Notes:ES team will notify supplier

Notes:
ES team will notify supplier / the factory audit result. Factory management should check the audit result with its WM supplier.
1. When a factory receives a total of 3 Orange assessments within 2 years from the last audit date, the factory is placed into Disapproved Status. These
assessments could be consecutive and/or combination of 3 Orange assessments. The following condition(s) will put a factory at Disapproved status with
x NO shipment allowed
x All orders cancelled
x The factory is not allowed to receive new orders for at least one year from last audit date
2. Access Denied to full or part of factory and/or dormitory and/or interviews and/or document will result in “Access Denied”. Please note the areas for audit is
based on the factory business license. The following condition(s) will put a factory at “Access Denied” status with:
- NO shipment allowed
- All orders cancelled
3. A Red Failed assessment will result in the factory being banned and will never be used by any supplier for Wal-Mart Stores, Inc. (Walmart) production. A Red
Failed assessment will result in supplier getting a strike.
This report is used to summarize the audit findings and recommendations that both the auditor and the supplier/factory representative(s) agreed upon to ensure
conformity with the respective country laws & Walmart requirements. During the closing meeting, Walmart auditor will explain the findings and it is
supplier/factory representatives’ responsibility to provide evidence or comments on the report if there is any discrepancies arise. Both parties must sign the
report after the closing meeting. The supplier / factory will be given a copy of this report after the audit.
Supplier / Factory’ Management Representative Commitment
I, Nguyen Van Nhan DEPUTY GENERAL D7RECTOR thereby agree to the above audit findings and is committed to take the necessary
action(s) to improve on the violations. Failing which will result in repeated violations noted in the next On-Site Report thus aggravates the next assessment result

Kết quả (Việt) 1:

Ghi chú:ES đội sẽ thông báo cho nhà cung cấp / nhà máy kiểm toán kết quả. Quản lý nhà máy nên kiểm tra kết quả kiểm tra với nhà cung cấp WM của nó.1. khi một nhà máy nhận được tổng cộng 3 đánh giá màu da cam trong vòng 2 năm kể từ ngày kiểm toán cuối cùng, các nhà máy được đặt vào tình trạng từ chối. Đâyđánh giá có thể được liên tục và/hoặc sự kết hợp của 3 đánh giá màu da cam. Các condition(s) sau đây sẽ đặt một nhà máy tại tình trạng bị từ chối vớix lô hàng không phépx tất cả các đơn đặt hàng hủy bỏx nhà máy là không được phép để nhận được đơn đặt hàng mới cho ít nhất một năm từ ngày kiểm toán cuối cùng2. truy cập từ chối để đầy đủ hoặc một phần của nhà máy và/hoặc ký túc xá và/hoặc cuộc phỏng vấn và/hoặc tài liệu sẽ dẫn đến "Truy cập từ chối". Xin lưu ý các khu vực kiểm toán làDựa trên giấy phép kinh doanh nhà máy. Các condition(s) sau đây sẽ đặt một nhà máy tại "Truy cập từ chối" trạng thái với:-Không có lô hàng được phép-Tất cả các đơn đặt hàng bị hủy bỏ3. một đánh giá Red thất bại sẽ dẫn đến các nhà máy bị cấm và sẽ không bao giờ được sử dụng bởi bất kỳ nhà cung cấp cho Wal-Mart Mua sắm, Inc (Walmart) sản xuất. Một màu đỏĐánh giá thất bại sẽ dẫn đến các nhà cung cấp nhận được một cuộc tấn công.Báo cáo này được sử dụng để tóm tắt các kết quả kiểm toán và kiến nghị kiểm toán viên và nhà cung cấp/nhà máy dụ thỏa thuận để đảm bảophù hợp với luật pháp quốc gia tương ứng & Walmart yêu cầu. Trong cuộc họp đóng cửa, Walmart kiểm toán sẽ giải thích những phát hiện và nó lànhà cung cấp/nhà máy đại diện trách nhiệm cung cấp bằng chứng hoặc nhận xét về báo cáo nếu có bất kỳ sai lệch này phát sinh. Cả hai bên phải ký cácbáo cáo sau khi cuộc họp kết thúc. Các nhà cung cấp / nhà máy sẽ được đưa ra một bản sao của báo cáo này sau đợt kiểm toán.Nhà cung cấp / nhà máy ' cam kết quản lý đại diệnTôi, Nguyễn Văn nhân phó tổng D7RECTOR do đó đồng ý với những phát hiện kiểm toán trên và cam kết có cần thiếtAction(s) để cải thiện về các hành vi vi phạm. Do đó thất bại đó sẽ dẫn đến vi phạm liên tục lưu ý trong báo cáo tiếp theo ngay trong khuôn viên trầm trọng thêm kết quả đánh giá tiếp theo

Kết quả (Việt) 2:

Ghi chú:
Đội ES sẽ thông báo cho nhà cung cấp / kết quả kiểm toán nhà máy. Quản lý nhà máy nên kiểm tra các kết quả kiểm toán với nhà cung cấp của nó WM.
1. Khi một nhà máy nhận được tổng cộng 3 đánh giá Orange trong vòng 2 năm kể từ ngày kiểm toán cuối cùng, các nhà máy được đặt vào tình trạng chấp thuận. Những
đánh giá có thể là liên tục và / hoặc sự kết hợp của 3 đánh giá Orange. Các điều kiện sau đây (s) sẽ đặt một nhà máy ở trạng thái được chấp thuận với
x NO lô hàng được phép
x Tất cả các đơn đặt hàng bị hủy bỏ
x Nhà máy không được phép để nhận được đơn đặt hàng mới cho ít nhất là một năm kể từ ngày kiểm toán cuối cùng
2. Access Denied để toàn bộ hoặc một phần của nhà máy và / hoặc ký túc xá và / hoặc các cuộc phỏng vấn và / hoặc tài liệu sẽ cho kết quả "Access Denied". Xin lưu ý các lĩnh vực kiểm toán được
dựa trên giấy phép kinh doanh của nhà máy. Các điều kiện sau đây (s) sẽ đặt một nhà máy tại "bị từ chối truy cập" trạng thái với:
- NO lô hàng được phép
- Tất cả các đơn đặt hàng bị hủy bỏ
3. A Red đánh giá Không sẽ dẫn đến các nhà máy bị cấm và sẽ không bao giờ được sử dụng bởi bất kỳ nhà cung cấp cho Wal-Mart Stores, Inc. (Walmart) sản xuất. A Red
Không đánh giá sẽ dẫn đến nhà cung cấp nhận được một cuộc đình công.
Báo cáo này được sử dụng để tóm tắt kết quả kiểm toán và kiến nghị rằng cả kiểm toán viên và các đại diện nhà cung cấp / nhà máy (s) thỏa thuận để đảm bảo
phù hợp với pháp luật quốc gia tương ứng và yêu cầu Walmart. Trong cuộc họp bế mạc, Walmart kiểm toán viên sẽ giải thích những phát hiện và nó là
trách nhiệm của nhà cung cấp đại diện / nhà máy 'để cung cấp bằng chứng hoặc ý kiến về báo cáo nếu có bất kỳ sự khác biệt phát sinh. Cả hai bên phải ký các
báo cáo sau khi cuộc họp kết thúc. Các nhà cung cấp / nhà máy sẽ được cung cấp một bản sao của báo cáo này sau khi kiểm toán.
Nhà cung cấp / Quản lý của Nhà máy cam kết đại diện
I, Nguyễn Văn Nhân PHÓ TỔNG D7RECTOR qua đó đồng ý với kết quả kiểm toán trên và cam kết để có những cần thiết
hành động (s) để cải thiện về hành vi vi phạm. Thất bại đó sẽ dẫn đến hành vi vi phạm lặp đi lặp lại ghi nhận trong Báo cáo On-Site tiếp theo do đó làm trầm trọng thêm các kết quả đánh giá kế tiếp