3.5. Endowment effectThaler (1980)

3.5. Endowment effect
Thaler (1980) proposed the endowment effect
to describe the notion that desirable things are
considered more valuable when they are part of a
person’s endowment than when they are not, all
else equal. This explanation of the WTP–WTA
disparity is based on the asymmetric valuation of
gains and losses suggested by Prospect Theory
(Kahneman and Tversky, 1979), and the claim
that selling a good creates a loss, whereas buying
the same good generates a gain. Although
Prospect Theory originally was proposed for risky
prospects with associated probabilities, Thaler
(1980) and Knetsch and Sinden (1984) adopted
this feature to help explain individuals’ buying
and selling behavior of familiar consumer goods,
as well as more complex social policy options.
The endowment effect is conceptually the same
as loss aversion, as noted by Tversky and Kahneman
(1991), and captures the intrinsic human
traits that pain matters more than pleasure and
that organisms habituate to steady states. These
conditions result in a general reluctance to sell, so
that a good which is owned is considered to be
worth more simply because it is in hand. The
endowment effect is likely to create an especially
strong aversion to losses in cases where the proposed
sale is involuntary, as in many of the usual
contingent valuation settings.

Kết quả (Việt) 1:

3.5. tài trợ có hiệu lựcThaler (1980) đề nghị tài trợ có hiệu lựcđể ý niệm rằng mong muốn những điều mô tảđược coi là có giá trị hơn khi họ là một phần của mộtcủa người tài trợ hơn khi họ là không, tất cảbình đẳng khác. Điều này giải thích của WTP-WTAchênh lệch dựa trên định giá không đối xứnglợi nhuận và thiệt hại được đề xuất bởi lý thuyết khách hàng tiềm năng(Kahneman và Tversky, 1979), và yêu cầu bồi thườngbán một tốt tạo ra một sự mất mát, trong khi muanhư vậy tốt tạo ra một lợi. Mặc dùKhách hàng tiềm năng lý thuyết ban đầu được đề nghị để nguy hiểmkhách hàng tiềm năng với xác suất kết hợp, Thaler(1980) và Knetsch và Sinden (1984) được thông quatính năng này để giúp giải thích cá nhân muavà bán các hành vi của quen thuộc hàng tiêu dùng,cũng như các tùy chọn chính sách xã hội phức tạp hơn.Có hiệu lực tài trợ là khái niệm tương tựnhư mất chán ghét, như đã nói bởi Tversky và Kahneman(1991), và bắt nhân nội tạiđặc điểm đau vấn đề nhiều hơn niềm vui vàrằng sinh vật habituate để ổn định kỳ. Đâyđiều kiện dẫn đến một miễn cưỡng chung để bán, như vậymột tốt đó thuộc sở hữu được coi làgiá trị nhiều hơn chỉ đơn giản là bởi vì nó là trong tay. Cáctài trợ hiệu ứng là có khả năng để tạo ra một đặc biệt làmạnh mẽ ghét bị mất trong trường hợp nơi đề xuấtbán là không tự nguyện, như nhiều người trong số các thông thườngđội ngũ xác định giá trị cài đặt.

Kết quả (Việt) 2:

3.5. Hiệu lực Endowment
Thaler (1980) đề xuất hiệu quả các khoản hiến tặng
để mô tả quan điểm cho rằng những điều mong muốn được
coi là có giá trị hơn khi họ là một phần của một
tổ chức từ thiện của người hơn khi họ không phải là, tất cả
khác nhau. Cách giải thích này của WTP-WTA
chênh lệch được dựa trên việc định giá bất đối xứng của
được và mất đề xuất bởi Prospect Theory
(Kahneman và Tversky, 1979), và tuyên bố
rằng việc bán một tốt sẽ gây tổn thất, trong khi mua
giống tốt tạo ra một tăng. Mặc dù
Prospect Theory ban đầu được đề xuất cho rủi ro
vọng với xác suất liên quan, Thaler
(1980) và Knetsch và Sinden (1984) đã thông qua
tính năng này để giúp giải thích mua của cá nhân
và hành vi bán hàng hóa tiêu dùng quen thuộc,
cũng như lựa chọn chính sách xã hội phức tạp hơn.
Hiệu quả endowment là khái niệm tương tự
như mất ác cảm, như ghi nhận của Tversky và Kahneman
(1991), và bắt giữ được con người thực chất
những đặc điểm mà đau quan trọng hơn niềm vui và
những sinh vật quen được với tình trạng ổn định. Những
điều kiện dẫn đến một sự miễn cưỡng nói chung để bán, vì vậy
mà một tốt được sở hữu được coi là
có giá trị hơn đơn giản chỉ vì nó là trong tay. Các
tác dụng cung cấp vốn có khả năng tạo ra một đặc biệt là
ác cảm mạnh mẽ đến thiệt hại trong trường hợp các đề xuất
bán là tự nguyện, cũng như ở nhiều mức thông thường là
các thiết lập định giá ngũ.