không biết như thế nào xấu nó là bởi vì chính phủ từ chối công bố con số."Dầu làm tăng một kinh ngạc 95 phần trăm xuất khẩu của Venezuela và chiếm một phần tư của nền kinh tế của đất nước, với doanh thu liên quan đến dầu có trong lịch sử cung cấp khoảng một nửa các ngân sách chính phủ. Over-phụ thuộc vào xuất khẩu duy nhất loại nổi tiếng là depresses tất cả các ngành công nghiệp khác ở một quốc gia, trong một hiện tượng được gọi bởi các nhà kinh tế là "Căn bệnh Hà Lan". DWhen giá dầu trên thị trường toàn cầu sụp đổ của hai phần ba trong năm 2014, Venezuela có ít khác rơi trở lại, do đó, một phản ứng tự nhiên sẽ có là cho bolívar sụp đổ. Nhưng ông Maduro, người kế vị Hugo Chávez sau cái chết của vị lãnh đạo cách mạng trong năm 2013, thay vì cố gắng để kiểm soát tỷ giá hối đoái, tạo ra một thị trường đen lớn cho thu.Figuring ra lừa đảo để lấy đô la và sau đó bán chúng cho bolívars đã trở thành doanh nghiệp cực kỳ sinh lợi cho Venezuela, thiết lập ra một vòng lặp phản hồi đã lái xe tỷ lệ lạm phát cao hơn và cao hơn. Trong một trong các khu vực lân cận phong phú hơn Caracas, chủ một quầy hàng nhỏ bán báo, thuốc lá và đồ ăn nhẹ nói với Washington Post rằng mỗi buổi tối ông lặng lẽ chất liệu một túi nhựa đầy đủ các khoản thu nhập trong ngày, khoảng 100.000 bolívars (khoảng £42) trong các ghi chú của bolívars 10, 20, 50 và 100. Venezuela là một trong những tỷ lệ tội phạm cao nhất thế giới, và ông nói mang theo nhiều tiền mặt sợ anh ta."Tất cả Caracas không an toàn" 42 tuổi, nói với tờ báo, chọn không để cho tên của ông.Sản phẩm bán chạy nhất của mình là thuốc lá điếu, ông nói, mà đã tăng giá từ 250 bolívars tới 2.000 bolívars một gói-ít nhất 20 hóa đơn.Giá trị thu hẹp của các loại tiền tệ có ý nghĩa rằng rút tương đương £5 từ máy ATM sản xuất a Fistfull of hóa đơn hơn 100. Một số máy ATM bây giờ cần phải được nạp lại mỗi ba giờ, bởi vì các máy chỉ có thể chứa quá nhiều tiền mặt. Điều này có nghĩa là thường có một số giới hạn các hoạt động máy ATM ở Caracas, và dài hàng đợi để rút tiền.Thanh toán điện tử ngày càng phổ biến trong nước cho Henkel Garcia, giám đốc kinh tế Venezuela think tank Econométrica, nói với the Washington Post. "Sử dụng thanh toán trực tuyến có thể đã tăng vọt," ông nói.Nhưng nó là tốn kém cho các doanh nghiệp nhỏ để mua và thiết lập thẻ tín dụng máy.Ông Maduro, người đã phần lớn vẫn tiếp tục các chính sách xã hội chủ nghĩa của người tiền nhiệm, đổ lỗi cho tình hình trên một "chiến tranh kinh tế" tiến hành bởi đối thủ của mình trong cộng đồng doanh nghiệp và tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, trong một dấu hiệu chính phủ công nhận mức độ nghiêm trọng của vấn đề, ông vừa thông báo các vấn đề của hóa đơn lớn hơn mệnh giá, dự kiến trong tháng Giêng.Các ghi chú đã được thiết lập để bắt đầu tại 500 bolivars và đạt được 20.000 bolivars, hoặc chỉ hơn £8.Cho đến khi các ghi chú được ban hành, Tuy nhiên, người dân Venezuela có nghèo hơn bao giờ hết, trong khi các quốc gia là ngập với tiền mặt. Bremmer Rodrigues, người điều hành một tiệm bánh ở Caracas, nói rằng gia đình của mình đang ở một mất mát hơn những gì để làm với túi của họ của các hóa đơn. Mỗi ngày kinh doanh của ông mất trong hàng trăm ngàn bolívar, ông nói, mà ông ẩn xung quanh văn phòng của mình cho đến khi đóng gói chúng trong hộp để gửi tiền tại ngân hàng. Ông nói rằng nếu ai đó nhìn vào anh ta, ông có thể bị nhầm lẫn với một đại lý ma túy."Tôi cảm thấy như Pablo Escobar," 25 tuổi nói với Bloomberg. "Đó là một núi tiền mặt, hàng ngày càng nhiều."

Kết quả (Việt) 2:

Lạm phát ở Venezuela dự kiến đạt 720 phần trăm trong năm nay, với hóa đơn Bolívar lớn nhất hiện nay giá trị chỉ trong năm cent Mỹ trên thị trường chợ đen.

Một số người bán hàng đã báo cáo đưa đến nặng hơn là đếm wads của khách hàng bằng tiền mặt đưa cho chúng, và chuẩn ví kích thước đã trở thành tất cả, nhưng vô dụng trong các nhà nước xã hội chủ nghĩa ở Nam Mỹ. Thay vào đó, nhiều người nhồi nhét một lượng lớn tiền mặt vào túi xách, thắt lưng tiền, hoặc ba lô, trong những cảnh các nhà phân tích đã nói là gợi ý của lạm phát "chạy trốn".

Trong năm 2014, giảm mạnh giá dầu thế giới tàn nền kinh tế của Venezuela. Tổng thống Nicolás Maduro trả lời bằng cách sửa chữa các tỷ giá hối đoái chính thức và ra lệnh cho các ngân hàng để in thêm tiền, mà cuối cùng giảm giá trị tiền tệ hơn nữa, trong khi giá cả hàng hóa tăng vọt.
Đất nước của 30 triệu không công bố dữ liệu giá tiêu dùng một cách thường xuyên, nhưng giới quan sát có cho biết những cảnh trên các đường phố của thủ đô Caracas, gợi nhớ của các trường hợp hỗn loạn nhất thế kỷ qua của siêu lạm phát.
Humberto Gonzalez, người điều hành một đặc sản trong thành phố, cho biết ông sử dụng các thang cùng cân nhắc lát pho mát trắng mặn và ngăn xếp ghi chú Bolívar bàn giao cho khách hàng của mình.

"Thật là buồn", ông Gonzalez nói với Bloomberg. "Tại thời điểm này, tôi nghĩ rằng pho mát là giá trị hơn."

Chúa Giêsu Casique, một giám đốc công ty tư vấn, nói với trang web tin tức rằng mặc dù có trọng lượng tiền mặt là không ubiquitious, đó là dấu hiệu của một cuộc khủng hoảng tài chính.

"Khi họ bắt đầu nặng tiền mặt, đó là một dấu hiệu của lạm phát phi mã, "ông nói. "Nhưng người Venezuela không biết như thế nào xấu nó là bởi vì chính phủ từ chối công bố số liệu."

Dầu chiếm đến 95 phần trăm xuất khẩu của Venezuela, và chiếm một phần tư của nền kinh tế của đất nước, với doanh thu dầu mỏ liên quan đến việc có lịch sử cung cấp khoảng một nửa ngân sách của chính phủ. Kiểu này quá phụ thuộc vào một đơn hàng xuất khẩu nổi tiếng là làm suy tất cả các ngành công nghiệp khác trong một quốc gia, một hiện tượng được gọi bởi các nhà kinh tế là "bệnh Hà Lan".
DWhen giá dầu trên thị trường toàn cầu sụp đổ bởi hai phần ba trong năm 2014, Venezuela đã có ít người nào khác để rơi trở lại, do đó, một phản ứng tự nhiên sẽ có được cho Bolívar sụp đổ. Tuy nhiên, ông Maduro, người kế nhiệm Hugo Chávez sau cái chết của nhà lãnh đạo cách mạng trong năm 2013, thay vì cố gắng để kiểm soát tỷ giá, tạo ra một thị trường chợ đen lớn cho tiền tệ.

Nghĩ ra trò gian lận để có được đô la và sau đó bán chúng cho bolivar trở nên cực kỳ kinh doanh béo bở cho Venezuela , thiết lập ra một vòng phản hồi mà lái xe tỷ lệ lạm phát cao hơn và cao hơn.

trong một Caracas khu phố giàu có hơn, chủ sở hữu của một ki-ốt nhỏ bán báo, thuốc lá và đồ ăn nhẹ nói với tờ Washington Post rằng mỗi buổi tối, ông lặng lẽ nhét một túi nhựa đầy đủ của thu nhập trong ngày, khoảng 100.000 bolivar (khoảng £ 42) trong các ghi chú của 10, 20, 50 và 100 bolivar. Venezuela là một trong những tỷ lệ tội phạm cao nhất thế giới, và ông nói rằng mang nhiều tiền mặt sợ anh ta.

"Tất cả Caracas là không an toàn", 42 tuổi, nói với tờ báo, chọn không cho biết tên.

Chạy nhất của ông hàng bán là thuốc lá, ông cho biết, đã tăng giá từ 250 bolivar 2.000 bolivar một gói -. ít nhất 20 hóa đơn

giá trị thu hẹp của tiền tệ có nghĩa rằng rút tương đương £ 5 từ máy ATM ra một nắm hơn hơn 100 hóa đơn. Một số máy ATM hiện nay cần phải được nạp lại mỗi ba giờ, vì các máy chỉ có thể giữ quá nhiều tiền mặt. Điều này có nghĩa là thường có một số giới hạn các máy ATM hoạt động tại Caracas, và xếp hàng dài để rút tiền.
Thanh toán điện tử đang ngày càng phổ biến ở các nước Henkel Garcia, giám đốc các vấn kinh tế ở bể Econometrica Venezuela, nói với tờ Washington Post. "Việc sử dụng thanh toán trực tuyến có khả năng đã tăng mạnh," ông nói.

Nhưng nó là tốn kém cho các doanh nghiệp nhỏ để mua và cài đặt máy thẻ tín dụng.

Ông Maduro, người đã lớn tiếp tục các chính sách xã hội chủ nghĩa của người tiền nhiệm, đổ lỗi cho tình hình về một "cuộc chiến kinh tế" tiến hành bởi đối thủ của mình trong cộng đồng doanh nghiệp và tại Hoa Kỳ. Nhưng, trong một dấu hiệu chính phủ của ông nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, ông gần đây đã công bố việc phát hành tín phiếu mệnh giá lớn hơn, dự kiến trong tháng Giêng.

các ghi chú được cho là đang thiết lập để bắt đầu từ 500 bolivar và đạt 20.000 bolivar, hoặc chỉ hơn £ 8.

cho đến khi các ghi chú được ban hành, tuy nhiên, người dân Venezuela còn nghèo hơn bao giờ hết, trong khi đất nước đang tràn ngập tiền mặt.

Bremmer Rodrigues, người điều hành một bánh ở ngoại ô Caracas, biết gia đình ông đang ở một mất mát hơn những gì để làm với túi của họ về hóa đơn. Mỗi ngày làm việc của mình mất trong hàng trăm hàng ngàn Bolivar, ông nói, mà anh ấy che giấu xung quanh văn phòng của ông cho đến khi đóng gói chúng trong hộp để gửi tiền tại ngân hàng. Ông nói rằng nếu ai đó nhìn vào anh ta, anh ta có thể bị nhầm lẫn với một kẻ buôn ma túy.

"Tôi cảm thấy như Pablo Escobar," cầu thủ 25 tuổi nói với Bloomberg. "Đó là một núi tiền mặt, mỗi ngày nhiều hơn và nhiều hơn nữa."

Kết quả (Việt) 3:

Venezuela dự kiến sẽ đạt được tỷ lệ tình hình lạm phát năm nay 720 người%, và Port - Đạo luật lớn nhất VAR bây giờ chỉ có giá trị 5 xu, ở thị trường Mỹ.Một số chủ cửa hàng đã soi xét và không tính tiền khách hàng bỏ họ Đoàn, với kích thước chuẩn ví đã trở thành các quốc gia Nam Mỹ nhưng trong xã hội vô dụng.Thay vào đó, rất nhiều người. Nhiều tiền vào túi, ví, hoặc ba lô, trong cảnh các nhà phân tích nói rằng là ám chỉ "Haywire" lạm phát.Năm 2014, trên toàn thế giới. Giá dầu giảm mạnh khiến nền kinh tế Venezuela.Đáp lại Tổng thống Nicol giống thông qua tỷ giá chính thức của ngân hàng cố định, ra lệnh in thêm tiền, cuối cùng mất giá tiền tệ và giá hàng hóa tăng lên nhanh chóng.30 triệu quốc công bố dữ liệu giá tiêu dùng không thường xuyên, nhưng nhà quan sát nói trên các đường phố ở Thủ đô Caracas, Cảnh, là suốt một thế kỷ hỗn loạn nhất trong tình huống khiến người ta nhớ đến siêu lạm phát.Humberto Gonzalez, ai chạy trong thành phố một quán, nói rằng ông sử dụng cùng một thước đo đánh giá muối trắng và BOL phim phô - Mai - Phó VAR notes by his khách thư khố."Đó là than khóc," ông nói với Gonzalez."Ở thời điểm này, tôi nghĩ là pho mát là xứng đáng."Chúa ơi Casique, một công ty tư vấn giám đốc, nói với các trang tin tức, mặc dù không phải là phổ biến. Tiền mặt tồn tại, điều này cho thấy cuộc khủng hoảng tài chính."Khi họ bắt đầu nghĩ đến tiền. Khi mất kiểm soát lạm phát. Đây là một dấu hiệu," ông nói."Nhưng người ta không biết có tệ đến mức nào, đó là vì chính phủ đã từ chối công bố con số".Dầu mỏ chiếm tổng xuất khẩu của Venezuela 95, chiếm một phần tư của kinh tế đất nước, dầu thu được trong lịch sử liên quan đến cung cấp khoảng một nửa ngân sách của Chính phủ.Sự hội tụ vào một lối ra phụ thuộc vào tất cả các ngành công nghiệp khác rất kiềm chế trong một quốc gia, một hiện tượng được nhà kinh tế học là "căn bệnh Hà Lan".Khi giá dầu giảm về giá cả thị trường toàn cầu. Ba phần của năm 2014, Venezuela đã không có gì có thể dựa vào, vì vậy phản ứng tự nhiên sẽ phải BOL là sự sụp đổ của Bolívar.Nhưng thưa ông thay thế á CH 2013, lãnh đạo Cách mạng sau khi chết, chứ không phải cố gắng kiểm soát tỷ giá hối đoái, thị trường tiền tệ tạo ra một màu đen khổng lồ.Tìm hiểu về tội lừa đảo được đô, sau đó bán BOL phải biến trở nên rất có lãi kinh doanh, cho Venezuela người, đặt đẩy tỷ lệ lạm phát càng cao, vòng lặp thông tin phản hồi.Ở Caracas một cộng đồng giàu có, một chút bán chủ sạp báo, thuốc lá và ăn nói với tờ Washington Post, hắn mỗi đêm lặng lẽ giữ nguyên một ngày thu túi nhựa, khoảng 100.000 (khoảng 42 BOL bảng phải Vars) ở 10, 50 và 100 20 một nốt nhạc, - thay đổi số lượng.Venezuela có một tỉ lệ tội phạm cao nhất trên thế giới, ông ấy nói mang nhiều tiền như thế sợ hắn."Tất cả các Caracas là không an toàn," 42 tuổi nói với phóng viên, không muốn tiết lộ tên của mình.Đồ bán chạy nhất của nó là thuốc lá, ông ta nói rằng nó đã ở mức giá từ 250 đến 2000 - - BOL Vars BOL VARS gói ít nhất 20 hóa đơn.Giá trị của tiền tệ giảm có nghĩa là từ máy ATM lấy 5 bảng tương đương một đã tạo ra hơn 100 hóa đơn.Một số máy ATM, bây giờ cần bổ sung mỗi ba tiếng vì máy móc chỉ chứa được nhiều tiền như thế.Điều đó có nghĩa là thường có số lượng hạn chế hoạt động ATM ở Caracas, đội trưởng đội lấy tiền.Thanh toán điện tử Henkel Garcia ở trong nước ngày càng phổ biến là, kinh tế của nền kinh tế Venezuela think tank par Giám đốc nói với tờ Washington Post."Dùng online trả rất có thể đã tăng lên nhanh chóng," ông nói.Nhưng nó là tốn kém kinh doanh nhỏ mua thẻ tín dụng và xây dựng một cỗ máy., ai đã tiếp tục chính sách xã hội chủ nghĩa cũ, buộc tội tình hình trong "Cuộc chiến kinh tế" của đối thủ trong giới kinh doanh và Mỹ khởi động.Nhưng, trong một chính phủ của anh ta thừa nhận tính nghiêm trọng của vấn đề này, gần đây ông ta đã tuyên bố rằng mệnh giá lớn hơn luật, dự kiến phát hành trong tháng Giêng.Có nghĩa là báo đĩa bắt đầu ở 500 người, lên tới 20.000 người, chỉ hơn 8 bảng.Cho đến khi những tấm vé phát hành, nhưng, Venezuela người nghèo hơn trước đó, và nước tràn đầy tiền.Bremmer Rodrigues, ai chạy ở Caracas, một vùng ngoại ô của tiệm bánh mì, nói rằng gia đình của sự không chắc chắn. Túi tiền.Ông ấy nói ông ấy mỗi ngày mỗi doanh nghiệp cần ở Bolívar, hàng trăm ngàn, hắn trốn trong văn phòng của hắn cho đến khi gói trong hộp đựng trong ngân hàng.Ông ấy nói, nếu có ai nhìn thấy hắn, hắn có thể sẽ bị lầm tưởng đó là một tên buôn bán ma túy."Tôi có cảm giác như Pablo Escobar," ông ta nói với."Đây là một ngọn núi tiền mặt, ngày nào cũng ngày càng nhiều."