Designers need to ensure that contr

Designers need to ensure that controls and displays for differ- ent purposes are significantly different from one another. A lineup of identical-looking switches or displays is very apt to lead to description-similarity error. In the design of airplane cockpits, many controls are shape coded so that they both look and feel dif- ferent from one another: the throttle levers are different from the flap levers (which might look and feel like a wing flap), which are different from the landing gear control (which might look and feel like a wheel).

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thiết kế cần phải đảm bảo rằng điều khiển và màn hình cho các mục đích khác nhau-ent là đáng kể khác nhau. Một đội hình của giống hệt nhau, tìm kiếm thiết bị chuyển mạch hoặc hiển thị là rất apt để dẫn đến tương tự mô tả lỗi. Trong thiết kế buồng lái máy bay, nhiều điều khiển là hình dạng mã hoá để cho họ cả nhìn và cảm thấy c-ferent từ nhau: Các đòn bẩy ga là khác nhau từ các nắp đòn bẩy (mà có thể nhìn và cảm thấy giống như một cánh nắp), đó là khác nhau từ sự kiểm soát bộ phận hạ cánh (mà có thể nhìn và cảm thấy giống như một bánh xe).

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế cần phải đảm bảo rằng các điều khiển và hiển thị cho các mục đích khác nhau-ent rất khác biệt nhau. Một đội hình thiết bị chuyển mạch giống hệt nhau-tìm kiếm hoặc hiển thị là rất thích hợp để dẫn đến lỗi mô tả-tương tự. Trong thiết kế của buồng lái máy bay, điều khiển được nhiều hình dạng mã hóa để họ có cả hai nhìn và cảm nhận sự khác nhau với nhau: các đòn bẩy ga là khác nhau từ các đòn bẩy nắp (có thể nhìn và cảm thấy giống như một nắp cánh), đó là khác nhau từ sự kiểm soát phận hạ cánh (có thể nhìn và cảm thấy giống như một bánh xe).