Small-scale composting has been imp

Small-scale composting has been implemented successfully in Asian countries as a tool for reducing disposed MSW (Rothenberger et al., 2006). This activity was found to be practiced already quite extensively in Metro Manila at a kind of neighbourhood scale. From the scale point of view, this bears close resemblance to home composting, where compost is returned to the garden, creating a neat recycling loop and involving no transportation of waste (SWAN, 2000). The high organic content of MSW in developing countries but also the climate in wet tropical countries is ideal for composting (Hoornweg et al., 2000). The raw materials which are most appropriate for composting include: vegetable and fruit waste; farm waste such as coconut husks and sugar cane waste; crop residues such as banana skins, corn stalks and husks; yard waste such as leaves, grass and trimmings; sawdust; bark; household kitchen waste; human excreta and animal manure. Parameters that influence the composting process include micro-organisms, C/N-ratio, pH, porosity, structure, texture, particle size, aeration and temperature. Based on preliminary research findings in the present work, various composting activities were performed both in Hanoi and Metro Manilla. In the Philippines a management scheme for sanitary waste from the campus of Miriam College (a purely feminine multi-level educational establishment) was planned and implemented, whereby various composting methods were tested with the aim to identify the optimum approach for managing sanitary waste in the entire campus. On the other hand, the composting activity in Vietnam focused on home-composting technologies for two selected areas in Hanoi, with parallel experiments and development of pilot composting equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Phân compost quy mô nhỏ đã được thực hiện thành công các quốc gia Châu á như một công cụ cho việc giảm xử lý MSW (Rothenberger và ctv., 2006). Hoạt động này đã được tìm thấy được thực hiện đã khá rộng rãi tại Metro Manila tại một loại quy mô khu vực lân cận. Từ quy mô điểm của xem, điều này mang gần giống với nhà phân compost, nơi phân compost quay trở lại khu vườn, tạo ra một loop tái chế gọn gàng và liên quan đến giao thông vận tải không có chất thải (SWAN, 2000). Nội dung hữu cơ cao của MSW trong nước đang phát triển mà còn là khí hậu ở các nước nhiệt đới ẩm ướt là lý tưởng cho phân (Hoornweg et al., 2000). Nguyên liệu có thích hợp nhất cho phân compost bao gồm: rau và trái cây chất thải; Trang trại chất thải như trấu dừa và chất thải mía đường; dư lượng cây trồng như chuối da, thân cây ngô, trấu; Sân chất thải như lá, cỏ và trang trí; mùn cưa; vỏ cây; bếp gia dụng lãng phí; phân của con người và động vật phân bón. Tham số có ảnh hưởng đến quá trình phân bao gồm các vi sinh vật, C/N-tỷ lệ, độ pH, độ xốp, cấu trúc, cấu trúc, kích thước hạt, thoáng và nhiệt độ. Dựa trên kết quả nghiên cứu sơ bộ trong công việc hiện tại, các hoạt động phân đã được thực hiện cả hai tại Hà Nội và tàu điện ngầm Manilla. Ở Philippin một đề án quản lý cho các thiết bị vệ sinh chất thải từ khuôn viên của trường cao đẳng Miriam (một nữ tính hoàn toàn đa cấp giáo dục thành lập) được lên kế hoạch và triển khai thực hiện, theo đó các phương pháp phân đã được thử nghiệm với mục đích xác định các phương pháp tối ưu cho việc quản lý các chất thải vệ sinh trong toàn bộ khuôn viên trường. Mặt khác, các hoạt động phân tại Việt Nam tập trung vào công nghệ phân compost nhà cho hai khu vực được lựa chọn tại Hà Nội, với thí nghiệm song song và phát triển các thiết bị thí điểm phân.

Kết quả (Việt) 2:

Quy mô nhỏ ủ đã được thực hiện thành công ở các nước châu Á như một công cụ để giảm thanh lý khoản MSW (Rothenberger et al., 2006). Hoạt động này đã được tìm thấy đã được thực hành khá rộng rãi trong Metro Manila tại một loại quy mô khu vực. Từ quan điểm quy mô của xem, này khuôn mặt giống như gần nhà ủ phân, nơi phân được trả lại cho khu vườn, tạo ra một vòng tái chế gọn gàng và không liên quan đến vận chuyển chất thải (SWAN, 2000). Các nội dung cao hữu cơ của MSW ở các nước phát triển mà còn là khí hậu ở các nước nhiệt đới ẩm ướt là lý tưởng cho phân bón (Hoornweg et al., 2000). Các nguyên liệu là thích hợp nhất cho ủ bao gồm: rau và trái cây chất thải; chất thải nông nghiệp như vỏ dừa và chất thải mía; tàn dư cây trồng như vỏ chuối, thân cây ngô và trấu; rác sân vườn như lá cây, cỏ và trang trí; mùn cưa; vỏ cây; chất thải nhà bếp gia đình; phân người và phân động vật. Các thông số ảnh hưởng đến quá trình phân huỷ bao gồm vi sinh vật, C / N-tỷ lệ, pH, độ xốp, cấu trúc, kết cấu, kích thước hạt khí, thông khí và nhiệt độ. Dựa trên kết quả nghiên cứu sơ bộ trong công việc hiện tại, hoạt động phân bón khác nhau đã được thực hiện ở cả Hà Nội và Metro Manilla. Tại Philippines một chương trình quản lý chất thải vệ sinh từ trong khuôn viên của Miriam College (một đa cấp cơ sở giáo dục hoàn toàn nữ) được lên kế hoạch và thực hiện, theo đó các phương pháp ủ khác nhau đã được thử nghiệm với mục đích để xác định các phương pháp tiếp cận tối ưu cho quản lý chất thải vệ sinh trong toàn bộ khuôn viên. Mặt khác, các hoạt động phân bón tại Việt Nam tập trung vào công nghệ nhà ủ phân cho hai khu vực được lựa chọn tại Hà Nội, với các thí nghiệm và phát triển các thiết bị thí điểm ủ song song.