Juan Gonzales was a systems analyst

Juan Gonzales was a systems analyst and network specialist for a major Mexican city’s waterworks department. He enjoyed helping the city develop its infrastructure. His next career objective was to become a project manager so he could have even more influence. One of his colleagues invited him to attend an important project review meeting for large government projects, including the Surveyor Pro project, in which Juan was most interested. The Surveyor Pro project was a concept for developing a sophisticated information system that included expert systems, object-oriented databases, and wireless communications. The system would provide instant, graphical information to government surveyors to help them do their jobs. For example, after a surveyor touched a map on the screen of a handheld device, the system would prompt him or her for the type of information needed for that area. This system would help in planning and implementing many projects, from laying fiber optic cable to installing water lines.
Juan was very surprised, however, when the majority of the meeting was spent discussing cost related issues. The government officials were reviewing many existing projects to evaluate their performance to date and the potential impact on their budgets before discussing funding for any new projects. Juan did not understand many of the terms and charts the presenters were showing. What was this earned value term they kept referring to? How were they estimating what it would cost to complete projects or how long it would take? Juan thought he would learn more about the new technologies the Surveyor Pro project would use, but he discovered that the cost estimate and projected benefits were of most interest to the government officials at the meeting. It also seemed as if a lot of effort would go toward detailed financial studies before any technical work could even start. Juan wished he had taken some accounting and finance courses so he could understand the acronyms and concepts people were discussing. Although Juan had a degree in electrical engineering, he had no formal education and little experience in finance. If Juan could understand information systems and networks, he was confident that he could understand financial issues on projects, too. He jotted down questions to discuss with his colleagues after the meeting.

Kết quả (Yiddish) 1:

וואַן גאָנזאַלעס איז געווען אַ סיסטעמען אַנאַליסט און נעץ מומכע פֿאַר אַ הויפּט מעקסיקאַן שטאָט ס וואַטערוואָרקס אָפּטיילונג. ער ינדזשויד העלפּינג די שטאָט אַנטוויקלען זייַן Infrastructure. זיין ווייַטער קאַריערע אָביעקטיוו איז געווען צו ווערן אַ פּרויעקט פאַרוואַלטער אַזוי ער קען האָבן אַפֿילו מער השפּעה. איינער פון זיינע חברים געבעטן אים צו באַלייטן אַ וויכטיק פּרויעקט אָפּשאַצונג באַגעגעניש פֿאַר גרויס רעגירונג פּראַדזשעקס, כולל די סורווייאָר פּראָ פּרויעקט, אין וואָס וואַן איז רובֿ אינטערעסירט. די סורווייאָר פּראָ פּרויעקט איז אַ באַגריף פֿאַר דעוועלאָפּינג אַ sophisticated אינפֿאָרמאַציע סיסטעם אַז ינקלודעד מומחה סיסטעמען, כייפעץ-אָריענטאַד דאַטאַבייסיז, און וויירליס קאָמוניקאַציע. די סיסטעם וואָלט צושטעלן רעגע, גראַפיקאַל אינפֿאָרמאַציע צו רעגירונג סורווייאָרס צו העלפן זיי טאָן זייער דזשאָבס. לעמאָשל, נאָך אַ ערדמעסטער גערירט אַ מאַפּע אויף דער עקראַן פון אַ כאַנדכעלד מיטל, די סיסטעם וואָלט פּינטלעך אים אָדער איר פֿאַר דעם טיפּ פון אינפֿאָרמאַציע דארף פֿאַר אַז געגנט. דעם סיסטעם וואָלט העלפן אין פּלאַנירונג און ימפּלאַמענטינג פילע פּראַדזשעקס, פון ינסטאַלירונג פיברע אַפּטיק קאַבלע צו ינסטאָלינג וואַסער שורות.
וואַן איז געווען זייער סאַפּרייזד, אָבער, ווען די מערהייַט פון די באַגעגעניש איז געווען אויסגעגעבן דיסקאַסינג פּרייַז Related ישוז. די רעגירונג באאמטע האבן ריוויוינג פילע יגזיסטינג פּראַדזשעקס צו אָפּשאַצן זייער פאָרשטעלונג צו טאָג און דער פּאָטענציעל פּראַל אויף זייער באַדזשיץ איידער דיסקאַסינג Funding פֿאַר קיין נייע פּראַדזשעקס. וואַן האט ניט פֿאַרשטיין פילע פון די ווערטער און טשאַרץ די פּריזענטערז זענען ווייַזונג. וואָס איז געווען דעם ערנד ווערט טערמין זיי געהאלטן רעפעררינג צו? ווי זענען זיי עסטאַמייטינג וואָס עס וואָלט קאָסטן צו פאַרענדיקן פּראַדזשעקס אָדער ווי לאַנג עס וואָלט נעמען? וואַן געדאַנק ער וואָלט לערנען מער וועגן דער נייַ טעקנאַלאַדזשיז די סורווייאָר פּראָ פּרויעקט וואָלט נוצן, אָבער ער דיסקאַווערד אַז די פּרייַז אָפּשאַצונג און פּראַדזשעקטאַד Benefits זענען פון רובֿ אינטערעס צו דער רעגירונג באאמטע אין די באַגעגעניש. עס אויך געווען ווי אויב אַ פּלאַץ פון מי וואָלט גיין צו דיטיילד פינאַנציעל שטודיום איידער קיין טעכניש אַרבעט קען אַפֿילו אָנהייבן. וואַן געוואלט ער האט גענומען עטלעכע אַקאַונטינג און פינאַנצן קאָרסאַז אַזוי ער קען פֿאַרשטיין די אַקראַנימז און קאַנסעפּס מענטשן זענען דיסקאַסינג. כאָטש וואַן האט אַ גראַד אין עלעקטריקאַל אינזשעניריע, ער האט קיין באַאַמטער בילדונג און קליין דערפאַרונג אין פינאַנצן. אויב וואַן קען פֿאַרשטיין אינפֿאָרמאַציע סיסטעמס און נעטוואָרקס, ער איז געווען זיכער אַז ער קען פֿאַרשטיין פינאַנציעל ישוז אויף פּראַדזשעקס, אויך. ער דזשאָטטעד אַראָפּ שאלות צו דיסקוטירן מיט זיין חברים נאָך דער באַגעגעניש.