In-flight phone calls likely won't

In-flight phone calls likely won't happen with proposed new U.S. rules

By Chuong H Nguyen



The United States Department of Transportation is getting closer to establishing formal rules on whether or not to allow in-flight communications, including receiving and placing phone calls while on a plane. Likely, according to reports, that decision would be no, meaning that passengers would continue to be barred from placing or receiving phone calls while they are in transit.

"The Department of Transportation plans to pursue the next step in what could lead to a formal ban on in-flight calls, the agency's general counsel Kathryn Thomson said in a speech last week," the Journal reported.

The DoT is developing a notice of proposed rulemaking and would open the issue up for further comments until February before a final ruling is made.

Late last year, the FCC, another government agency, was considering reversing rules that would bar in-flight phone use. The FCC views that the several decade-long ban on in-flight cell phone use established to prevent interference with radio equipment is now no longer relevant. Despite the softening approach by the FCC, those rules if ever approved, would fall behind the DoT's regulations as the DoT rules would take precedent.

The controversial DoT move is being opposed by the airline and wireless industry with airlines wanting to make the decision themselves and the Telecommunications Industry Association saying that the DoT doesn't need to interfere.

Source: Wall Street Journal

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc gọi điện thoại trong chuyến bay có khả năng sẽ không xảy ra với các đề xuất quy định Hoa Kỳ mới

By Chuong H Nguyễn


bộ giao thông Hoa Kỳ là nhận được gần gũi hơn với việc thiết lập các quy tắc chính thức về hay không để cho phép truyền thông trong chuyến bay, bao gồm cả tiếp nhận và đặt cuộc gọi điện thoại trong khi trên máy bay. Có thể, theo báo cáo, quyết định đó sẽ là không có, có nghĩa là rằng hành khách sẽ tiếp tục sẽ bị cấm đến đặt hoặc nhận cuộc gọi điện thoại trong khi họ đang có trong quá cảnh.

"The Department of Transportation kế hoạch để theo đuổi bước tiếp theo trong những gì có thể dẫn đến một lệnh cấm chính thức về các cuộc gọi trong chuyến bay, các cơ quan tư vấn chung Kathryn Thomson nói trong một bài phát biểu cuối tuần," the Journal báo cáo.

Dấu chấm phát triển một thông báo về đề xuất rulemaking và sẽ mở vấn đề cho ý kiến hơn nữa cho đến tháng hai trước khi một phán quyết cuối cùng được thực hiện.

cuối năm ngoái, FCC, cơ quan chính phủ khác, đã xem xét đảo ngược quy tắc nào thanh sử dụng điện thoại trong chuyến bay. Các FCC quan điểm rằng nhiều thập kỷ dài lệnh cấm sử dụng điện thoại di động trong chuyến bay được thành lập để ngăn chặn sự can thiệp với thiết bị vô tuyến bây giờ không còn có liên quan. Mặc dù phương pháp tiếp cận làm mềm bởi FCC, những quy tắc nếu bao giờ được chấp thuận, sẽ rơi phía sau quy định các dấu chấm như các quy tắc DoT sẽ có tiền lệ.

Di chuyển dấu chấm gây tranh cãi bị phản đối bởi hãng và ngành công nghiệp không dây với các hãng hàng không mong muốn thực hiện các quyết định bản thân và Hiệp hội công nghiệp viễn thông nói rằng dấu chấm không cần can thiệp.

nguồn: Wall Street Journal

Kết quả (Việt) 2:

Trong chuyến bay cuộc gọi điện thoại có thể sẽ không xảy ra với đề xuất quy định mới của Mỹ theo Chương H Nguyễn Hoa Kỳ Sở Giao thông vận tải đang tiến gần hơn đến việc thiết lập các quy định chính thức về việc có hay không cho phép trên máy bay thông tin liên lạc, bao gồm tiếp nhận và thực hiện cuộc gọi điện thoại trong khi trên một mặt phẳng. Có khả năng, theo báo cáo, quyết định rằng sẽ không có, có nghĩa là hành khách sẽ tiếp tục bị cấm gọi hoặc nhận cuộc gọi điện thoại trong khi họ đang trên đường vận chuyển. "Bộ Giao thông Vận tải có kế hoạch theo đuổi các bước tiếp theo trong những gì có thể dẫn đến một chính thức cấm trên trong chuyến bay cuộc gọi, luật sư chính của cơ quan Kathryn Thomson cho biết trong một bài phát biểu tuần trước, "Tạp chí báo cáo. Các DOT đang phát triển một thông báo làm luật đề xuất và sẽ mở vấn đề này ra xin ý kiến tiếp tục cho đến tháng hai trước khi có quyết định cuối cùng là thực hiện. Cuối năm ngoái, FCC, cơ quan chính phủ khác, đã được xem xét quy tắc đảo chiều sẽ thanh trên máy bay sử dụng điện thoại. FCC views rằng một số lệnh cấm thập kỷ dài trên trên máy bay sử dụng điện thoại di động được thiết lập để ngăn chặn sự can thiệp với thiết bị vô tuyến hiện nay là không còn phù hợp. Mặc dù phương pháp làm mềm bởi FCC, những quy tắc, nếu bao giờ được phê duyệt, sẽ tụt lại phía sau các quy định của DOT như các quy tắc DoT sẽ có tiền lệ. gây tranh cãi DOT di chuyển được phản đối bởi các hãng hàng không và ngành công nghiệp không dây với các hãng hàng không muốn đưa ra quyết định bản thân và Hiệp hội Công nghiệp Viễn thông nói rằng DOT không cần phải can thiệp. Nguồn: Wall Street Journal