The current analytical techniques f

The current analytical techniques for trace determination
of heavy metals in highly saline samples such as dialysis
concentrates, seawater andhydrothermal fluids aregraphite
furnace atomic absorption spectrometry (GF-AAS) [22 –
25], inductively coupled plasma atomic emission spectrom-etry (ICP-AES) [26, 27], and inductively coupled plasma
mass spectrometry (ICP-MS) [28, 29]. However, analyses of
dialysis concentrates cannot be directly carried out by GF-AAS, ICP-AES or ICP-MS due to the high salt content of
the samples, causing matrix interferences and insufficient
precision. The usual practice of diluting the sample aggra-vates the problem and leads to poor results [15, 16]. In view
of the highly saline content of samples such as seawater,
hydrothermal fluids and dialysis concentrates, it has been
attractive to consider the setup of a voltammetric method
for the determination of Cd(II), Pb(II), Tl(I), and Cu(II) at
trace levels, which may overcome the problems caused by
the highly saline medium.
This paper describes a comparative study of the simulta-neous determination of Cd(II), Pb(II), Tl(I), and Cu(II) in
highly saline samples by ASV using MFE and BiFE as
working electrodes. The ASV methods are based on the in
situ deposition of Hg
0
andBi
0
on glassy carbon and graphite
support electrodes in acidic medium of hydrochloric acid.
The features of MFE and BiFE for the single-run ASV
determinations in highly salinemediumare shown and their
performances are compared with that of HMDE under
similar conditions. The methods were applied to the
simultaneous determination of Cd(II), Pb(II), Tl(I), and
Cu(II) in samples of seawater, hydrothermal fluids and
dialysis concentrates.

Kết quả (Việt) 1:

Các kỹ thuật phân tích hiện tại để xác định dấu vếtcủa kim loại nặng trong mẫu cao mặn chẳng hạn như chạy thậnchất đậm đặc, nước biển andhydrothermal chất lỏng aregraphitelò hấp thụ nguyên tử spectrometry (GF-AAS) [22-25], ăngten cùng plasma nguyên tử phát thải spectrom-etry (ICP-AES) [26, 27], và ăngten cùng plasmaMASS spectrometry (ICP-MS) [28, 29]. Tuy nhiên, phân tích củachạy thận tập trung không thể được trực tiếp thực hiện bởi GF-AAS, ICP-AES hoặc ICP-MS do nội dung muối cao củamẫu, gây ra ma trận nhiễu và không đủđộ chính xác. Thực hành thông thường pha loãng mẫu aggra-vates vấn đề và dẫn đến kết quả nghèo [15, 16]. Trong chế độ xemnội dung cao mặn của mẫu như nước biển,thủy nhiệt chất lỏng và chạy thận tập trung, nó đãhấp dẫn để xem xét các thiết lập của một phương pháp voltammetricxác định Cd(II), Pb(II), Tl(I), và Cu(II) tạidấu vết mức, mà có thể vượt qua những vấn đề gây ra bởiCác phương tiện rất mặn.Bài báo này mô tả một nghiên cứu so sánh về xác định simulta-neous Cd(II), Pb(II), Tl(I), và Cu(II) trongmẫu cao mặn bởi ASV sử dụng MFE và BiFE nhưđiện cực làm việc. Phương pháp ASV được dựa trên các trongSitu lắng đọng của Hg0andBi0trên thủy tinh carbon và than chìhỗ trợ điện cực trong các môi trường có tính axit của axít clohiđric.Các tính năng của MFE và BiFE cho đĩa đơn do ASVCác quyết định trong cao salinemediumare Hiển thị và của họperformances are compared with that of HMDE undersimilar conditions. The methods were applied to thesimultaneous determination of Cd(II), Pb(II), Tl(I), andCu(II) in samples of seawater, hydrothermal fluids anddialysis concentrates.

Kết quả (Việt) 2:

Các kỹ thuật phân tích hiện tại để xác định dấu vết
của các kim loại nặng trong các mẫu cao mặn như lọc máu
cô đặc, chất lỏng nước biển andhydrothermal aregraphite
lò nguyên tử phổ hấp thụ (GF-AAS) [22 -
25], plasma quy nạp kết nguyên tử phát xạ spectrom-etry (ICP-AES ) [26, 27], và quy nạp cùng plasma
khối phổ (ICP-MS) [28, 29]. Tuy nhiên, phân tích của
các chất cô đặc lọc máu không thể trực tiếp thực hiện bởi GF-AAS, ICP-AES hoặc ICP-MS do hàm lượng muối cao trong
các mẫu, gây nhiễu có ma trận và không đủ
độ chính xác. Các thực hành thông thường pha loãng mẫu aggra-vates vấn đề và dẫn đến kết quả kém [15, 16]. Theo quan điểm
của nội dung rất mặn của mẫu như nước biển,
nước thủy nhiệt và tinh lọc máu, nó đã được
hấp dẫn để xem xét việc thiết lập một phương pháp kỹ thuật quét
để xác định (II) Cd, Pb (II), Tl (I), và Cu (II) ở
mức vi lượng, trong đó có thể vượt qua những vấn đề gây ra bởi
các phương tiện rất mặn.
Bài viết này mô tả một nghiên cứu so sánh về việc xác định simulta-neous của (II) Cd, Pb (II), Tl (I), và Cu (II) trong
mẫu rất mặn bởi ASV sử dụng MFE và BiFE như
điện cực làm việc. Các phương pháp ASV được dựa trên ở
chỗ lắng đọng của Hg
0
andBi
0
trên carbon và graphite thủy tinh
điện cực hỗ trợ trong môi trường axit của axit hydrochloric.
Các tính năng của MFE và BiFE cho ASV đơn ương
xác định trong đánh salinemediumare hiển thị và họ
biểu diễn là so với các HMDE dưới
điều kiện tương tự. Các phương pháp này được áp dụng cho
xác định đồng thời (II) Cd, Pb (II), Tl (I), và
Cu (II) trong các mẫu nước biển, các chất lỏng thủy nhiệt và
lọc máu tập trung.