(d) Before beginning works the cont

(d) Before beginning works the contractor should be submitted licenses for all borrow materials use for project.
The construction of the Subproject will use existing borrow pits or quarries located near the Site. However, in case that new borrow pits and quarries, owned by the Contractor, are needed the Contractor shall carry out the following activities:
■ Locations of stockpiles, quarries and borrow pits shall be identified and demarcated, ensuring that they are far away from critical areas such as steep slopes, erosion prone soils, cultivated lands, and areas that drain directly into water bodies. Locations of stockpiles, quarries and borrow pits shall be in nonproductive land to the maximum extent possible and be approved at least by the Department of Natural Resources and Environment (herein referred to as "DONRE");
■ Location of stockpiles, quarries and borrow pits shall avoid sensitive areas such as nature reserves, scenic spots, forest parks, water source protection areas, etc;
■ An open ditch shall be built around the stockpile site to intercept wastewater;
■ Limit extraction of material to approved and demarcated quarries and borrow pits;
■ Stockpile topsoil when first opening the borrow pit. After all usable borrow has been removed, tile previously stockpiled topsoil should be spread back over the borrow area and graded to a smooth, uniform surface, sloped to drain. On steep slopes, benches or terraces may have to be specified to help conữol erosion;
■ Excess overburden should be stabilized and re-vegetated. Where appropriate, organic debris and overburden should be spread over the disturbed site to promote re-vegetation. Natural re-vegetation is preferred to the extent practicable;
■ Existing drainage channels in areas affected by the operation should be kept free of overburden;
■ Prior to the initiation of construction, the materials stockpiles shall be constructed with peripheral storm water drains and interception ditches to divert storm water into rivers downstream, in order to avoid direct erosive impact from storm water. If necessary, sedimentation ponds will also be constructed to remove sands and other solids in storm water before it reaches the rivers downstream.
■ The Contractor shall ensure that all borrow pits used are left in a trim and tidy condition with stable side slopes, re-establishment of vegetation, restoration of natural water courses, avoidance of flooding of the excavated areas wherever possible so no stagnant water bodies are created which could breed mosquitoes;
■ When the borrow pits cannot be refilled or reasonably drained, the Contractor shall consult with the local community to determine their preference for reuse such as fish farming or other community purposes;
■ No foreign material generated/ deposited during construction shall remain on site;
■ Areas affected by stockpiling shall be reinstated to the satisfaction of the SES and the Environment Officer (EO) of the PMU.
(e) Contractors shall restore temporary concrete batching and asphalt plant sites to their original condition on completion of Project works. This shall include the clean-up of spillage and debris before leaving temporary construction sites, spillage and debris shall be disposed of according to section 2.4.1.

Kết quả (Việt) 2:

(d) Trước khi bắt đầu làm việc cho nhà thầu phải được nộp giấy phép cho tất cả mượn tài liệu sử dụng cho dự án.
Việc xây dựng các tiểu dự án sẽ sử dụng hiện tại mỏ vật liệu hoặc mỏ đá nằm gần các trang web. Tuy nhiên, trong trường hợp đó khu mỏ mới và mỏ đá, thuộc sở hữu của Nhà thầu, cần thầu phải thực hiện các hoạt động sau đây:
■ Vị trí của các kho dự trữ, mỏ đá và mỏ vật liệu sẽ được xác định và phân giới, đảm bảo rằng họ là xa từ quan trọng các lĩnh vực như các sườn dốc, đất dễ bị xói mòn, đất canh tác, và các khu vực chảy trực tiếp vào nguồn nước. Vị trí của các kho dự trữ, mỏ đá và mỏ vật liệu chịu trong đất khan đến mức tối đa có thể và phải được ít nhất là Sở Tài nguyên và Môi trường (sau đây gọi tắt là "Sở TN & MT");
■ Vị trí của các kho dự trữ, mỏ đá và mỏ vật liệu phải tránh các khu vực nhạy cảm như bảo tồn thiên nhiên, danh lam thắng cảnh, công viên rừng, khu vực bảo vệ nguồn nước, vv;
■ Một mương mở được xây dựng xung quanh các trang web kho dự trữ để đánh chặn nước thải;
■ chiết Giới hạn của vật liệu để mỏ được phê duyệt và phân ranh giới và mỏ vật liệu ;
■ Kho dự trữ đất mặt khi lần đầu tiên mở hố mượn. Sau khi tất cả mượn sử dụng đã được gỡ bỏ, gạch dự trữ trước đó đất mặt nên được lây lan trở lại trên diện tích đất mượn và phân loại để một bề mặt đồng nhất mịn, dốc để ráo nước. Trên sườn dốc, băng ghế hoặc sân thượng có thể phải được xác định để giúp xói mòn conữol;
■ đá phủ thừa cần được ổn định và tái thảm thực vật. Khi thích hợp, các mảnh vụn hữu cơ và quá tải nên được trải rộng trên các trang web băn khoăn là để thúc đẩy tái thảm thực vật. Tự nhiên lại thảm thực vật được ưa thích đến mức có thể;
■ kênh thoát nước hiện có ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi các hoạt động cần phải được giữ miễn phí của quá tải;
■ Trước khi khởi công xây dựng, các kho dự trữ vật tư được xây dựng với cống nước mưa ngoại vi và mương đánh chặn để chuyển hướng nước mưa ra sông hạ lưu, để tránh tác động ăn mòn trực tiếp từ nước mưa. Nếu cần thiết, các bể lắng cũng sẽ được xây dựng để loại bỏ cát và các chất rắn khác trong nước mưa trước khi nó đạt đến con sông phía hạ lưu.
■ Nhà thầu phải đảm bảo rằng tất cả các mỏ vật liệu sử dụng được giữ lại trong một trim và điều kiện gọn gàng với các sườn bên ổn định, lại thành lập các thảm thực vật, phục hồi các nguồn nước tự nhiên, tránh ngập lụt trong những khu vực khai quật bất cứ nơi nào có thể như vậy không có nguồn nước tù đọng được tạo ra có thể giống muỗi;
■ Khi các mỏ không thể được nạp lại hoặc thoát nước hợp lý, Nhà thầu phải tham khảo ý kiến với các địa phương cộng đồng để xác định sở thích của họ để tái sử dụng như nuôi cá hoặc các mục đích khác của cộng đồng;
■ Không có tài liệu nước ngoài tạo ra / gửi trong xây dựng sẽ vẫn còn trên trang web;
■ khu vực bị ảnh hưởng bởi dự trữ sẽ được phục hồi với sự hài lòng của SES và Cán bộ Môi trường (EO ) của ban QLDA.
(e) nhà thầu có trách nhiệm khôi phục bê tông trạm trộn và nhà máy nhựa đường các trang web tạm thời tình trạng ban đầu của họ trên hoàn công công trình dự án. Này bao gồm việc làm sạch các mảnh vụn rơi vãi và trước khi rời khỏi các trang web xây dựng tạm, rơi vãi và các mảnh vụn sẽ được xử lý theo mục 2.4.1.