All claims of the Buyer concerning

All claims of the Buyer concerning undelivery and/or short shipment shall be made
by fax immediately after cargo arrival on site and inspection, which is to be
conducted in presence of the Buyer’s and the Seller’s representative. The Seller
shall reply by fax the respectively settlement for the above claims within 07 working
days .
Such claims have to be made with the Survey Report of an independent surveyor

Kết quả (Việt) 1:

Mọi khiếu nại của người mua liên quan đến undelivery và/hoặc ngắn lô hàng được thực hiệnbằng fax ngay lập tức sau khi vận chuyển hàng hóa đến trên trang web và kiểm tra, mà là đểtiến hành trong sự hiện diện của đại diện của người mua và người bán. Người bánsẽ trả lời bằng fax các khu định cư tương ứng cho yêu cầu bồi thường ở trên trong 07 làm việcngày.Tuyên bố như vậy đã được thực hiện với báo cáo khảo sát của một thanh tra độc lập

Kết quả (Việt) 2:

Mọi khiếu nại của người mua liên quan đến undelivery và / hoặc giao hàng ngắn được thực hiện
bởi fax ngay sau khi đến hàng hóa trên các trang web và kiểm tra, mà là để được
thực hiện trong sự hiện diện của người mua và người đại diện của người bán. Người bán
có trách nhiệm trả lời bằng fax việc giải quyết tương ứng cho những yêu sách nói trên trong vòng 07 làm việc
ngày.
tuyên bố như vậy phải được thực hiện với các báo cáo điều tra của một điều tra viên độc lập