On4October1996,theUnitedStatesreque

On4October1996,theUnitedStatesrequestedArgentinatoholdconsultationspursuant toArticle 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ( "DSU"), Article XXII:1oftheGeneralAgreementonTariffsandTrade1994("GATT1994"), Article14oftheAgreement on Technical Barriers to Trade ("TBT Agreement"), Article 19 of the Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994 ("Customs Valuation Agreement"), and Article 7 of the Agreement on Textiles and Clothing ("ATC"), regarding certain measures maintained by Argentina affecting imp orts of footwear, textiles, apparel and other items, namely, measures imposing specific duties on various footwear, textiles and apparel in excess of the bound rate of 35 per cent ad valorem provided in Argentina' s Schedule LXIV; a statistical tax of three per cent ad valorem on imports of all sources other than MERCOSUR countries; and measures imposing , inter alia, labelling requirements related to affidavits of product components (WT/DS56/1).

Kết quả (Việt) 1:

On4October1996, theUnitedStatesrequestedArgentinatoholdconsultationspursuant toArticle 4 của sự hiểu biết về quy tắc và thủ tục liên quan giải quyết tranh chấp ("DSU"), bài viết XXII:1oftheGeneralAgreementonTariffsandTrade1994("GATT1994"), Article14oftheAgreement vào các rào cản kỹ thuật đối với thương mại ("Hiệp định TBT"), điều 19 của thỏa thuận về việc thực hiện điều VII của GATT năm 1994 ("hải quan đánh giá thỏa thuận"), và điều 7 của thỏa thuận về dệt may và quần áo ("ATC"), liên quan đến một số biện pháp duy trì bởi Argentina ảnh hưởng đến imp orts của giày dép , dệt may, quần áo và các mặt hàng khác, cụ thể là, các biện pháp áp đặt các nhiệm vụ cụ thể khác nhau Giày dép, dệt may và quần áo vượt quá tỷ lệ bị ràng buộc của 35 phần trăm quảng cáo valorem được cung cấp ở Argentina' s lịch trình LXIV; một thống kê thuế của ba phần trăm quảng cáo valorem nhập khẩu của tất cả các nguồn khác hơn so với các nước MERCOSUR; và các biện pháp áp đặt, alia liên, dán nhãn yêu cầu liên quan đến affidavits thành phần sản phẩm (WT/DS56/1).

Kết quả (Việt) 2:

On4October1996, theUnitedStatesrequestedArgentinatoholdconsultationspursuant toArticle 4 của Hiểu biết về Quy tắc và Thủ tục Giải quyết tranh chấp ( "DSU"), Điều XXII: 1oftheGeneralAgreementonTariffsandTrade1994 ( "GATT1994"), Article14oftheAgreement về hàng rào kỹ thuật trong thương mại ( "Hiệp định TBT"), Điều 19 của Hiệp định thực hiện Điều VII của GATT 1994 ( "Hiệp định trị giá hải quan") và Điều 7 của Hiệp định về Hàng dệt và may mặc ( "ATC"), liên quan đến một số biện pháp duy trì bởi Argentina ảnh hưởng đến những nỗ lực imp của giày dép, dệt may, may mặc và các mặt hàng khác, cụ thể là, các biện pháp áp đặt nhiệm vụ cụ thể về nhiều giày dép, hàng dệt may vượt quá tốc độ giới hạn của 35 mỗi tính theo giá trị phần trăm quy định tại Argentina Lịch LXIV; thuế thống kê của ba mỗi tính theo giá trị phần trăm vào nhập khẩu của tất cả các nguồn khác so với các nước MERCOSUR; và các biện pháp áp đặt, ngoài những điều khác, yêu cầu ghi nhãn liên quan đến tuyên thệ của các thành phần sản phẩm (WT / DS56 / 1).