2015 decisions and outcomesIn 2015,

2015 decisions and outcomes
In 2015, ISDS tribunals rendered at least 51 decisions
in investor-State disputes, 31 of which are in the
public domain (at the time of writing).20 Of these public
decisions, most of the decisions on jurisdictional issues
were decided in favour of the State, while those on
merits were mostly decided in favour of the investor.
More specifically:
• Ten decisions principally addressed jurisdictional
issues, with one upholding the tribunal’s jurisdiction
(at least in part) and nine denying jurisdiction.
• Fifteen decisions on the merits were rendered in
2015, with 12 accepting at least some of investors’
claims, and 3 dismissing all of the claims. In the
decisions holding the State liable, tribunals most
frequently found breaches of the fair and equitable
treatment (FET) provision and the expropriation
provision.
• Six publicly known decisions related to annulments.
ICSID ad hoc committees rejected five applications
for annulment and partially annulled one award.
Overall outcomes
By the end of 2015, a total of 444 ISDS proceedings
are known to have been concluded. About one third
of all concluded cases were decided in favour of the
State (claims dismissed either on jurisdictional grounds
or on the merits) and about one quarter were decided
in favour of the investor, with monetary compensation
awarded. Twenty-six per cent of cases were settled; the
specific terms of settlements often remain confidential
(figure III.7).
Of the cases that ended in favour of the State, about
half were dismissed for lack of jurisdiction.21 Looking
at the totality of decisions on the merits (i.e. where
a tribunal made a determination of whether the
challenged governmental measure breached any of the
IIA’s substantive obligations), 60 per cent were decided
in favour of the investor and 40 per cent in favour of
the State (figure III.8).

Kết quả (Việt) 1:

năm 2015 quyết định và kết quảTrong năm 2015, VIỆN Toà án trả lại ít 51 quyết địnhtrong tranh chấp chủ đầu tư nhà nước, 31 số đó là trong cáctên miền công cộng (tại thời điểm viết).20 các công cộngquyết định, hầu hết các quyết định về các vấn đề thẩm quyền tài phánđã quyết định ủng hộ Nhà nước, trong khi những ngàythành tích chủ yếu được quyết định để nhường chỗ cho các nhà đầu tư.Cụ thể hơn:• Mười quyết định chủ yếu đề cập thẩm quyền tài phánvấn đề, với một phát huy quyền hạn của tòa án(tối thiểu một phần) và chín từ chối thẩm quyền.• Mười lăm quyết định về những thành tích đã được kết xuất trongnăm 2015, với 12 chấp nhận ít nhất một số nhà đầu tưtuyên bố, và 3 sa thải tất cả các khiếu nại. Trong cáctổ chức nhà nước chịu trách nhiệm, Toà án ra quyết định hầu hếtthường xuyên tìm thấy vi phạm đối với công bằng và công bằngcung cấp điều trị (FET) và xáccung cấp.• 6 công khai được biết đến các quyết định liên quan đến annulments.ICSID quảng cáo hoc các ủy ban bác bỏ năm ứng dụngđể hủy bỏ và hủy bỏ một phần một trong những giải thưởng.Kết quả tổng thểĐến cuối năm 2015, tổng số 444 ISDS tố tụngđược biết để có được kết luận. Khoảng một phần bacủa tất cả các trường hợp đã kết luận đã được quyết định favour of theNhà nước (tuyên bố sa thải hoặc về thẩm quyền tài phán Sân vườnhoặc trên merits) và khoảng một phần tư đã quyết địnhnhường chỗ cho các nhà đầu tư, với tiền bồi thườngtrao giải thưởng. Hai mươi sáu phần trăm các trường hợp đã được giải quyết; CácCác điều khoản cụ thể của các khu định cư thường giữ kín(hình III.7).Các trường hợp đã kết thúc để nhường chỗ cho nhà nước, vềmột nửa bị bác bỏ vì thiếu jurisdiction.21 Tìm kiếmlúc tổng thể của các quyết định về các giá trị (tức là trong trường hợpmột tòa án đã thực hiện một quyết định cho dù cácthách thức chính phủ các biện pháp vi phạm bất kỳ cácCủa IIA thực chất nghĩa vụ), 60 phần trăm đã quyết địnhnhường chỗ cho các nhà đầu tư và 40 phần trăm favour ofnhà nước (con số III.8).

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2015 quyết định và kết quả
Trong năm 2015, tòa án ISDS trả ít nhất 51 quyết định
trong các tranh chấp đầu tư nhà nước, 31 trong số đó là trong
phạm vi công cộng (tại thời điểm viết bài) .20 Trong số những công
quyết định, hầu hết các quyết định về các vấn đề pháp lý
là quyết định ủng hộ của Nhà nước, trong khi những người
công đức chủ yếu được quyết định trong lợi của các nhà đầu tư.
cụ thể hơn:
• Mười quyết định chủ yếu đề cập đến thẩm quyền
các vấn đề, với một huy thẩm quyền của tòa án
. (ít nhất là một phần) và chín phủ nhận thẩm quyền
• Mười lăm quyết định giải quyết đã được kết xuất trong
năm 2015, với 12 chấp nhận ít nhất một số nhà đầu tư
yêu cầu, và 3 bác bỏ tất cả các khiếu nại. Trong
quyết định giữ Nhà nước chịu trách nhiệm, tòa án nhất
thường được tìm thấy vi phạm của công bằng và công bằng
điều trị (FET) cung cấp và việc trưng thu
cung cấp.
• Sáu quyết định công bố công khai liên quan đến hủy bỏ hôn ước.
ICSID quảng cáo hoc ủy ban từ chối năm ứng dụng
cho việc hủy bỏ và một bãi bỏ một phần giải thưởng.
kết quả chung
đến cuối năm 2015, tổng số 444 thủ tục tố tụng ISDS
được biết là đã được ký kết. Khoảng một phần ba
của tất cả các trường hợp kết luận đã được quyết định có lợi cho
Nhà nước (tuyên bố sa thải hoặc về căn cứ pháp lý
hoặc vào giá trị) và khoảng một phần tư được quyết định
trong lợi của các nhà đầu tư, với bồi thường bằng tiền
thưởng. Hai mươi sáu phần trăm các trường hợp đã được giải quyết; các
điều kiện cụ thể của các khu định cư thường được giữ kín
(hình III.7).
Trong trường hợp chấm dứt ủng hộ của Nhà nước, khoảng
một nửa đã bị sa thải vì thiếu jurisdiction.21 Nhìn
vào toàn bộ các quyết định giải quyết (tức là nơi mà
một tòa án đã thực hiện một quyết định liệu các
biện pháp của chính phủ phản đối vi phạm bất kỳ
nghĩa vụ nội dung của IIA), 60 phần trăm đã được quyết định
trong lợi của các nhà đầu tư và 40 phần trăm ủng hộ của
Nhà nước (hình III.8).