There are two different aspects to

There are two different aspects to a reminder: the signal and the message. Just as in doing an action we can distinguish between knowing what can be done and knowing how to do it, in reminding we must distinguish between the signal—knowing that something is to be remembered, and the message—remembering the information itself. Most popular reminding methods typically provide only one or the other of these two critical aspects. The famous “tie a string around your finger” reminder provides only the signal. It gives no hint of what is to be remembered. Writing a note to yourself provides only the message; it doesn’t remind you ever to look at it. The ideal reminder has to have both components: the signal that something is to be remembered, and then the message of what it is.
The signal that something is to be remembered can be a sufficient memory cue if it occurs at the correct time and place. Being reminded too early or too late is just as useless as having no reminder. But if the reminder comes at the correct time or location, the environmental cue can suffice to provide enough knowledge to aid retrieval of the to-be-remembered item. Time-based reminders can be effective: the bing of my cell phone reminds me of the next appointment. Location-based reminders can be effective in giving the cue at the precise place where it will be needed. All the knowledge needed can reside in the world, in our technology.

Kết quả (Việt) 2:

Có hai khía cạnh khác nhau để một lời nhắc nhở: tín hiệu và thông điệp. Cũng như khi làm một hành động chúng ta có thể phân biệt giữa hiểu biết những gì có thể được thực hiện và biết làm thế nào để làm điều đó, trong việc nhắc nhở chúng ta phải phân biệt giữa các tín hiệu khi biết rằng có điều gì đó để được ghi nhớ, và các thông điệp ghi nhớ các thông tin chính nó. Hầu hết các phương pháp nhắc nhở phổ biến thường chỉ cung cấp một hay khác của hai khía cạnh quan trọng. Sự nổi tiếng "buộc một chuỗi xung quanh ngón tay của bạn" nhắc nhở chỉ cung cấp các tín hiệu. Nó mang lại cho không có gợi ý về những gì là bạn phải nhớ. Viết một ghi chú cho chính mình chỉ cung cấp các thông báo; nó không nhắc nhở bạn đã bao giờ nhìn vào nó. Những lời nhắc nhở lý tưởng phải có cả hai thành phần: các tín hiệu rằng cái gì là phải được ghi nhớ, và sau đó là thông điệp của nó là gì.
Các tín hiệu rằng cái gì là phải được ghi nhớ đều có thể là một gợi ý đủ bộ nhớ nếu nó xảy ra vào đúng thời điểm và địa điểm . Bị nhắc nhở quá sớm hoặc quá muộn chỉ là vô ích khi không có nhắc nhở. Nhưng nếu nhắc đến vào đúng thời điểm hoặc địa điểm, cue môi trường có thể là đủ để cung cấp đủ kiến thức để hỗ trợ thu hồi các item để-được-nhớ. Nhắc nhở dựa trên thời gian có thể có hiệu lực: bing của điện thoại di động của tôi làm tôi nhớ đến cuộc hẹn tiếp theo. Nhắc nhở dựa trên vị trí có thể có hiệu quả trong việc đưa ra các gợi ý ở chỗ chính xác nơi mà nó sẽ là cần thiết. Tất cả các kiến thức cần thiết có thể cư trú trên thế giới, trong công nghệ của chúng tôi.