There seems to be a widely held per

There seems to be a widely held perception amongst language teachers that methods and approaches have finite historical boundaries - that the Grammar-Translation approach is dead, for example. Similarly, audiolingualism was in vogue in the 1960s but died out in the 70s after Chomsky’s famous attack on behaviourism in language learning.

In this context, it is worth considering for a moment what goes on in the typical language learning classroom. Do you ever ask your students to repeat phrases or whole sentences, for example? Do you drill the pronunciation and intonation of utterances? Do you ever use drills? What about choral drilling? Question and answer? If the answer to any of these questions is yes, then, consciously or unconsciously, you are using techniques that are features of the audiolingual approach.

This approach has its roots in the USA during World War II, when there was a pressing need to train key personnel quickly and effectively in foreign language skills. The results of the Army Specialized Training Program are generally regarded to have been very successful, with the caveat that the learners were in small groups and were highly motivated, which undoubtedly contributed to the success of the approach.

The approach was theoretically underpinned by structural linguistics, a movement in linguistics that focused on the phonemic, morphological and syntactic systems underlying the grammar of a given language, rather than according to traditional categories of Latin grammar. As such, it was held that learning a language involved mastering the building blocks of the language and learning the rules by which these basic elements are combined from the level of sound to the level of sentence. The audiolingual approach was also based on the behaviourist theory of learning, which held that language, like other aspects of human activity, is a form of behaviour.

In the behaviourist view, language is elicited by a stimulus and that stimulus then triggers a response. The response in turn then produces some kind of reinforcement, which, if positive, encourages the repetition of the response in the future or, if negative, its suppression. When transposed to the classroom, this gives us the classic pattern drill- Model: She went to the cinema yesterday. Stimulus; Theatre. Response: She went to the theatre yesterday. Reinforcement: Good! In its purest form audiolingualism aims to promote mechanical habit-formation through repetition of basic patterns. Accurate manipulation of structure leads to eventual fluency. Spoken language comes before written language. Dialogues and drill are central to the approach. Accurate pronunciation and control of structure are paramount.

While some of this might seem amusingly rigid in these enlightened times, it is worth reflecting on actual classroom practice and noticing when activities occur that can be said to have their basis in the audiolingual approach. Most teachers will at some point require learners to repeat examples of grammatical structures in context with a number of aims in mind: stress, rhythm, intonation, "consolidating the structure", enabling learners to use the structure accurately through repetition, etc. Question and answer in open class or closed pairs to practise a particular form can also be argued to have its basis in the audiolingual approach, as can, without doubt, any kind of drill.

Although the audiolingual approach in its purest form has many weaknesses (notably the difficulty of transferring learnt patterns to real communication), to dismiss the audiolingual approach as an outmoded method of the 1960s is to ignore the reality of current classroom practice which is based on more than 2000 years of collective wisdom.

Kết quả (Việt) 1:

Có vẻ là một nhận thức rộng rãi được tổ chức giữa giáo viên ngôn ngữ phương pháp và phương pháp tiếp cận có ranh giới lịch sử hữu hạn - phương pháp tiếp cận dịch thuật ngữ pháp là chết, ví dụ. Tương tự, audiolingualism là thịnh hành trong thập niên 1960 nhưng qua đời trong những năm 70 sau khi tấn công nổi tiếng của Chomsky phẩm hạnh tốt trong việc học ngôn ngữ.Trong bối cảnh này, nó là giá trị xem xét cho một thời điểm những gì đi vào trong lớp học điển hình ngôn ngữ học. Bạn có bao giờ hỏi học sinh của bạn để lặp lại cụm từ hay câu toàn bộ, ví dụ? Bạn có khoan cách phát âm và ngữ điệu của lời? Bạn có bao giờ sử dụng khoan? Điều gì về khoan hợp xướng? Câu hỏi và câu trả lời? Nếu câu trả lời cho những câu hỏi là có, sau đó, có ý thức hay vô thức, bạn đang sử dụng kỹ thuật là các tính năng của các phương pháp audiolingual.Cách tiếp cận này có nguồn gốc từ tại Hoa Kỳ trong thế chiến II, khi đã có một áp lực cần có để đào tạo nhân viên chủ chốt một cách nhanh chóng và hiệu quả trong kỹ năng ngoại ngữ. Kết quả của chương trình đào tạo chuyên ngành quân đội nói chung được coi là rất thành công, với caveat rằng các học viên trong các nhóm nhỏ và đã được rất năng động, chắc chắn góp phần vào sự thành công của các phương pháp.Cách tiếp cận theo lý thuyết được củng cố bởi cấu trúc ngôn ngữ học, một phong trào trong ngôn ngữ học tập trung vào các hệ thống âm, hình thái học và cú pháp cơ bản ngữ pháp của một ngôn ngữ nhất định, thay vì theo các thể loại truyền thống của ngữ pháp tiếng Latin. Như vậy, nó đã được tổ chức mà học một ngôn ngữ tham gia làm chủ các khối xây dựng của ngôn ngữ và học tập các quy tắc mà các yếu tố cơ bản được kết hợp từ mức độ âm thanh đến cấp độ của câu. Phương pháp tiếp cận audiolingual cũng dựa trên lý thuyết behaviourist của học tập, ngôn ngữ, như các khía cạnh khác của hoạt động của con người, là một hình thức của hành vi tổ chức.Trong giao diện behaviourist, ngôn ngữ elicited một kích thích và kích thích đó sau đó kích hoạt một phản ứng. Các phản ứng lần lượt sau đó sản xuất một số loại tăng cường, trong đó, nếu tích cực, khuyến khích sự lặp lại của các phản ứng trong tương lai hoặc, nếu tiêu cực, đàn áp của nó. Khi transposed lớp học, điều này cho phép chúng tôi khoan mô hình cổ điển-người mẫu: cô đã đi đến các rạp chiếu phim vào ngày hôm nay. Kích thích kinh tế; Nhà hát. Phản ứng: Cô đã đi đến nhà hát vào ngày hôm nay. Tăng cường: tốt! Trong của nó tinh khiết nhất hình thức audiolingualism nhằm mục đích thúc đẩy cơ khí thói quen-hình thành thông qua sự lặp lại của mô hình cơ bản. Các thao tác chính xác của các cấu trúc dẫn đến cuối cùng trôi chảy. Ngôn ngữ nói đến trước khi ngôn ngữ viết. Đối thoại và khoan là trung tâm của phương pháp tiếp cận. Cách phát âm chính xác và kiểm soát của cấu trúc là tối thượng.Trong khi một số trong những điều này có vẻ amusingly cứng nhắc trong giác ngộ những thời gian, nó là giá trị phản ánh trên lớp học thực tế thực hành và nhận thấy khi hoạt động xảy ra mà có thể nói có cơ sở của họ trong cách tiếp cận audiolingual. Hầu hết các giáo viên sẽ tại một số điểm yêu cầu học viên để lặp lại ví dụ của các cấu trúc ngữ pháp trong bối cảnh với một số mục tiêu trong tâm trí: căng thẳng, nhịp điệu, ngữ điệu, "củng cố cơ cấu", cho phép các học viên để sử dụng cấu trúc chính xác thông qua sự lặp lại, vv. Câu hỏi và câu trả lời trong mở lớp hoặc đóng cặp để thực hành một hình thức đặc biệt cũng có thể được lập luận để có cơ sở của nó trong cách tiếp cận audiolingual, như có thể, không có nghi ngờ, bất kỳ hình thức nào của khoan.Mặc dù audiolingual phương pháp tiếp cận ở dạng tinh khiết nhất của nó có nhiều điểm yếu (đặc biệt là những khó khăn của mô hình học được chuyển giao để thực sự giao tiếp), bỏ qua phương pháp tiếp cận audiolingual như một phương pháp outmoded của thập niên 1960 là bỏ qua thực tế thực tế hiện nay của lớp học mà dựa trên nhiều hơn 2000 năm của trí tuệ tập thể.

Kết quả (Việt) 2:

Dường như có một sự nhận thức tổ chức rộng rãi giữa các giáo viên ngôn ngữ mà các phương pháp và cách tiếp cận có ranh giới lịch sử hữu hạn - đó là cách tiếp cận Grammar-Translation là chết, ví dụ. Tương tự như vậy, audiolingualism đã thịnh hành trong những năm 1960 nhưng đã qua đời vào những năm 70 sau khi tấn công nổi tiếng của Chomsky về phẩm hạnh tốt trong việc học ngôn ngữ. Trong bối cảnh này, nó là giá trị xem xét cho một thời điểm những gì diễn ra trong lớp học học tập ngôn ngữ điển hình. Bạn có bao giờ yêu cầu học sinh của bạn để lặp lại các cụm từ hay cả câu, ví dụ? Bạn khoan cách phát âm và ngữ điệu của lời phát biểu? Bạn có bao giờ sử dụng máy khoan? Những gì về khoan hợp xướng? Câu hỏi và trả lời? Nếu câu trả lời cho các câu hỏi này là có, sau đó, có ý thức hay vô thức, bạn đang sử dụng các kỹ thuật đó là các tính năng của các phương pháp tiếp cận audiolingual. Cách tiếp cận này có nguồn gốc ở Mỹ trong Thế chiến II, khi có một nhu cầu bức thiết để đào tạo cán bộ chủ chốt một cách nhanh chóng và hiệu quả trong các kỹ năng ngoại ngữ. Các kết quả của Chương trình đào tạo quân đội chuyên ngành thường được coi như là rất thành công, với sự báo trước rằng các học viên là các nhóm nhỏ và đã có động lực cao, mà chắc chắn góp phần vào sự thành công của phương pháp. Phương pháp này đã được lý thuyết củng cố bằng ngôn ngữ cấu trúc , một phong trào trong ngôn ngữ học mà tập trung vào các hệ thống âm vị, hình thái và cú pháp cơ bản ngữ pháp của một ngôn ngữ nhất định, chứ không phải theo loại truyền thống của ngữ pháp tiếng Latin. Như vậy, nó đã được tổ chức rằng việc học một ngôn ngữ liên quan đến việc nắm vững các khối xây dựng của ngôn ngữ và học tập các quy tắc mà các yếu tố cơ bản được kết hợp từ các mức độ âm thanh đến mức độ câu. Cách tiếp cận audiolingual cũng dựa trên lý thuyết behaviourist học tập, trong đó tổ chức ngôn ngữ đó, giống như các khía cạnh khác của hoạt động con người, là một hình thức của hành vi. Trong giao diện behaviourist, ngôn ngữ được gợi ra bởi một tác nhân kích thích và kích thích mà sau đó gây nên một phản ứng. Các phản ứng lần lượt sau đó sản xuất một số loại cốt thép, mà nếu tích cực, khuyến khích sự lặp lại của các phản ứng trong tương lai hay, nếu âm tính, đàn áp của nó. Khi hoán đến lớp học, điều này cho chúng mô hình cổ điển drill- mẫu: Cô đã đi đến rạp chiếu phim ngày hôm qua. Kích thích; Rạp hát. Response: Cô đã đi đến rạp chiếu phim ngày hôm qua. Tăng cường: Tốt! Ở dạng tinh khiết nhất của nó audiolingualism nhằm thúc đẩy cơ khí-thói quen hình thành thông qua sự lặp lại của mô hình cơ bản. Thao tác chính xác của cấu trúc dẫn đến sự lưu loát cuối cùng. Ngôn ngữ nói đến ngôn ngữ trước bằng văn bản. Đối thoại và khoan là trung tâm của phương pháp này. Phát âm chính xác và kiểm soát của cơ cấu là tối quan trọng. Trong khi một số điều này có vẻ amusingly cứng nhắc trong những lần giác ngộ, nó là giá trị phản ánh về thực tế lớp học thực tế và nhận thấy khi các hoạt động xảy ra mà có thể được cho là có cơ sở của họ trong cách tiếp cận audiolingual. Hầu hết các giáo viên sẽ tại một số điểm yêu cầu người học phải lặp lại ví dụ về các cấu trúc ngữ pháp trong bối cảnh với một số mục tiêu trong tâm trí: căng thẳng, nhịp điệu, ngữ điệu, "củng cố cấu trúc", tạo điều kiện cho người học sử dụng cấu trúc chính xác thông qua sự lặp lại câu hỏi và câu câu trả lời trong mở lớp hoặc cặp kín để thực hành một hình thức đặc biệt cũng có thể được lập luận có cơ sở của nó trong cách tiếp cận audiolingual, như có thể, mà không nghi ngờ gì nữa, bất kỳ loại máy khoan. Mặc dù phương pháp audiolingual ở dạng tinh khiết nhất của nó có nhiều điểm yếu (đặc biệt là khó khăn trong việc chuyển giao mô hình học được cách giao tiếp thực tế), để bỏ qua những cách tiếp cận audiolingual như một phương pháp lỗi thời của những năm 1960 là để bỏ qua thực tế thực hành lớp học hiện tại mà là dựa trên hơn 2000 năm của trí tuệ tập thể.