21. Penalties21.1. In case of viola

21. Penalties
21.1. In case of violation of the Equipment and documentation delivery time specified in Appendixes to the present Contract, the Contractor shall pay to the Purchaser a penalty at the rate of 0.125% of the value of the Equipment for each day of delay, but no more than 10% of the Contract Price.

Kết quả (Việt) 1:

21. hình phạt21.1. trong trường hợp của hành vi vi phạm thời gian phân phối thiết bị và tài liệu quy định trong Appendixes hợp đồng hiện nay, các nhà thầu sẽ phải trả cho người mua một hình phạt tại tỷ lệ 0,125% giá trị của các thiết bị cho mỗi ngày của sự chậm trễ, nhưng không quá 10% giá hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

21. Hình phạt
21,1. Trong trường hợp vi phạm thời gian thiết bị và tài liệu giao hàng quy định tại Phụ lục Hợp đồng hiện tại, các nhà thầu phải trả cho Bên Mua một hình phạt với tỷ lệ 0,125% giá trị của thiết bị cho mỗi ngày chậm trễ, nhưng không nhiều hơn 10% giá hợp đồng.