The earliest surviving example of m

The earliest surviving example of modern competition law's ancestors appears in the Lex Julia de Annona, enacted during the Roman Republic around 50 BC.[1] To protect the corn trade, heavy fines were imposed on anyone directly, deliberately and insidiously stopping supply ships.[2] Under Diocletian, in 301 AD an Edict on maximum prices established a death penalty for anyone violating a tariff system, for example by buying up, concealing or contriving the scarcity of everyday goods.[2] The most legislation came under the Constitution of Zeno of 483 AD which can be traced into Florentine Municipal laws of 1322 and 1325.[3] It provided for property confiscation and banishment for any trade combinations or joint action of monopolies private or granted by the Emperor. Zeno rescinded all previously granted exclusive rights.[4] Justinian I also introduced legislation not long after to pay officials to manage state monopolies. As Europe slipped into the Dark Ages, so did the records of law making until the Middle Ages brought greater expansion of trade in the time of lex mercatoria.

Kết quả (Việt) 1:

Còn sống sót sớm nhất các ví dụ của luật cạnh tranh hiện đại của tổ tiên xuất hiện trong Lex Julia de Annona, ban hành trong cộng hòa La Mã khoảng 50 TCN. [1] để bảo vệ việc buôn bán ngô, tiền phạt nặng được đặt nặng lên bất cứ trực tiếp, cố ý và nhân ngừng cung cấp tàu. [2] dưới Diocletianus, trong quảng cáo 301 một sắc lệnh về giá tối đa thành lập một hình phạt tử hình cho bất cứ ai vi phạm một hệ thống thuế quan, ví dụ bằng cách mua lên, che giấu hoặc contriving sự khan hiếm của hàng hoá hàng ngày. [2] nhất pháp luật phải chịu đựng các hiến pháp của Zeno 483 quảng cáo mà có thể được truy tìm vào luật Florentine Municipal 1322 và 1325. [3] nó được cung cấp cho tài sản bị tịch thu và banishment cho bất kỳ tổ hợp thương mại hoặc các hành động chung của độc quyền riêng hoặc được cấp bởi Hoàng đế. Zeno hủy bỏ tất cả các quyền đã được cấp độc quyền. [4] Các Justinian tôi cũng giới thiệu pháp luật không lâu sau khi phải chính để quản lý nhà nước độc quyền. Như Europe trượt vào thời Trung cổ, do đó đã làm các hồ sơ của luật làm cho tới thời Trung cổ đưa sự mở rộng lớn của thương mại trong thời gian của lex mercatoria.

Kết quả (Việt) 2:

Sớm nhất còn sót lại của tổ tiên luật cạnh tranh của hiện đại xuất hiện trong Lex Julia de Annona, được ban hành trong thời Cộng hòa La Mã khoảng 50 TCN. [1] Để bảo vệ thương mại ngô, phạt nặng đã được áp đặt vào bất cứ ai trực tiếp, cố ý và xảo quyệt dừng tàu cung ứng. [2] Theo Diocletian, ở 301 AD, một sắc lệnh về giá tối đa được thiết lập một hình phạt tử hình đối với bất cứ ai vi phạm một hệ thống thuế quan, ví dụ bằng cách mua lại, giấu giếm, việc trù liệu sự khan hiếm hàng hóa hàng ngày. [2] Các luật nhất đến theo Hiến pháp của Zeno of 483 AD mà có thể được truy tìm thành phố Florentine luật của 1322 và 1325. [3] Nó cung cấp cho tịch thu tài sản và xua đuổi đối với bất kỳ sự kết hợp thương mại hoặc hành động chung của độc quyền tư nhân hoặc do Hoàng đế. Zeno bãi bỏ độc quyền tất cả các cấp trước đó. [4] Justinian Tôi cũng giới thiệu pháp luật không lâu sau khi phải trả cán bộ quản lý độc quyền nhà nước. Khi châu Âu rơi vào thời Trung Cổ, do đó đã làm các hồ sơ của xây dựng pháp luật cho đến thời Trung cổ mang lại sự mở rộng lớn hơn của thương mại trong thời điểm mercatoria lex.