I am Nguyen Thi Hoa, Director of th

I am Nguyen Thi Hoa, Director of the company HaLong-Xieng Khouang Trade and Import-Export Co.,LTD, in the contract 50 B Euro sent Your side moved to Laos.
There are two issues that need particular interpretation:
You said of preliminary the method, transaction time?And I sent cards in my bank to your side in touch with my Bank, help Parties solve the banking side Contract You sent, the same image that our side and the Bank also has not understood the content. Look forward to You explaining that content of the image pattern of money transfer system. We wait for answers and concrete explanation from Your side.
Look forward You sent straight for the email bank office in the Bank. I sent the attached business card our Bank to You.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi là Nguyễn thị hòa, giám đốc công ty Hạ Long-Xieng Khouang thương mại và XNK Co., LTD, trong hợp đồng 50 B Euro gửi bên cạnh bạn tới Lào.Có hai vấn đề cần giải thích cụ thể:Bạn nói về sơ bộ phương pháp, thời gian giao dịch? Và tôi đã gửi thẻ trong ngân hàng của tôi để phía bạn liên lạc với ngân hàng của tôi, giúp giải quyết bên phía ngân hàng hợp đồng bạn gửi, cùng một hình ảnh rằng phía chúng tôi và các ngân hàng cũng đã không hiểu nội dung. Mong bạn giải thích rằng nội dung của các mô hình hình ảnh của hệ thống chuyển tiền. Chúng tôi chờ đợi câu trả lời và giải thích cụ thể từ phía bạn.Mong bạn gửi trực tiếp cho các văn phòng Ngân hàng email trong ngân hàng. Tôi đã gửi danh thiếp đính kèm ngân hàng của chúng tôi để bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi tên là: Nguyễn Thị Hoa, Giám đốc Công ty Hạ Long-Xieng Khouang Thương mại và Xuất nhập khẩu Công ty TNHH, trong hợp đồng 50 B Euro gửi bên bạn chuyển sang Lào.
Có hai vấn đề cần giải thích cụ thể:
Bạn nói về sơ bộ phương pháp, thời gian giao dịch? Và tôi đã gửi thiệp trong ngân hàng sang phía bạn liên lạc với ngân hàng của tôi, giúp các bên giải quyết các hợp đồng phụ ngân hàng Bạn gửi, cùng một hình ảnh mà phía chúng tôi và Ngân hàng cũng đã không hiểu rõ nội dung. Rất mong nhận được Bạn giải thích rằng nội dung của mô hình hình ảnh của hệ thống chuyển tiền. Chúng tôi chờ đợi câu trả lời và giải thích cụ thể từ phía bạn.
Mong bạn gửi thẳng cho văn phòng ngân hàng email trong Ngân hàng. Tôi đã gửi thiếp kèm theo Ngân hàng của chúng tôi cho bạn.