Continuing StudentsIf an applicatio

Continuing Students
If an application for a refund is received from a continuing student, and is not approved, then a system of credit for the overpaid amount will be applied to the
next semester’s fees, unless it is the last semester of study. All applications for refunds will be assessed on a case by case basis.
Withdrawal
If a student withdraws from one or more subjects (including discontinuing their studies, intermitting or taking a leave of absence) the University will refund
some or all of the tuition fees paid in advance provided timely formal notice is given. The amount of refund will depend on when the withdrawal occurs in
relation to the census dates. These dates are noted below and are also applicable if a student is excluded or suspended from the University, for general
misconduct or academic misconduct, or for failure to pay tuition fees or if a student’s visa is cancelled by the Department of Immigration and Border
Protection (DIBP).
Withdrawal Refund
If you withdraw from a minimum of four weeks prior to the commencement date of your course (as specified on your Letter of Offer), you will receive a
refund of 90% of your tuition fees (a 10% administrative fee is deducted). If you withdraw before close of business on the census date* for the
subject/course and are an international student in the first semester (or term) of enrolment, you will receive a 50% refund for the subject/course. Continuing
students will receive a 100% refund.
After the census date for the subject
* The census dates in 2015 for standard Semester 1 and Semester 2 subjects are 31 March and 25 August respectively. Census dates for the subjects in
which a student is enrolled are detailed on your Statement of Account and the census date for every subject offered by the University is published at:
latrobe.edu.au/calendar/all-students/census-dates. If a census date is not a working day, then the subject must be completed by the last working day before
the census date.
Refunds in exceptional circumstances
Where a student gives written notice of withdrawal from a course after the census dates have passed due to the following exceptional circumstances the
University may, in its sole discretion having regard to the exceptional circumstances, grant a total or partial refund of tuition fees. Exceptional circumstances
include:
• illness or disability or
• death of the student or a close family member (parent, sibling, spouse or child) or
• a political, civil or natural event which prevents full payment of fees or the student’s attendance; this decision is subject to the provision of acceptable
documentary evidence in support of the application for a refund to the University
An applicant who has not yet enrolled or a student in the first semester of a course should apply for a refund in writing to the Executive Director, La Trobe
International
A continuing student should apply to Academic Services using the Application for Remission of Debt form, found at: latrobe.edu.au/students/forms/
Deferral of studies
If after accepting an offer of a place, an applicant gives written notice before the commencement of the course of intention to defer the place to the next
available intake, all tuition fees will be transferred to the next available intake. The “next available intake” may be the following term, the following semester,
or the following year, depending on the course and subject availability. If an application for a Leave of Absence (deferral/intermission) is made after the
course has commenced and an applicant wishes to apply to transfer tuition fees to a subsequent enrolment period, the applicant will need to submit an
Intermission of Studies form approved by the LTI and the relevant Faculty before the relevant census date.
Note that the University is only permitted to approve a Leave of Absence for Overseas Students on the grounds of compelling and compassionate
circumstances (for example, where a medical certificate states that a student is unable to attend classes). A place may be deferred for up to 12 months. If,
after deferring, an applicant gives written notice of intention to not take up a deferred place, 50% of the tuition fees paid are refundable.
No refunds
No refund will be given where a student arrives after their commencement date due to a delay in obtaining their visa.
Specific student cohorts
Packaged offers and COEs with partner institutions:
A full list of La Trobe’s packaging and business partners can be seen at latrobe.edu.au/mature-age/apply/credit-for-previous-studies
Students packaging a pathway program (ELICOS, Foundation, Diploma) with a La Trobe University (principal) program may be required to pay a nonrefundable deposit of up to A$6,000 towards their La Trobe program
Where a student:
• Does not successfully complete the program at the partner institution;
• Transfers to another institution*; or
• Returns home upon completion of the partner institution program
The deposit amount will not be refunded and will be retained by La Trobe University.
Once a student has commenced studies at La Trobe University the University’s Refund policy will apply.
*If a student applies to transfer to another institution on the completion of the partner institution program and meets the entry requirements of the LTU

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp tục học sinhNếu một ứng dụng cho một khoản hoàn lại nhận được từ một sinh viên tiếp tục, và không được chấp thuận, thì một hệ thống tín dụng cho số tiền thừa sẽ được áp dụng cho cáchọc kỳ tiếp theo chi phí, trừ khi nó là học kỳ cuối của nghiên cứu. Tất cả các ứng dụng cho hoàn lại tiền sẽ được đánh giá theo trường hợp của trường.Rút tiềnNếu một học sinh rút khỏi một hoặc nhiều đối tượng (bao gồm cả ngừng của nghiên cứu, intermitting hoặc tham gia một vắng) trường đại học sẽ hoàn trả lạimột số hoặc tất cả học phí trả trước cung cấp kịp thời thông báo chính thức được đưa ra. Số tiền hoàn lại tiền sẽ phụ thuộc vào khi rút xảy ra trongliên quan đến những ngày điều tra dân số. Những ngày này đã nêu dưới đây và được cũng áp dụng nếu một học sinh loại trừ hoặc đình chỉ từ các trường đại học, cho tổnghành vi sai trái hoặc học hành vi sai trái, hoặc cho sự thất bại để trả tiền học phí hoặc nếu thị thực sinh viên một bị hủy bỏ bởi bộ di trú và biên giớiBảo vệ (DIBP).Rút tiền hoàn lại tiềnNếu bạn rút tiền từ tối thiểu là bốn tuần trước ngày bắt đầu khóa học của mình (theo quy định trên của bạn thư cung cấp), bạn sẽ nhận được mộtkhoản tiền hoàn lại 90% học phí của bạn (trừ một khoản phí hành chính 10%). Nếu bạn rút lui trước khi đóng của doanh nghiệp vào các điều tra dân số ngày * cho cácchủ đề/khóa học và là một sinh viên quốc tế trong đầu tiên học kỳ (hoặc thuật ngữ) đăng ký nhập học, bạn sẽ nhận được một khoản hoàn lại 50% cho các chủ đề/khóa học. Tiếp tụchọc sinh sẽ nhận được một khoản hoàn lại 100%.Sau ngày điều tra dân số cho chủ đề* Ngày điều tra dân số vào năm 2015 cho đối tượng học kỳ 1 và học kỳ 2 tiêu chuẩn là 31 tháng 3 và 25 tháng 8 tương ứng. Điều tra dân số ngày cho các đối tượng trongmà một sinh viên ghi danh được chi tiết tài khoản của tuyên bố của mình và điều tra dân số cho mỗi chủ đề được cung cấp bởi các trường đại học ngày được xuất bản tại:Latrobe.edu.au/Calendar/all-students/census-Dates. Nếu một ngày điều tra dân số không phải là một ngày làm việc, sau đó chủ đề phải được hoàn thành bởi ngày làm việc cuối cùng trước khiNgày điều tra dân số.Hoàn lại tiền trong trường hợp đặc biệtNơi một sinh viên cho văn bản thông báo rút từ một khóa học sau khi điều tra dân số ngày đã trôi qua do hoàn cảnh đặc biệt sau cácĐại học có thể, tùy theo quyết định duy nhất của nó có liên quan đến hoàn cảnh đặc biệt, cho một khoản hoàn lại tất cả hoặc một phần học phí. Hoàn cảnh đặc biệtbao gồm:• bệnh tật hoặc Khuyết tật hoặc• cái chết của sinh viên hoặc thành viên gia đình gần gũi (cha mẹ, anh chị em, vợ/chồng hoặc trẻ em) hoặc• một sự kiện chính trị, dân sự hoặc tự nhiên đó ngăn chặn các thanh toán đầy đủ phí hoặc tham gia của học sinh; quyết định này là tùy thuộc vào việc cung cấp được chấp nhậnCác chứng cứ tài liệu để hỗ trợ cho các ứng dụng cho một khoản hoàn lại cho các trường đại họcMột người nộp đơn đã không được đăng ký hay một sinh viên trong học kỳ đầu tiên của một khóa học nên áp dụng cho một khoản hoàn lại bằng văn bản cho các giám đốc điều hành, La TrobeQuốc tếMột sinh viên tiếp tục nên áp dụng cho dịch vụ học tập bằng cách sử dụng các ứng dụng cho hình thức thuyên giảm nợ, tìm thấy tại: latrobe.edu.au/students/forms/Deferral nghiên cứuNếu sau khi chấp nhận một lời mời của một nơi, một người nộp đơn cho văn bản thông báo trước khi bắt đầu khóa học của ý định để hoãn nơi đến tiếp theocó lượng, tất cả học phí sẽ được chuyển giao cho lượng có sẵn tiếp theo. "Lượng có sẵn tiếp theo" có thể là thuật ngữ sau đây, học kỳ sau,hoặc năm sau đó, tùy thuộc vào sự sẵn có khóa học và chủ đề. Nếu đơn xin nghỉ phép (deferral/sự tạm ngưng) được thực hiện sau khi cáckhóa học đã bắt đầu và một ứng viên mong muốn áp dụng cho chuyển học phí cho một khoảng thời gian đăng ký nhập học tiếp theo, người nộp đơn sẽ cần phải gửi mộtSự tạm ngưng của hình thức nghiên cứu sự chấp thuận của LTI và các giảng viên có liên quan trước ngày điều tra dân số có liên quan.Lưu ý rằng các trường đại học chỉ được cho phép để chấp nhận nghỉ phép cho du học sinh trên các căn cứ của hấp dẫn và từ binhững trường hợp (ví dụ, nơi một giấy chứng nhận y tế nói rằng một học sinh là không thể tham dự các lớp học). Một nơi có thể được trả chậm cho đến 12 tháng. Nếu,sau khi bôùt, một người nộp đơn cho văn bản thông báo về ý định không có một trí bị trì hoãn, 50% học phí trả tiền được hoàn lại.Không hoàn lại tiềnKhông hoàn lại tiền sẽ được đưa ra nơi một học sinh đến sau ngày bắt đầu của họ do một sự chậm trễ trong việc có được thị thực của họ.Sinh viên cụ thể cohortsĐóng gói cung cấp và COEs với các tổ chức đối tác:Một danh sách đầy đủ của La Trobe bao bì và đối tác kinh doanh có thể được nhìn thấy tại latrobe.edu.au/mature-age/apply/credit-for-previous-studiesSinh viên đóng gói một chương trình con đường (ELICOS, nền tảng, văn bằng Diploma) với một chương trình đại học La Trobe (chính) có thể được yêu cầu phải trả một khoản tiền gửi nonrefundable của lên đến $6,000 đối với chương trình học La TrobeKhi một học sinh:• Không hoàn tất thành công chương trình tại cơ sở giáo dục đối tác;• Chuyển đến một cơ sở giáo dục *; hoặc• Trở về nhà sau khi hoàn thành chương trình cơ sở giáo dục đối tácSố tiền đặt cọc sẽ không được hoàn lại và sẽ được giữ lại bởi Đại học La Trobe.Một khi một sinh viên đã bắt đầu nghiên cứu tại Đại học La Trobe chính sách hoàn trả của trường đại học sẽ áp dụng.* Nếu một sinh viên áp dụng để chuyển sang một trường sau khi hoàn tất chương trình tổ chức đối tác và đáp ứng các yêu cầu đầu vào của LTU

Kết quả (Việt) 2:

Học sinh tiếp tục
Nếu một ứng dụng cho một khoản hoàn lại được nhận từ một sinh viên tiếp tục, và không được chấp thuận, sau đó một hệ thống tín dụng cho số tiền nộp thừa sẽ được áp dụng cho các
chi phí học kỳ tiếp theo, trừ khi đó là học kỳ cuối cùng của nghiên cứu. Tất cả các ứng dụng cho hoàn lại tiền sẽ được đánh giá trên cơ sở từng trường hợp.
Rút
Nếu một học sinh rút từ một hoặc nhiều môn học (bao gồm ngừng nghiên cứu của họ, intermitting hoặc đi nghỉ phép) Đại học sẽ hoàn lại
một số hoặc tất cả các lệ phí học phí trước được cung cấp kịp thời thông báo chính thức được đưa ra. Số tiền hoàn lại sẽ phụ thuộc vào khi rút xảy ra trong
mối quan hệ với những ngày điều tra dân số. Những ngày tháng được ghi nhận dưới đây và cũng được áp dụng nếu một học sinh được loại bỏ hoặc đình chỉ các trường đại học, cho chung
vi vi phạm hoặc hành vi sai trái học, hoặc do không nộp học phí hoặc nếu visa của sinh viên được hủy bỏ bởi Sở Di Trú và Border
Protection ( DIBP).
Rút Refund
Nếu rút khỏi tối thiểu là bốn tuần trước ngày khai giảng khóa học của bạn (theo quy định trên văn của Offer), bạn sẽ nhận được một
khoản hoàn lại 90% học phí của bạn (một khoản phí hành chính 10% được khấu trừ). Nếu rút trước khi đóng cửa kinh doanh vào thời điểm điều tra * cho các
môn học / khóa học và là một sinh viên quốc tế trong học kỳ đầu tiên (hoặc hạn) ghi danh, bạn sẽ nhận được một khoản hoàn lại 50% cho các môn học / khóa học. Tiếp tục
sinh viên sẽ nhận được một khoản hoàn lại 100%.
Sau thời điểm điều tra cho đối tượng
* Những ngày tháng điều tra dân số năm 2015 cho các tiêu chuẩn học kỳ 1 và học kỳ 2 ​​môn là 31 tháng 3 và 25 tháng 8 tương ứng. Ngày điều tra dân số cho các đối tượng trong
đó một sinh viên đang theo học được trình bày chi tiết về Bản Tuyên Bố của các tài khoản và thời điểm điều tra cho mỗi môn học được cung cấp bởi các trường đại học được công bố tại:
latrobe.edu.au/calendar/all-students/census-dates. Nếu một ngày điều tra dân số không phải là một ngày làm việc, sau đó đối tượng phải được hoàn thành vào ngày làm việc cuối cùng trước
thời điểm điều tra.
Hoàn lại tiền trong trường hợp ngoại lệ
đâu một học sinh mang lại cho văn bản thông báo rút từ một khóa học sau ngày điều tra dân số đã thông qua do các sau trường hợp đặc biệt các
trường đại học có thể, tùy theo quyết định của mình có liên quan đến các trường hợp ngoại lệ, hoàn lại tiền toàn hoặc một phần học phí. Trường hợp đặc biệt
bao gồm:
• bệnh hoặc khuyết tật hoặc
• cái chết của sinh viên hoặc một thành viên trong gia đình (cha mẹ, anh chị em ruột, vợ hoặc chồng, con) hoặc
• một sự kiện chính trị, dân sự hoặc tự nhiên, giúp ngăn chặn thanh toán đầy đủ các khoản phí hoặc tham dự của học sinh; quyết định này là tùy thuộc vào việc cung cấp chấp nhận được
bằng chứng tài liệu hỗ trợ cho các ứng dụng cho một khoản hoàn lại đến trường Đại học
An ứng viên chưa học hoặc một học sinh trong học kỳ đầu tiên của một khóa học nên áp dụng cho một khoản hoàn lại bằng văn bản cho Giám đốc Điều hành , La Trobe
International
Một học sinh tiếp tục được áp dụng cho dịch vụ học cách sử dụng các ứng dụng cho Xoá hình thức nợ, được tìm thấy tại: latrobe.edu.au/students/forms/
hoãn nghiên cứu
Nếu sau khi chấp nhận lời đề nghị của một nơi, một người nộp đơn cung cấp cho văn bản chú ý trước khi bắt đầu quá trình đích hoãn nơi đến tiếp theo
lượng có sẵn, tất cả học phí sẽ được chuyển vào tiêu thụ có sẵn tiếp theo. Các "ăn sẵn bên cạnh" có thể là hạn sau đây, ngay học kỳ sau,
hoặc năm sau, tùy thuộc vào khóa học và sẵn sàng chịu. Nếu một ứng dụng cho một Nghỉ Vắng Mặt (hoãn / giải lao) được thực hiện sau khi
khóa học đã bắt đầu và người nộp đơn muốn xin chuyển học phí cho một kỳ tuyển sinh tiếp theo, người nộp đơn sẽ phải nộp một
Intermission Nghiên cứu hình thức phê duyệt LTI và Khoa có liên quan trước thời điểm điều tra có liên quan.
Lưu ý rằng các trường đại học chỉ được phép phê duyệt một Nghỉ Vắng mặt cho sinh viên nước ngoài trên cơ sở hấp dẫn và từ bi
hoàn cảnh (ví dụ, khi một quốc gia chứng nhận y tế rằng một học sinh là không thể tham dự các lớp học). Một nơi có thể được hoãn lại cho đến 12 tháng. Nếu,
sau khi trì hoãn, người nộp đơn cung cấp cho văn bản thông báo về ý định để không phải đi lên một nơi chậm, 50% học phí đã nộp không hoàn lại.
Không hoàn lại tiền
Không hoàn trả sẽ được hợp học sinh đến sau ngày bắt đầu của họ do sự chậm trễ trong . làm visa của họ
sinh viên cụ thể thuần tập
Mời đóng gói và COEs với các tổ chức đối tác:
Một danh sách đầy đủ của bao bì và các đối tác kinh doanh La Trobe có thể được nhìn thấy ở latrobe.edu.au/mature-age/apply/credit-for-previous-studies
Học sinh đóng gói một chương trình con đường (ELICOS, Foundation, Diploma) với một chương trình Đại học La Trobe (gốc) có thể được yêu cầu phải đặt cọc không hoàn lại lên đến 6.000 A $ đối với chương trình La Trobe của họ
ở đâu một học sinh:
• Không hoàn thành chương trình tại tổ chức đối tác;
• Chuyển sang trường khác *; hoặc
• Trả về nhà sau khi hoàn thành chương trình học viện đối tác
Số tiền đặt cọc sẽ không được hoàn lại và sẽ được giữ lại bởi Đại học La Trobe.
nghiên cứu Một khi học sinh đã bắt đầu tại Đại học La Trobe chính sách hoàn trả của trường sẽ được áp dụng.
* Nếu một sinh viên được áp dụng để chuyển giao cho một tổ chức khác về việc hoàn thành các chương trình tổ chức đối tác và đáp ứng các yêu cầu đầu vào của LTU