The salon is open to amateur and pr

The salon is open to amateur and professional photographers from all over the world and all ages; however, an entry may be rejected when the sponsoring organization, or its agent, in its reasonable discretion, believes the entry does not conform to salon rules and conditions. Entries must originate as photographs (image-captures of objects via light sensitivity) made by the entrant on photographic emulsion (scan) or acquired digitally. By virtue of submitting an entry, the entrant certifies the work as his own and the exhibition assumes no liability for any misuse of copyright. The salon will be conducted in accordance with the requirements and practices of PSA.
SECTIONS
Each entrant may submit a maximum of four images in each of the following two sections:
A) PORTRAIT (color/monochrome digital) PSA PID Color
B) OPEN (color/monochrome digital) PSA PID Color
DEFINITIONS
General
The original image must be made by the entrant on photographic emulsion or captured digitally. All images must be original and may not incorporate elements produced by anyone else. Original images must be altered by the maker; artwork or computer graphics generated by the entrant may be incorporated, if the original photographic content predominates. Images may not be constructed entirely within a computer. It is necessary that the image's core content be identifiable.
Monochrome
A Monochrome image is defined as having varying shades of no more than one colour (various shades of that colour from very light to very dark) but it may be any single colour. Multi-toned images (various shades of two or more colors) and grey scale images with an added colour are not acceptable in Monochrome Class sections and must be entered in Colour Class sections.
FIAP Procedure
With the sole act of submitting his/her images or files to a salon under FIAP Patronage, the entrant accepts without exception and with no objection that the submitted images can be investigated by FIAP to establish if these obey to FIAP regulations and definitions even if the entrant is not a member of FIAP; that FIAP will use any means at its disposal for this undertaking; that any refusal to cooperate with FIAP or any refusal to submit the original files as captured by the camera, or failure to provide sufficient evidence, will be sanctioned by FIAP and that in case of sanctions following the non compliance with FIAP regulations, the name of the entrant will be released in any form useful to inform the breaches of the rules. It is recommended to leave the EXIF data in the submitted files intact in order to ease eventual investigations.
ENTRY FEE
Entry fee is mandatory for all participants and is:
World Wide: 10E or 12$ for digital images in both sections, only by PAYPAL
Poland: 20 PLN for digital images in both sections, PAYPAL or bank transfer
PAYPAL: [e-mail]
IBAN: PL 12 1050 1722 1000 0090 3046 4599
The works of the authors who did not pay the fee would be rejected.
EVENTS CALENDAR
Closing date: 1st November 2015
Judging date: 16th November 2015
Notification date: 30th November 2015
Exhibition date: December 2015 at Wojnicz
Delivery of the catalogs and awards to the participants: 1st February 2016
NUMBER AND IDENTIFICATION OF WORKS
· the same image must not be submitted in more than one section
· no title or identification of the maker shall be written anywhere on the face of an image
· image size must not exceed 1920 pixels in width and must not exceed 1080 pixels in height
· file must be saved in JPEG format, RGB mode (not CMYK), the resolution should be 300 dpi, compression between 8 and 10
The organizer can use the exhibited works for reproduction in the catalogue and for promotion without paying any author's fee. By submitting an entry for the Wojnicz Salon the entrant permits the organizers to reproduce all or part of the entered material free of charge for publication in a catalogue, on an internet site and/or in other media related to the Wojnicz Salon.
SUBMISSION OF WORKS
Photographs are submitted in digital form, sent as picture files sized 1980x1080 at 300dpi, or in any dimension derived thereof. No file naming is needed. Contests using digital projection will judge the images as received from the participant at 100% of the maximum permitted pixel size. Digital images can not be altered, including resizing, by the Contest before judging.
Participants may submit their works and application form in one of the following ways:
- uploaded through the web site: http://salon.fotum.org/
JURY
Dorota Kycia; EFIAP, AFRP (Poland)
Dariusz Kobylański; AFIAP (Poland)
Krzysztof Stós; PSW Fotum Vice President for Artistic Planning (Poland)
AWARDS
• FIAP: Gold, Silver medals in each section, Blue Badge for the best author, eight ribbons
• PSA: Gold, Silver, Bronze medals in each section, three ribbons
• FRP: Gold, Silver, Bronze medals in each section
• IAAP: Gold, Silver, Bronze medals in Open section, six ribbons
• PSW Fotum: medals for the best three authors
• the jury reserves the right to grant additional awards (at least 300 €)
NOTIFICATION & CATALOGUE
All entrants will be sent a colour printed catalogue. All participants will receive report card notifications via e-mail. The results of the exhibition will also be published on the website: http://salon.fotum.org
CONTACTS
Mr Maciej Babiarz; President of Photographic Society of Wojnicz Fotum
ul. Dluga 29; 32-830 Wojnicz; Poland
e-mail: [e-mail]
web: salon.fotum.org

Kết quả (Việt) 1:

Thẩm Mỹ viện là mở cửa cho các nhiếp ảnh gia nghiệp dư và chuyên nghiệp từ khắp nơi trên thế giới và mọi lứa tuổi; Tuy nhiên, một mục có thể bị từ chối khi tổ chức tài trợ hoặc đại lý của nó, trong ý kiến hợp lý của mình, tin rằng các mục nhập không phù hợp với hiệu cắt quy tắc và điều kiện. Mục phải có nguồn gốc như bức ảnh (hình ảnh-chụp của các đối tượng thông qua độ nhạy sáng) được thực hiện bởi entrant ngày chụp nhũ tương (quét) hoặc mua lại kỹ thuật số. Bởi Đức hạnh của trình một mục, entrant xác nhận các công việc như là của riêng của mình và triển lãm giả định không có trách nhiệm đối với bất kỳ lạm dụng quyền tác giả. Thẩm Mỹ viện sẽ được thực hiện phù hợp với các yêu cầu và thực tiễn của PSA.PHẦNMỗi entrant có thể gửi tối đa bốn hình ảnh trong mỗi hai phần sau:A) chân dung (màu/đơn sắc kỹ thuật số) PSA PID màuB) mở (màu/đơn sắc kỹ thuật số) PSA PID màuĐỊNH NGHĨATổng quátHình ảnh ban đầu phải được thực hiện bởi entrant ngày chụp nhũ tương hoặc chụp kỹ thuật số. Tất cả hình ảnh phải được ban đầu và có thể không kết hợp các yếu tố được sản xuất bởi bất cứ ai khác. Ban đầu hình ảnh phải được thay đổi bởi các nhà sản xuất; tác phẩm nghệ thuật hoặc máy tính đồ họa được tạo ra bởi entrant có thể được kết hợp, nếu nội dung nguyên bản chụp ảnh predominates. Hình ảnh có thể không được xây dựng hoàn toàn trong một máy tính. Nó là cần thiết rằng nội dung cốt lõi của hình ảnh được nhận dạng.Đơn sắcMột hình ảnh đơn sắc được định nghĩa là có các sắc thái khác nhau của không nhiều hơn một màu sắc (sắc thái khác nhau của rằng màu sắc từ ánh sáng rất để rất tối) nhưng nó có thể là bất kỳ màu duy nhất. Hình ảnh đa toned (sắc thái khác nhau của hai hoặc nhiều màu sắc) và màu xám quy mô hình ảnh với một màu bổ sung không được chấp nhận trong phần đơn sắc lớp và phải được nhập vào phần màu lớp.Thủ tục FIAPVới hành động duy nhất gửi anh/cô ấy hình ảnh hoặc tập tin vào một thẩm Mỹ viện dưới sự bảo trợ của FIAP, entrant chấp nhận không có ngoại lệ và với không phản đối rằng gửi hình ảnh có thể được điều tra bởi FIAP để thiết lập nếu chúng tuân theo để FIAP quy định và định nghĩa ngay cả khi entrant không là thành viên của FIAP; FIAP sẽ sử dụng bất cứ phương tiện tại xử lý của nó cho cam kết này; rằng bất kỳ từ chối hợp tác với FIAP hoặc bất kỳ từ chối để gửi các tập tin ban đầu là bị bắt bởi máy ảnh, hoặc không cung cấp đủ bằng chứng, sẽ được bị xử phạt bởi FIAP và rằng trong trường hợp các biện pháp trừng phạt sau phòng không tuân thủ quy định FIAP, tên của entrant sẽ được phát hành dưới mọi hình thức hữu ích để thông báo cho các vi phạm đối với các quy tắc. Đó khuyến cáo để rời khỏi dữ liệu EXIF trong các tập tin đã gửi thành còn nguyên vẹn để dễ dàng cuối cùng điều tra.LỆ PHÍ NHẬP CẢNHLệ phí nhập cảnh là bắt buộc cho tất cả người tham gia và là:Trên toàn thế giới: 10E hoặc 12$ cho các hình ảnh kỹ thuật số trong cả hai phần, chỉ bằng PAYPALBa Lan: PLN 20 cho các hình ảnh kỹ thuật số trong cả hai phần, PAYPAL hay ngân hàng chuyểnPAYPAL: [e-mail]: PL 12 1050 1722 1000 0090 3046 4599Các tác phẩm của các tác giả đã không phải trả lệ phí nào bị từ chối.SỰ KIỆN LỊCHNgày chốt: 1 tháng 11 năm 2015Đánh giá ngày: 16 tháng 11 năm 2015Thông báo ngày: 30 tháng 11 năm 2015Triển lãm ngày: tháng 12 2015 lúc WojniczGiao hàng của catalog và giải thưởng cho những người tham gia: 1 tháng 2 năm 2016SỐ VÀ NHẬN DẠNG CỦA TÁC PHẨM· cùng một hình ảnh chưa phải được nộp trong nhiều hơn một phần· không có tiêu đề hoặc nhận dạng của nhà sản xuất sẽ được viết bất cứ nơi nào trên khuôn mặt của một hình ảnh· Kích thước hình ảnh không vượt quá 1920 điểm ảnh rộng và không vượt quá 1080 pixel chiều cao· tệp phải được lưu trong định dạng JPEG, chế độ RGB (không CMYK), độ phân giải nên là 300 dpi, nén từ 8 đến 10Các tổ chức có thể sử dụng các công trình biểu cho sinh sản trong các danh mục và cho quảng cáo mà không phải trả lệ phí của bất kỳ tác giả. Bằng cách gửi một mục nhập cho thẩm Mỹ viện Wojnicz entrant cho phép các nhà tổ chức để sao chép tất cả hoặc một phần của vật liệu nhập miễn phí cho các ấn phẩm trong một catalogue, trên một trang web internet và/hoặc trong các phương tiện khác liên quan đến thẩm Mỹ viện Wojnicz.NỘP HỒ SƠ CỦA CÔNG TRÌNHBức ảnh được gửi ở dạng kỹ thuật số, gửi dưới dạng tệp hình ảnh có kích thước 1980 x 1080 ở 300dpi, hoặc trong bất kỳ kích thước bắt nguồn đó. Không đặt tên tập tin là cần thiết. Cuộc thi bằng cách sử dụng kỹ thuật số chiếu sẽ phán xét những hình ảnh như nhận được từ những người tham gia ở 100% kích thước tối đa cho phép pixel. Kỹ thuật số hình ảnh không có thể được thay đổi, bao gồm thay đổi kích thước của cuộc thi trước khi xét xử. Người tham gia có thể gửi tác phẩm và mẫu đơn đăng ký của họ trong một trong các cách sau: -tải lên thông qua các trang web: http://salon.fotum.org/BAN GIÁM KHẢODorota Kycia; EFIAP, AFRP (Ba Lan) Dariusz Kobylański; AFIAP (Ba Lan) Krzysztof Stós; NƯỚC Fotum Vice President cho nghệ thuật kế hoạch (Ba Lan) GIẢI THƯỞNG• FIAP: vàng, bạc huy chương ở mỗi phần, màu xanh huy hiệu cho tác giả tốt nhất, băng tám• PSA: vàng, bạc, đồng huy chương ở mỗi phần, ba băng• FRP: vàng, bạc, đồng huy chương ở mỗi phần• IAAP: vàng, bạc, đồng huy chương trong phần mở, sáu băng• NƯỚC Fotum: huy chương cho các tác giả tốt nhất ba• Ban giám khảo có quyền cấp thêm giải thưởng (ít nhất 300 €)Thông báo & danh mụcTất cả thí sinh sẽ được gửi một danh mục in màu. Tất cả người tham gia sẽ nhận được thẻ báo cáo các thông báo qua e-mail. Kết quả của triển lãm cũng sẽ được công bố trên trang web: http://salon.fotum.orgĐỊA CHỈ LIÊN HỆÔng Maciej Babiarz; Chủ tịch hội nhiếp ảnh của Wojnicz Fotumul. Dluga 29; 32-830 Wojnicz; Ba Lanthư điện tử: [e-mail]: salon.fotum.org

Kết quả (Việt) 2:

Các thẩm mỹ viện được mở cửa cho các nhiếp ảnh gia nghiệp dư và chuyên nghiệp từ khắp nơi trên thế giới và mọi lứa tuổi; Tuy nhiên, một mục có thể bị từ chối khi các tổ chức bảo lãnh hoặc đại lý của nó, tùy theo quyết định hợp lý của mình, tin rằng sự xâm nhập không phù hợp với quy định và điều kiện salon. Bài dự thi phải có nguồn gốc như hình ảnh (image-chụp của đối tượng thông qua độ nhạy sáng) được thực hiện bởi người dự thi trên nhũ ảnh (scan) hoặc mua lại bằng kỹ thuật số. Nhờ gửi một mục, người dự thi xác nhận công việc như là của riêng của mình và các cuộc triển lãm không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự lạm dụng quyền tác giả. Các thẩm mỹ viện sẽ được tiến hành phù hợp với yêu cầu và thực hành của PSA.
PHẦN
dự thi có thể nộp tối đa là bốn hình ảnh trong mỗi của hai phần sau đây:
A) CHÂN DUNG (màu / đơn sắc kỹ thuật số) PSA PID Color
B) OPEN (màu / đơn sắc kỹ thuật số) PSA PID Màu
ĐỊNH NGHĨA
chung
Những hình ảnh ban đầu phải được thực hiện bởi người dự thi trên nhũ ảnh kỹ thuật số hoặc bị bắt giữ. Tất cả hình ảnh phải có gốc và có thể không kết hợp các yếu tố sản xuất bởi bất cứ ai khác. Hình ảnh ban đầu phải được thay đổi bởi các hãng sản xuất; tác phẩm nghệ thuật hay đồ họa máy tính tạo ra bởi người dự thi có thể được kết hợp, nếu nội dung nhiếp ảnh ban đầu chiếm ưu thế. Các hình ảnh không được xây dựng hoàn toàn trong vòng một máy tính. Điều cần thiết là nội dung cốt lõi của hình ảnh được nhận dạng.
Monochrome
Một đơn sắc hình ảnh được xác định là có sắc thái khác nhau của không nhiều hơn một màu (sắc thái khác nhau của màu sắc mà từ rất nhẹ đến rất tối) nhưng nó có thể là bất kỳ màu duy nhất. Multi-toned hình ảnh (sắc thái khác nhau của hai hay nhiều màu sắc) và hình ảnh màu xám quy mô với một màu bổ sung là không thể chấp nhận được trong phần Monochrome Class và phải được nhập vào phần màu Class.
FIAP Thủ tục
Với các hành động duy nhất của trình / hình ảnh của mình hoặc tập tin vào một salon dưới FIAP bảo trợ, người dự thi chấp nhận mà không có ngoại lệ và không có phản đối rằng những hình ảnh trình có thể được điều tra bởi FIAP để xác định xem những tuân theo quy định FIAP và định nghĩa thậm chí nếu người dự thi không phải là một thành viên của FIAP; FIAP mà sẽ sử dụng bất kỳ phương tiện sẵn có của mình cho chủ trương này; rằng bất kỳ sự từ chối hợp tác với FIAP hoặc bất kỳ từ chối để gửi các tập tin ban đầu như là bị bắt bởi các máy ảnh, hoặc không cung cấp đủ bằng chứng, sẽ bị xử phạt do FIAP và rằng trong trường hợp xử phạt theo sự tuân thủ không có quy định FIAP, tên của người dự thi sẽ được phát hành trong bất kỳ hình thức hữu ích để thông báo các hành vi vi phạm các quy tắc. . Đó là đề nghị để lại dữ liệu EXIF trong các tập tin trình còn nguyên vẹn để dễ dàng điều tra cuối cùng
ENTRY PHÍ
Phí trước bạ là bắt buộc đối với tất cả những người tham gia và là:
World Wide: 10E hoặc 12 $ cho hình ảnh kỹ thuật số trong cả hai phần, chỉ bằng PAYPAL
Ba Lan : 20 ​​PLN cho hình ảnh kỹ thuật số trong cả hai phần, PAYPAL hoặc chuyển khoản ngân hàng
PAYPAL: [e-mail]
IBAN: PL 12 1050 1722 1000 0090 3046 4599
Các tác phẩm của các tác giả đã không nộp lệ phí sẽ bị từ chối.
SỰ KIỆN LỊCH
Ngày chốt : 01 Tháng Mười Một 2015
ngày phán xét: 16 tháng 11 năm 2015
Thông báo ngày: ngày 30 tháng 11 năm 2015
ngày Triển lãm: Tháng 12 năm 2015 tại Wojnicz
Cung cấp các danh mục và giải thưởng cho những người tham gia: 01 Tháng 2 năm 2016
SỐ VÀ NHẬN DẠNG CÔNG TRÌNH
· cùng một hình ảnh không phải nộp trong nhiều hơn một phần
· không có tiêu đề hoặc chứng thực của nhà sản xuất được ghi bất cứ nơi nào trên khuôn mặt của một hình ảnh
· Kích thước hình ảnh không được vượt quá 1920 điểm ảnh theo chiều rộng và không được vượt quá 1080 pixel chiều cao
· tập tin phải được lưu trong định dạng JPEG, RGB chế độ (không CMYK), độ phân giải 300 dpi nên, nén giữa 8 và 10
Nhà tổ chức có thể sử dụng các tác phẩm trưng bày cho sinh sản trong các cửa hàng và trực tiếp không cần phải trả bất kỳ khoản phí của tác giả. Bằng việc gửi một mục nhập cho Wojnicz Salon người dự thi cho phép các tổ chức để tạo lại toàn bộ hoặc một phần của vật liệu được nhập miễn phí để xuất bản trong một cửa hàng, trên một trang web internet và / hoặc phương tiện truyền thông khác liên quan đến Wojnicz Salon.
NỘP HỒ SƠ CÔNG TRÌNH
hình ảnh được gửi theo dạng kỹ thuật số, chúng như tập tin hình ảnh có kích thước 1980x1080 ở độ phân giải 300dpi, hoặc trong bất kỳ khía cạnh nguồn gốc của chúng. Không có tập tin đặt tên là cần thiết. Cuộc thi sử dụng chiếu kỹ thuật số sẽ phán xét ​​những hình ảnh như nhận được từ những người tham gia ở mức 100% của tối đa cho phép kích thước pixel. Hình ảnh kỹ thuật số không thể thay đổi, bao gồm thay đổi kích thước, bởi cuộc thi trước khi đánh giá.
Những người tham gia có thể gửi tác phẩm của mình và hình thức ứng dụng theo một trong các cách sau đây:
- tải lên thông qua các trang web: http://salon.fotum.org/
BỒI THẨM ĐOÀN
Dorota Kycia; EFIAP, AFRP (Ba Lan)
Dariusz Kobylański; AFIAP (Ba Lan)
Krzysztof STO; PSW Fotum Phó Chủ tịch phụ trách Kế hoạch nghệ thuật (Ba Lan)
GIẢI THƯỞNG
• FIAP: vàng, huy chương bạc trong mỗi phần, Blue Badge cho tác giả tốt nhất, tám băng
• PSA: vàng, bạc, huy chương đồng trong mỗi phần, ba băng
• FRP: Gold , bạc, huy chương đồng trong mỗi phần
• IAAP: vàng, bạc, huy chương đồng trong Open phần, sáu băng
• PSW Fotum: huy chương cho ba tác giả tốt nhất
• dự trữ bồi thẩm quyền cấp giải thưởng bổ sung (ít nhất là 300 €)
THÔNG BÁO & DANH MỤC
Tất cả các thí sinh sẽ được gửi một màu in catalog. Tất cả những người tham gia sẽ nhận được thông báo thẻ thông báo qua e-mail. Các kết quả của cuộc triển lãm cũng sẽ được công bố trên website: http://salon.fotum.org
LIÊN HỆ
Ông Maciej Babiarz; Chủ tịch Hiệp hội nhiếp ảnh của Wojnicz Fotum
ul. Dluga 29; 32-830 Wojnicz; Ba Lan
e-mail: [e-mail]
web: salon.fotum.org