In the questionnaire administered,

In the questionnaire administered, all participants acknowledged their difficulty in using Japanese collocations appropriately and stated that the software aids they used did not provide enough information about the meaning of Japanese phrases nor help in correcting errors in Japanese expressions. Their attitude toward the usefulness of Collocation Assistant was mostly positive and they thought the tool was useful to help choose the proper way to use Japanese expressions

Kết quả (Việt) 1:

Trong bảng câu hỏi quản lý, tất cả những người tham gia công nhận của khó khăn trong việc sử dụng collocations Nhật bản một cách thích hợp và nói rằng các khoản viện trợ phần mềm họ sử dụng đã không cung cấp đủ thông tin về ý nghĩa của cụm từ Nhật bản cũng như giúp đỡ trong sửa chữa lỗi trong biểu thức Nhật bản. Thái độ của họ hướng về tính hữu dụng của Collocation trợ lý là chủ yếu là tích cực và họ nghĩ rằng công cụ này là hữu ích để giúp chọn cách thích hợp để sử dụng biểu thức Nhật bản

Kết quả (Việt) 2:

Trong bảng câu hỏi quản lý, tất cả người tham gia thừa nhận khó khăn của họ trong việc sử dụng những cụm từ tiếng Nhật một cách thích hợp và nói rằng họ đã sử dụng phần mềm hỗ trợ đã không cung cấp đủ thông tin về ý nghĩa của cụm từ tiếng Nhật cũng không giúp sửa lỗi trong các biểu thức Nhật Bản. Thái độ của họ đối với sự hữu dụng của sắp xếp thứ tự Trợ lý chủ yếu là tích cực và họ nghĩ rằng công cụ rất hữu ích để giúp chọn cách thích hợp để sử dụng biểu thức Nhật Bản