During early stages of the evaluati

During early stages of the evaluation, some of the items of the evaluation plan can only be defined at a high level. Therefore, the evaluation plan shall be revised as the evaluation activities evolve, providing additional information that allows the plan to be adjusted or detailed.

Developers shall define in which life cycle processes and activities the measurement and evaluation of the

product properties will be implemented. The measurement and evaluation of the internal properties will normally take place during development process.

Developers shall consider any influences on the software development activities. The set of measurements may imply a change in the development process, through its need for data acquisition.

Developers shall define contingency actions, like extra evaluation, if measurement results are inconclusive or alarming.

Hardware or software tools may have to be allocated, evaluated, accepted, adapted or developed to implement the measurements.
The set of measurements may imply a change in the organizational structure used to produce the software system.
The quality assurance / control organization or the entire development team may need training in the use of the measurements and data collection procedures.
If the implementation of measurements has caused changes in the development process, the development team may need to be educated about the changes.

Kết quả (Việt) 1:

Trong giai đoạn đầu của việc đánh giá, một số mục của kế hoạch đánh giá chỉ có thể được xác định ở mức cao. Do đó, kế hoạch đánh giá sẽ được sửa đổi như các hoạt động đánh giá tiến triển, cung cấp thông tin bổ sung cho phép kế hoạch để được điều chỉnh hoặc chi tiết. Nhà phát triển sẽ xác định trong đó quy trình vòng đời và hoạt động, đo lường và đánh giá các sản phẩm thuộc tính sẽ được thực hiện. Đo lường và đánh giá các thuộc tính nội bộ bình thường sẽ diễn ra trong quá trình phát triển. Nhà phát triển sẽ xem xét bất kỳ ảnh hưởng trên các hoạt động phát triển phần mềm. Tập hợp các số đo có thể ngụ ý một sự thay đổi trong quá trình phát triển, thông qua các nhu cầu của mình để thu thập dữ liệu. Nhà phát triển sẽ xác định hành động dự phòng, như đánh giá phụ, nếu kết quả đo lường được bất phân thắng bại hoặc đáng báo động. Phần cứng hoặc phần mềm công cụ có thể đã được phân bổ, đánh giá, chấp nhận, thích nghi hoặc phát triển để thực hiện các phép đo. Tập hợp các số đo có thể ngụ ý một sự thay đổi trong cơ cấu tổ chức được sử dụng để sản xuất hệ thống phần mềm. Đảm bảo chất lượng / kiểm soát tổ chức hoặc nhóm phát triển toàn bộ có thể cần đào tạo trong việc sử dụng các thủ tục bộ sưu tập đo đạc và dữ liệu. Nếu việc thực hiện các phép đo đã gây ra những thay đổi trong quá trình phát triển, nhóm phát triển có thể cần phải được đào tạo về những thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong giai đoạn đầu của việc đánh giá, một số mặt hàng của các kế hoạch đánh giá chỉ có thể được xác định ở mức cao. Do đó, kế hoạch đánh giá được điều chỉnh như các hoạt động đánh giá phát triển, cung cấp thêm thông tin cho phép kế hoạch phải được điều chỉnh hoặc chi tiết. Các nhà phát triển có trách nhiệm xác định, trong đó các quá trình chu kỳ cuộc sống và các hoạt động đo lường và đánh giá các đặc tính sản phẩm sẽ được thực hiện. Các đo lường và đánh giá của các thuộc tính nội bộ thông thường sẽ diễn ra trong quá trình phát triển. Các nhà phát triển sẽ chỉ xem xét những ảnh hưởng về các hoạt động phát triển phần mềm. Tập hợp các phép đo có thể hàm ý một sự thay đổi trong quá trình phát triển, thông qua nhu cầu về thu thập dữ liệu. Các nhà phát triển có trách nhiệm xác định các hành động khẩn cấp, như đánh giá thêm, nếu kết quả đo là không thuyết phục hay đáng báo động. Phần cứng hoặc các công cụ phần mềm có thể được giao, đánh giá, được chấp nhận, thích nghi hoặc phát triển để thực hiện các phép đo. Tập hợp các phép đo có thể hàm ý một sự thay đổi trong cơ cấu tổ chức được sử dụng để sản xuất các hệ thống phần mềm. Việc bảo đảm chất lượng / kiểm soát tổ chức hoặc nhóm phát triển toàn bộ có thể cần được đào tạo trong việc sử dụng các phép đo và thủ tục thu thập dữ liệu. Nếu việc thực hiện các phép đo đã gây ra những thay đổi trong quá trình phát triển, đội ngũ phát triển có thể cần phải được giáo dục về các thay đổi.