So, while this is the basic princip

So, while this is the basic principle of a translator’s role, it’s definitely not their only role. Yes, translators are mediators by nature, but they’re also quite specific kinds of people. Generally, they’re the literary type; people who enjoy and feel at ease with language. They’re individuals who write coherently, have excellent grammar knowledge, and write fluidly in their mother tongue: it’s these skills that are transferred to their dealings with foreign languages. A translator will generally be well-read and curious about words and how they work together in a language.

It’s these qualities that enable a translator to add value to a text. It’s very common for an original document to be assigned to a translator and to have it emerge from the translation process in the target language a more harmonious and tidier version of its former self.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, trong khi đây là nguyên tắc cơ bản về vai trò của một người phiên dịch, nó chắc chắn không phải là vai trò duy nhất của họ. Có, phiên dịch là các trung gian của thiên nhiên, nhưng chúng tôi cũng khá cụ thể loại của người dân. Nói chung, chúng tôi loại văn học; những người thưởng thức và cảm thấy thoải mái với ngôn ngữ. Họ đang cá nhân người viết thí, có kiến thức ngữ pháp tuyệt vời và viết fluidly trong tiếng mẹ đẻ của họ: đó là những kỹ năng này được chuyển giao cho các giao dịch với các ngôn ngữ nước ngoài. Thông dịch viên nói chung sẽ cũng đọc và tò mò về từ ngữ và cách họ làm việc cùng nhau trong một ngôn ngữ.Đó là những phẩm chất mà cho phép một dịch giả để thêm giá trị vào một văn bản. Nó là rất phổ biến đối với một tài liệu ban đầu được gán cho một dịch giả và để có nó xuất hiện từ quá trình dịch thuật ngôn ngữ mục tiêu một phiên bản thêm hài hòa và tidier tự cũ của nó.